Forum : Fleurs Bleues

Fleurs Bleues - Manga Yuri

青い花

Mangaka : SHIMURA Takako (志村 貴子) ♀

Une histoire douce où deux lycéennes se retrouvent par hasard après 10 ans de séparation. L'une n'est attirée que par les filles, mais a un caractère très enfantin et craintif (elle pleure pour un rien). L'autre qui l'avait toujours protégé par le passé reprend assez vite ce rôle quand elle la trouve, comme si les 10 ans de séparation n'avaient jamais existé.

Par rapport à l'anime, il semble y avoir quelque évènement qui diffère un peu, mais l'histoire est grosso modo la même. L'ambiance du manga y a été respectée. Le manga ira certainement plus loin, vu qu'il est encore. L'apparition de l'anime va sûrement rendre le manga plus populaire, car seuls 30 chapitres ont été publiés depuis 2004.

Par Zéfling, le Vendredi 25 Septembre 2009 à 15:18:05
Autorisé : HTML - Smileys - Balises - Multipost
Par Zéfling, le Vendredi 25 Septembre 2009 à 15:18:05
Avatar
Webmaster
uwaa !

Je n'ai pris que le premier tome, j'ai hésité deux mois avant de me lancer et j'ai déjà envie de retrouver à ma librairie pour prendre la suite.

La traduction me semble pas trop mal, il faut dire que la politesse des école pour fille n'est pas évidente à traduire comme les « onē-sama » ou « gokigenyō », dont l'équivalent français paraîtrait bizarre pour qui ne connaît pas.

Compared to French grammar, nothing is hard. (Rasmus Lerdorf)