Thursday 27th November 2008
L'épisode 9 deとらドラ! (ToraDora!) nous emmène juste que dans la maison secondaire de Ami. Les choses vont peut-être un peu évoluer maintenant qu'ils vont vivre quelques jours ensemble. Voilà la première journée au bord de la mer... Les choses ne vont pas se passer exactement comme prévu.
第09話 「海にいこうと君は」
En plein rêve, Ryūji fait sa demande de mariage à Taiga. Celle-ci
l'accepte en dépit des choses et lui offre une maison : une grande
niche de chien apparait avec écrit : 「高須竜児の小室」 (La petite
chambre de TAKASU Ryūji). Yasuko en sort en inumimi avec
plein
de chiots dans les bras. Il se retourne vers Taiga qui est maintenant
elle aussi en inumimi
et lui dit froidement que c'est ses enfants. Il se réveille en sursaut
de ce cauchemar. C'est la vacances d'été et il semblerait que le rêve
soit influencer par le DVD qu'il a vu la veille :
実録恐怖列島日本~私は犬の赤ちゃんを産んだ~ (Recueil d'histoires d'épouvantes de l'archipel
japonais ~J'ai donné naissance à un bébé chien~). Il va faire une
lessive sur le balcon et pense que le futur de ce rêve serait calamité.
Taiga à la fenêtre et mal réveillée, lui dit qu'elle a fait un rêve
détestable. Lui était un chien, cela a digéré... c'est vraiment un
rêve calamiteux.
Un peu après, Taiga lui dit que ce rêve
était certainement un
avertissement si il chose continue ainsi. Ryūji voit bien le
problème, mais il ne comprend pas pourquoi elle l'a amené dans le parc
pour faire un badminton. La match décidera qui fera... (on n'a pas le
fin)
Le jour de partir, Ryūji dit tout ce qu'il faut faire à sa mère qui
est dans le cirage (elle ne doit rien comprendre). Elle est tellement
réveille qu'elle demande à son fils et Taige où ils vont.
Une fois qu'ils sont sortis, elle s'écroule pour continuer sa nuit sur le pallier. Sur le chemin, Ryūji est tout souriant et dit que le temps à l'air superbe. En fait, c'est lui qui a gagné le match de badminton dont l'enjeu avait été décider par Taiga. Sauf qu'un chien est venue se jeter sur Taiga et elle a du déclarer forfait pour qu'il l'aide.
À la gare, elle lui dit qu'à la fin de ce voyage, lui et Minori serait... Elle est coupée quand elle voit la tête de Ryūji, qui vient de voir Minori et Kitamura. Ces deux sont en train de faire un personnage à deux être qui en faisant des rotations. Ils sont vraiment sur la même longueur d'onde quand il s'agit de se faire remarquer. (見ちゃいきません dit un femme à son enfant). Ils remarque qu'Ami n'est pas encore là.
Puis c'est autour d'Ami d'arriver et ne les voit pas.... Enfin elle ne veut pas les voir. Ryūji est devant les trois autres lui vont trois paires de bras en plus (style Shiva). Tout le monde lui dit qu'elle est en retard en faisant des gestes bien synchrones. La honte, Ami ne les connait pas.
大河 「ほうらぁ!逃げるバカチワワ!」
Ils prennent le train. Les filles sont d'un côté et les garçons de l'autre. Ryūji offre le déjeuné et il est encore une fois félicité car c'est super bon. Minori adore : 「梅はいってて超うめー」. Ami lui demande si il ne veut pas devenir sa femme. Ensuite, elle se demande où est Taiga en levant la tête. Elle est assise juste devant elle et lui écrase le pied car la blague ne fait rire personne. Cette dernière enfonce le clou faisant celle qui n'avait pas vu qu'elle était debout. Ryūji demande à Ami ce qu'elle fait généralement pendant les vacances. Elle lui répond que c'est le boulot. Taiga demande la même chose à Minori : c'est club et baito (部活、バイト、部活、バイト、部活、部活、バイト、部活、バイト、部活、バイト、・・・).
Ryūji le demande à Taiga.
Sa réponse se fait en prenant son lecteur audio et en faisant écouter
quelque
chose à Minori. Elle dit à son amie avoir fait ça. Minori sursaute :
Taiga a fait une petite compilation de voix d'esprits (心霊音声). Kitamura mura lui demande si elle aime les histoires malédictions. Elle aime un peu. Il est un peu surpris alors que Minori veut fuir.
Ryūji se rappelle de ce que lui à dit
Taiga dans le café
habituel après la partie perdue :
Taiga veut ce servir de ce point faible pour faire en sorte de le rapprocher d'elle. Lui n'aura qu'a dire qu'il la protége.
On revient dans le train où Minori hurle
que les histoires d'horreur sont absolument interdites ! Taiga et Ryūji
vont donc jouer sur son talon d'Achile. Le train sort enfin des
terres pour arriver près de la mer. Et tout le monde s'extasie devant
la vue.
Une fois arrive, ils prennent le bus et gravissent une colline pas bien
loin.
La résidence secondaire d'Ami surplombe une petite plage où il n'y a personne. Minori exprime sa joie comme elle le fait toujours. Ami dit qu'il faudrait commencer par faire un peu de ménage, personne n'est venu depuis l'année dernière. Cela plait à Ryūji (ce type n'est pas clair), mais pas aux autres qui préfèrent aller s'amuser sur le plage. Tout le monde va jouer sur la plage, pendant qu'il nettoie seul la maison avec un sourire à faire peur. Mais il se rend compte qu'il le fait seul...
Alors que Minori fait trempette, Taiga à
proximité lui dit
Minori se met à hurler de terreur et saute sur Taiga (qui doit regretter ce qu'elle vient de dire). Sur la plage, Kitamura voit les deux s'amusent bien. Ami, à côté, s'étonne qu'il soit venu. En fait il est venu parce que Ryūji, son meilleur ami, est là. Elle continue sur le seitokai. Mais elle n'a rien en particulier à dire sur cela.
Le soir, tout le monde est au ménage et
Minori le fait bien à sa façon.
Kitamura arrive pour dire qu'il ont le temps d'aller acheter quelque
chose pour le diner car il y a une moto à leur disposition. Ryūji
propose à Taiga d'y aller, mais elle a peur de la moto.
竜児 「なにぃ!」
C'est donc Minori qui part avec lui faire les courses. Ryūji lui fait bien remarquer la chance qu'elle vient de perdre d'être seule avec lui. Ryūji la trouve bien docile. Il s'en prend une.
Il se rend ensuite dans la salle de bain,
pour faire du ménage et il
tombe sur Ami qui lui demande qui est là. Il s'excuse, il entend la
douche couler. Il s'en va mais elle le retient. Elle dit que ce sera
sera un secret entre eux. Et finit sur...
En fait, elle est était en train de faire le ménage, habillé dans la douche. Elle moque de lui, qu'a-t-il imaginé. Elle éclate en fou rire en voyant son visage dans la glace.
Il vient se plaindre en larme au près de
Taiga et lui mine son
problème. Et... elle semble tout comprendre (c'est vrai que c'est une
experte). Enragée, elle se rend voir.
Elle revient avec un marque de gifle sur
le joue. Elle est sous le choc, non pas de la claque mais de ce qu'elle
a vu. Visiblement Ami prenait bien sa douche cette fois et elle a
constaté que :
バカチーね ボンって・ボンって・ボーーン×××」
Elle visiblement elle a vu sa poitrine et mais pas seulement. Et ça lui fait un choc à côté de son corps de gamine. Ami arrive pour lui balancer une bassine pour la faire taire.
Minori est de retour avec les courses pendant que Kitamura range la moto. Ryūji vient l'aider à porter les courses. Il prend tout, elle a fait les courses après tout. Taiga au dessus agite une algue et la passe légèrement derrière la nuque de son amie qui en frémit. Ryūji la rassure en lui disant que c'est son imagination. Elle se persuade que c'est cela, mais Taiga recommence. Cette fois, Minori sent bien qu'il y a eu quelque chose. Elle sent l'odeur d'une wakame (algue). Taiga fait signe à Ryūji est c'est bon. Minori est tellement terrifiée qu'elle raconte n'importe quoi sur les algues.
C'est le moment de faire la cuisine et bien entendu c'est Ryūji au fourneau, mais Taiga et Ami se battent pour l'aider (en tirant chacune d'un côté de la boîte de curry). Finalement Taiga lâche (et Ami se casse la gueule) pour demande l'intervention de Ryūji, lui leur dit qu'elle fera après. Ami voit que Taiga est privilégiée et elle essaie jouer la carte Minori. Justement celle-ci est là et se demande si on l'a appelé. Ryūji lui demande si elle faut aussi participer à faire la cuisine. Puis c'est Kitamura qui arrive... en tenue d'Adam (avec une serviette tout de même).
Il est venu pour aider. Taiga tombe dans les pommes rien qu'à le voir. Ami s'énerve et pour lui faire remarquer la tenue choquante dans laquelle il est. Il s'excuse, il a entendu la voix de Ryūji et voulu venir voir. Miunori est aussi sous le choc. Taiga semble très mal, c'est beaucoup trop pour elle.
Minori après
s'être reprise s'arme de son keitai et le photographie sous
tous les
angles. Il est tellement flatté qu'il en lâche sa serviette. Minori a
vu...
Ryūji qui a réussi à rattraper la serviette lui dit que c'est une algue. Mais elle est sous le choc : une algue !!! Ami se dit à elle même que Kitamura est vraiment répugnant. Celui-ci essaie de l'excuser alors que Taiga est toujours recroquevillée dans la cuisine. Ryūji essaie de ranimer Nimori. Il lui demande ce qu'il peut faire pour elle après avoir renvoyé Kitamura. Elle veut du curry.
Et au diner, ce sera du curry. Ryūji dit
l'avoir fait suivant le
requête de Minori. Tout le monde le trouve très bon. Celui de Taiga
semble différent, mais Ami lui fait gouter du sien. Oui, il est très
bon
mais cela semble maintenant sérieusement les chauffer. C'est super
pimenté.
Minori adore, alors que les autres essaie
de survivre et continue de manger.Ryūji demande gentiment qu'il y en
aura encore. Et Minori en redemande !
Après cela, c'est avec une glace qu'il se rafraichisse la
langue.
Minori va s'occuper de la vaisselle et Ryūji veut l'aider. Taiga l'arrête car elle veut quelque chose pour faire passer son mal de ventre. Kitamura lui propose passer un médicament pour l'estomac. Il lui demande de le suivre dans sa chambre. Ryūji la lui laisse. Il lui murmure qu'ils seront seuls, c'est sa chance. Ami vient ensuite parler à Ryūji qui lui fait une comédie sur ses maux de ventres imaginaires. Elle l'invite ensuite à s'amuser sur la plage avec elle. Mais elle n'arrivera pas à ses fins car Minori vient lui demander quelque chose.
Il revient à Ami
qui n'a pas envie de parler plus avec lui.
Dans la chambre, Taiga reçoit les médicaments de Kitamura et les avale
avec un verre d'eau. Il lui demande si cela fait effet (un peu rapide ?).
Elle répond que oui, il en est ravie, il n'aime pas la voir ainsi. Il
serait déçu qu'elle ne soit pas comme d'habitude.
Quand Ryūji arrive dans la cuisine il constate que c'est nickel, il est
impressionné. Minori met ça sur le compte ses multiples baito. Elle l'a
fait en remerciement de son curry. Elle lui propose de lui monter
quelque chose qu'il sera le seul à avoir avec elle.
Ils s'installe sur
la terrasse et mange un gâteau de haricots rouge parfumé au thé sous le
ciel étoilé. C'est les seuls qu'elle avait. Minori est bien plus calme
que d'habitude et admire les étoiles. Il trouve aussi cela beau (on se demande si c'est les
étoiles ou elle). Ils sont seuls, c'est chance. Il lui
demande si elle a un petit ami, mais elle ne répond pas. Elle en vient
aux algues de tout à l'heure.
竜児 「ねえけと」
みのりん「私は、幽霊はいるって信じてる。でも本当に見たことはないし。見たこがある人の話も全然信じてない。それとさぁ、同じように 思うことがあるの。私もいつか、恋愛して結婚して幸せになるって、信じてる。けど、実際に誰かと、そんな感じなったこと、ないだよね。世の中の、当た り前に恋愛してる人達が、私には遠い。だって、私には見えないだもん。やっぱり幽霊はいないんだ。一生見れないだって、諦めかけてる。だから、質問の答え は・・・『いない』」
Probable. Elle croit aux esprits, mais elle n'en a jamais vu et ne croit pas aux histoires de ceux qui lui disent en avoir vu. Elle pense que c'est un pareil pour l'amour, elle en entend parler et y croit, mais elle semble être résigner à ne pas savoir ce que c'est. Donc la réponse à sa question est qu'elle n'en a pas.
Elle lui demande
si lui a déjà un esprit..Il répond qu'il aimerait en voir, c'est
peut-être pour cela qu'il regarde de DVD pour lui faire peur. La
première fois qu'il en a vu un il été surpris, mais il a vite pensé que
c'était impossible. En fait, il s'est vite rendu compte que
les
apparences comptent plus que tout et que malgré ses efforts, cela n'a
mène à rien.
Elle le coupe quand elle voit quelque chose qu'elle pense être un OVNI,
mais ce n'est qu'un satellite. Une déception et une résignation pour
Minori. Il continue et lui qu'il espère qu'elle verra un esprit, où
qu'il soit. (Je
pense qu'il lui fait une déclaration un peu trop subtile là).
Elle murmure jusqu'à ce qu'elle en voit un.
Un peu après dans sa chambre, il reçoit la visite de Taiga. En fait, elle a faim (son estomac est très expressif). Il mange donc avec elle quelque chose et ne voit pas pourquoi il a du l'accompagner. Elle lui demande ce qu'il feront demain. Elle voit que cela n'avance pas avec Minori. Elle constate qu'elle a passé une journée avec Kitamura et la tension est telle qu'elle va finit par la tuer si ça continue.
Elle ne
comprend pas avec Ryūji, ça n'a rien a voir. Tout se passe
normalement et en revient même au rêve. Mais elle préfère ne pas en
parler plus et ils vont se coucher.
Dans sa chambre il y quelque chose de bizarre. Il découvre la
couette et découvre des cheveux est un trace d'une personne dans le
drap.Taiga arrive paniquée. Elle a sa robe qui est toute tachée sur
son lit. Ils panique et les bruits se font entendre aux portes. Ils se
persuade que la suite de leur rêve.