調査

Prenez-vous ou avez-vous pris des cours de Japonais ?

81票

Oui, 1 à 2 ans.
(14 - 17%)
(14 - 17%)
Oui, 3 à 5 ans.
(3 - 4%)
(3 - 4%)
Oui, plus de 5 ans.
(3 - 4%)
(3 - 4%)
Non, mais pour l'instant seulement avec des livres ou Internet.
(25 - 31%)
(25 - 31%)
Non, mais j'aimerais.
(33 - 41%)
(33 - 41%)
Non, ça ne m'intéresse pas
(3 - 4%)
(3 - 4%)
2011年4月23日(土曜日)から、2011年7月12日(火曜日)まで
80.30日間

全2コメント

yzykomによって、 2011/04/26 07:08:16
アバター
メンバー

J'ai voté « seulement sur des livres et internet » parce que c'est une réalité pour l'instant, mais j'ai failli voter « Non mais j'aimerais » (sous-entendu « prendre de vrais cours ») parce que c'est une réalité aussi. Vu la formulation de la question : « prenez vous des cours... », je pense d'ailleurs que je me suis trompé de réponse.

何もないが心安さよ涼しさよ
nanimo nai ga kokoroyasusa yo suzushisa yo

Rien qui m'appartienne -
sinon la paix du coeur
et la fraîcheur de l'air.
(Haïku de Kobayashi Issa - Japon - 18e siècle)
Zéflingによって、 2011/04/26 07:33:23
アバター
ウェブマスター

Je ne sais pas bien si la formulation est bonne... mais ça sous-entend que ça peut aussi être de l'autoformation. De plus le : « Non, mais pour l'instant » sous-entend qu'on aimerait aussi en prendre, car je pense que c'est le cas de beaucoup de personnes qui l'apprennent seuls, comme ce fut mon cas pendant pas mal d'années. :D

La plus grande consolation de la médiocrité, c'est que le génie n'est pas immortel.

コメントを書き込む