Japonais sous Windows
Sans droits d’Administration

Voici un article basé sur une expérience personnelle. On se retrouve dans un lieu où il y a Windows (2000 pour moi) mais pas Firefox, pas Flash, pas de support japonais... pas de police japonaise. Bref, si comme moi vous passer une partie de votre temps sur des sites ayant des caractères asiatiques, c'est lourd et frustrant (surtout avec cette ☠@¥#☆ d'IE6).

Après avoir fait quelques petites recherches j'ai découvert que c'était tout de même possible même si c'est un peu bancale comme solution. J'ai l'impression que l'on peut faire un peu n'importe quoi avec Windows même si l'on n'a pas les droits.

Je vous conseille tout de même de commencer par télécharger Firefox Portable (si vous ne l'avez pas déjà) et de le mettre sur votre clef USB (si vous en avez la possibilité), des extensions comme Flash Switcher permettent d'avoir le support de Flash sans installation logiciel (refusé à votre niveau).

Installation des polices Japonaises

La première chose à faire et de récupérer les polices japonaises normalement proposé sur le CD de Windows et de les installer. Oui mais comment sachant que les droits ne vous le permettent pas.
Ma solution c'est de lui faire installer temporairement la police. Le seul problème c'est qu'il faut recommencer cette opération à chaque redémarrage système.

Récupérer les Police Asiatiques

- Ms Gothic (~4 Mio décompressé)
- Ms Mincho (~8 Mio décompressé)

Ceux sont les polices fournis par Windows. Il faut être détenteur de la licence de l'OS pour pouvoir les utiliser, ... enfin ici le problème ne se pose pas trop vu qu'elles seront installer sur un Windows.

Récupérer le logiciel

The Font Thing (~1 Mio décompressé)
Ce logiciel permet d'installer les polices en caches.

Dans l'ordre :
- Décompressez l'archive dans une dossier.
- Placez les deux polices japonaises dans le dossier « Font ». (Un pack déjà créé les attend.)
- Ne faites pas attention au message d'erreurs, au démarrage. C'est qu'il n'est pas installé de façon « normale ».
- Dans collections, installez celle proposée.
- L'installation dit que ce n'est pas possible. Cependant cella a en théorie bien fonctionné.
- Lancer (ou relancer) une application pour faire afficher du japonais (Firefox n'a pas besoin d'être relancé même si il traîne un peu à se rendre compte qu'elles sont là). Elle se lancera avec le support de la police (par contre cela ne remplace pas App Local).

Écrire en japonais

IME n'etant pas installé, en théorie on ne peut pas. Cependant certains logiciels marchant en stand alone (sans installation) le permettent.

Personnellement j'utilise :

  • JWPce (~34 Mio décompressé, avec l'extension), un peu lourd mai puissant.

3 commentaires déposés

Par margouyab, le 13/12/2008 à 17:05:08
Visiteur
# 1

maintenant il existe kitsune extension de firefox super pratique

Par Zéfling, le 13/12/2008 à 18:18:06
Avatar
Webmaster

Kitsune est encore version expérimentale, donc à utiliser vos risques et périls. Sinon, il est vrai que c'est une bonne alternative à IME, mais c'est très loin d'être à son niveau pour l'instant. Je vais l'ajouter aux extensions pour Firefox.

L'homme est le plus inhumain des animaux.
Par salut, le 18/05/2010 à 21:19:29
# 3

Écrire un commentaire