Le problème sur le site a été corrigé (parce que le caractère était utilisé dans la mise en page), mais c'est corrigé en mettant autre chose parce qu'on n'a pas trouver d'autre solution.
En fait moi, j'ai eu le même problème au boulot, mais ça concernait tous les caractères de ce type : ♡ ❤ ★ ✫ en plus de ceux en titre et uniquement IE7.
Impossible à corrigé, car liée à la configuration du système et du navigateur. Malgré tout, ça ne devrait plus être le cas dans le version 4. (Voir le bug 73.)