Voyage au Japon - 日本旅行

2013年5月

Beppu Guest House

2013年5月31日(金曜日)から 2013年6月3日(月曜日)まで

Je n'y suis resté que 3 nuits et ce vu une bonne expérience. À croire que les lieux où il y a le plus d'échange ce sont les moins cher.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/06/04 14:50:26
121回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

Saut jusqu'à Kyūshū : de Matsuyama à Beppu

2013年5月31日(金曜日)

Voilà une journée très différente de ce que j’imaginais. Normalement je devais retourner à la gare (qui n’est pas à côté) puis prendre le train et le ferry. Finalement, je suis allé jusqu’au ferry par un autre biais.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/06/01 14:47:40
206回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

Matsuyama #4 : Jour de repos

2013年5月30日(木曜日)

Pas vraiment volontaire, mon projet de la journée est tombé à l'eau pour plusieurs raisons. Mais bon, je me dis au final que ce n’était pas plus mal même si je suis un déçu de m'être rendu au lieu voulu.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/30 13:51:34
132回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

Matsuyama #3 : ゆっくりしていってね!!!

2013年5月29日(水曜日)

Aujourd’hui jour où j’avais envie de ne rien faire... Je me suis réveillé tard, je suis partie tard et je ne savais pas quoi faire. La météo annoncée de la pluie que je n’ai jamais vue venir, malgré un ciel bien menaçant...

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/29 23:27:06
120回を読んだ。2件のコメントが投稿されています。

Matsuyama #2 : Du château sur la colline aux bains de Chihiro

2013年5月28日(火曜日)

Pas trop en forme... Je pensais juste flâner un peu et voir le château sur la colline... Il a moins plus que ce que j'imaginais, ce qui m'a permis de me balader dans pas mal de lieux.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/29 02:17:43
154回を読んだ。3件のコメントが投稿されています。

Matsuyama Youth Hostel

2013年5月27日(月曜日)から 2013年5月31日(金曜日)まで

Ça n’aura duré que 4 jours, mais je les ai trouvé un peu bizarres. L’hôtel en question, Matsuyama Youth Hostel (松山ユースホステル), semble assez peu à l’aise avec les clients étrangers, et de fait, pas spécialement à l’écoute et aux conseils.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/31 14:59:39
134回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

De Takamatsu à Matsuyama

2013年5月27日(月曜日)

Départ à 9 heures pour la gare JR. Je prends mon, non, mes tickets (un pour le trajet, un pour la place) pour Matsuyama (松山). Ce qui me revient moins cher que prévu (5 500 ¥).

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/28 15:23:16
131回を読んだ。2件のコメントが投稿されています。

Takamatsu #6 : Naoshima et ses musées

2013年5月26日(日曜日)

Je n'avais pas trop d'objectifs pour aujourd'hui, mais j'avais envie d'aller voir une autre île et en regardant l'une des cartes que j'ai, Noashima (直島) avait l'air l'a plus intéressant avec plusieurs musées...

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/27 12:22:50
181回を読んだ。3件のコメントが投稿されています。

Takamatsu #5 : Les îles mystérieuses

2013年5月25日(土曜日)

La journée a été consacrée au couple d'îles : Megijima (女木島) et Ogijima (男木島), et pour ça il faut prendre le ferry. Je dois dire que j'ai assez mal calculé mon coup, car j'aurais dû partir dès le premier...

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/26 00:41:28
188回を読んだ。5件のコメントが投稿されています。

Takamatsu #4 : L'enfer des marches de Kotohira

2013年5月24日(金曜日)

Bon, j'abuse un peu sur le titre, ce n’est pas si difficile que ça, surtout à côté de ma journée d'hier. D'ailleurs, je me suis demandé si c'était bien raisonnable de faire ça, j'avais encore les pieds en compote au réveil, puis après quelques marches, c'est plus la fatigue de la montée qui se fait sentir. Ça reste une promenade de santé.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/25 00:18:31
157回を読んだ。3件のコメントが投稿されています。

Takamatsu #3 : Les panoramas de Yashima

2013年5月23日(木曜日)

Mon but de la journée était d'aller voir Shikoku-mura (四国村), un parc historique sur Shikoku, ensuite j'avais pensé voir le temple qui se trouve non loin... mais je n'imaginais pas faire une balade si physique. Heureusement, ça valait vraiment la peine de se fatiguer pour ça. Plus de 9 heures à gambader.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/24 23:46:18
164回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

Takamatsu #2 : Ritsurin-Kōen

2013年5月22日(水曜日)

Première journée à Takamatsu. Hier, je n'ai fait qu'une chose le Ritsurin-Kouen (栗林公園 / 450¥). Il fait chaud, et en milieu d'après-midi après avoir mangé, la chaleur a fini par avoir eu raison de moi... En tout cas, je ne pensais pas rencontrer autant de francophones dans ce jardin.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/23 23:23:12
140回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

Frist Inn Takamatsu

2013年5月21日(火曜日)から 2013年5月27日(月曜日)まで

C'est un endroit qui m'aura coûté le plus cher : Frist Inn Takamatsu (ファーストイン高松 ). 6 nuits dans un hôtel, qui fait aussi hôtel capsule... Mais je ne me voyais pas faire 6 nuits là-dedans. J'ai donc pris une chambre.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/28 14:11:33
106回を読んだ。2件のコメントが投稿されています。

Mer de Seto : Au revoir Honshū ! Bonjour Shikoku !

2013年5月21日(火曜日)

Départ depuis Nara (奈良) sur Honshū (本州), pour me rendre à Takamatsu (高松) sur l'île de Shikoku (四国). Un peu de train de ville et de ferry. Je ne me rappelle pas l'avoir déjà pris. En tout cas, voir le port disparaître peu à peu à l’horizon c'est pas mal.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/22 23:20:16
131回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

Nara #4 : Balade en Asuka

2013年5月20日(月曜日)

J'ai décidé de me rendre à Asuka pour mon dernier jour. C'est assez loin, environ 40 minutes de trains avec 2 changements (560¥), mais ça vaut la peine de se rendre dans ce joli village qui présente une partie de la culture pré-Nara.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/22 13:22:01
138回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

Nara #3 : Trésors sous le pluie

2013年5月19日(日曜日)

J'avais prévu d'aller à Asuka (飛鳥), mais quand j'ai vu la météo, j'ai reporté cela à demain. J'en ai profité pour aller voir des temples que l'on m'a conseillés... cependant, à midi la pluie est venue gâcher cette belle journée.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/22 01:04:33
250回を読んだ。2件のコメントが投稿されています。

Nara #2 : Du grand Bouddha à la forêt primaire

2013年5月18日(土曜日)

Deuxième jour à Nara... J'ai fait assez simple : un parcourt de randonnée conseillé par un fascicule après avoir vu Tōdai-ji (東大寺) et les daims de Nara.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/20 23:37:05
174回を読んだ。2件のコメントが投稿されています。

Machiya Guesthouse Naramachi

2013年5月17日(金曜日)から 2013年5月21日(火曜日)まで

Mon séjour au Machiya Guesthouse Naramachi (町屋ゲストハウスならまち) aura été court. Je ne peux pas dire que la guest house soit mauvaise, mais c'est moins amusant, même si tenue par des personnes très bien.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/22 16:31:30
126回を読んだ。2件のコメントが投稿されています。

De Kyōto à Nara

2013年5月17日(金曜日)

J'ai quitté Kyōto pour Nara. Mais avant de quitter la ville, j'ai déposé mon sac à la gare pour visiter deux lieux qui y sont à proximité pour enfin prendre le train vers mon nouveau logement.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/19 00:16:20
127回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

Kyōto #9 : Traversée de Kurama

2013年5月16日(木曜日)

Normalement mon dernier jour complet à Kyoto, j'ai décidé de me rendre à Kurama, où je m'étais rendu avec un bon retard quelques jours plus tôt... Je pensais aller à Gion ensuite, mais je n'avais pas prévu que cela me prenne toute la journée. Pour l'instant, ce que je retiens 9 jours à Kyoto, ce n'est pas assez pour tout voir, il faut beaucoup plus ou y vivre. En plus, c'est une sacrément belle ville. ^^

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/17 01:24:36
160回を読んだ。4件のコメントが投稿されています。

Kyōto #8 : 小さな大冒険 (petite grande aventure)

2013年5月15日(水曜日)

Je m'étais dit : « journée cool aujourd'hui, il y a l'Aoi Matsuri (葵祭) »... puis finalement, ce fut une des plus longues journées passées à travers Kyōto à pied sous un soleil de plomb. Je pense que pas beaucoup de Japonais sont montés jusque là bas.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/16 04:26:23
135回を読んだ。3件のコメントが投稿されています。

Kyōto #7 : À bicyclette

2013年5月14日(火曜日)

Bon, comme j'étais mort à cause de la marche j'ai décidé de faire ma journée à vélo. J'en ai loué à l'auberge de jeunesse (guest house), et je suis partie pour aller du temple d'or jusqu'à Sagano (嵯峨野), à 8 km environ du centre de Kyoto. Bon, j'ai suivi le GPS qui a encore réussi à m’emmener dans des endroits pas possibles. C'est le plus court, pas le plus facile.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/16 02:27:27
115回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

Kyōto #6 : Ōhara sanpo

2013年5月13日(月曜日)

Encore une journée que j'ai passé partiellement à marcher... Je suis allé à Ōhara (大原), mais on m'a parlé de Kurama (鞍馬), et j'ai vu que c'était à environ 8 km du dernier temple où je me rendais, donc j'ai marché... marché...

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/15 03:24:01
131回を読んだ。3件のコメントが投稿されています。

Kyōto #5 : Nijō-jō & Kiyomizu-dera

2013年5月12日(日曜日)

Le beau temps est de retour. J'en ai profité pour faire ce qui le plus proche de mon auberge, le Nijou-jou (二条城), pour ensuite me rendre au Kiyomizu-dera (清水寺) en passant par quelques temples, jardin, mais aussi Kannon (観音).

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/14 00:39:09
160回を読んだ。2件のコメントが投稿されています。

Hostel Mondo Chiquito

2013年5月11日(土曜日)から 2013年5月17日(金曜日)まで

Petit bilan sur ma première guest house : Hostel Mondo Chiquito (ホステル ムンド チキート). Vraiment pas chère, un peu spartiate, où l'ambiance y est vraiment très bonne. Yuko, la gérante, est une fille vraiment extra qui donne presque envie de rester... De plus, il y est souvent organisé de petites soirées, ce qui permet de discuter quelques heures avec les autres voyageurs.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/19 00:15:45
171回を読んだ。1件のコメントが投稿されています。

Kyōto #4 : Jour des musées

2013年5月11日(土曜日)

Jour de pluie, jour de flemme. Je suis parti tard et revenu plus tôt que d'habitude pour me rendre dans mon nouvel hébergement. J'ai donc fait les tours des musées... où aucune photo (ou presque n'est pas autorisé). Ça va être léger niveau photo, vu que je n'ai rien pris qui soit vraiment parlant en soit, du coup pas de photos sur ce billet.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/12 16:29:14
126回を読んだ。6件のコメントが投稿されています。

Kyōto #3 : ヤマノススメ

2013年5月10日(金曜日)

Troisième jour sur Kyōto et premier jour de pluie, j'ai donc dû modifier mon idée de départ de vouloir voir les jardins d'Ōhara. J'ai donc encore faire une journée de randonneur à partir un peu à l'improviste où les temples et les sanctuaires me portes jusqu'à ce qu'il fasse vraiment mauvais.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/12 16:28:59
133回を読んだ。4件のコメントが投稿されています。

Kyōto #2 : Tofukuji & Fushimi Hinari

2013年5月9日(木曜日)

Deuxième journée à Kyoto. L'objectif initial était de faire Tofukuji (東福寺) et Fushimi Inari (伏見稲荷). J'ai fait un peu plus que ça... Surtout que je suis parti en train, mais revenu à pied, soit environ 20 kilomètres de marche dans la journée. Ça donne l'occasion de voir plus de choses.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/11 03:29:00
291回を読んだ。9件のコメントが投稿されています。

Ce que j'ai aimé à Kyōto

2013年5月8日(水曜日)から 2013年5月17日(金曜日)まで

Petit bilan sur Kyōto, maintenant que je suis sur Nara (奈良) pour 4 jours. Comme je l'ai dit 9 jours ce n'est pas assez pour tout voir. Il y a des temples, des jardins, des sanctuaires partout. De plus, l'ambiance de la ville plus sympa, différente d'Ōsaka qui tout de la mégapole sans identité, comme un monstre informe.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/18 01:37:37
137回を読んだ。3件のコメントが投稿されています。

D'Ōsaka à Kyōto

2013年5月8日(水曜日)

Pour la journée d'hier, mon but était de me rendre jusqu'à Kyōto (京都). C'est assez rapide de s'y rendre, mais il faut prendre le train. J'y suis arrivé assez rapidement. Du coup, j'ai passé ma journée à flâner autour de la gare pour ensuite me rendre à mon point de rendez-vous. En tout cas, c'est fou le nombre de Français que j'ai vu dans la journée.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/10 02:05:08
176回を読んだ。4件のコメントが投稿されています。

Capsule Hotel Asahi Plaza Shinsaibashi

2013年5月7日(火曜日)から 2013年5月8日(水曜日)まで

J'ai passé à nuit dans un « hotel capsule ». J'avais envie de tester. Je suis aller au Capsule Hotel Asahi Plaza Shinsaibashi (カプスルホテル朝日プラザ心斎橋). La nuit m'a coûté 2800 ¥ sur place après réservation avec électricité (une seule prise), sans TV... en même temps la TV, je ne l'aurais même pas allumé, car trop fatigué. J'avoue que j'y ai accumulé les bourdes. Il faut bien les faire quelque part pour commencer.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/09 01:26:38
199回を読んだ。8件のコメントが投稿されています。

Oooosaka ! Ah non, Namba.

2013年5月7日(火曜日)

Je suis bien arrivé, complément KO. J'ai lutté toute l'après-midi pour rester éveillé jusqu'au soir. L'avion m'a épuisé. Bref, ma journée a plus consisté à lutter contre le sommeil qu'autre chose, mais j'ai quand même pu me suis rendu directement à Namba (なんば) et flâner dans les rues à voir tout et n'importe quoi.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/08 00:16:15
184回を読んだ。10件のコメントが投稿されています。

Un long trajet...

2013年5月6日(月曜日)から 2013年5月7日(火曜日)まで

Après le stress du premier décollage de mon premier vol, j’arrive Shanghai (上海) sans encombre. Belle vue du ciel à bord d'un A340 et en plus le trajet est plus supportable que je ne l’imaginais. 5 heures d’attente pour le prochain vole.

全記事を読みます...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/07 23:29:37
157回を読んだ。5件のコメントが投稿されています。

Petit tour dans Paris (2)

2013年5月5日(日曜日)

Seconde partie de l'escapade parisienne avec des lieux très touristiques : la Tour Eiffel, avec un petit tour dans le musée d’architecture. Ensuite petit tour autour de la bute de Mont-Martre.

La tour Eiffel & ses environs

La bute Mont-Martre

記事にコメントする...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/05 23:32:52
134回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

Petit tour dans Paris (1)

2013年5月4日(土曜日)

Avant de partir, je passe sur Paris, ce que je n'avais pas fait depuis des années juste pour visiter.

J'ai fait un petit dans le centre, en passant par la Tour Saint-Jacques, Pompidou, l'Hôtel de Ville pour aller à Notre Dame pour les quelques photos qui suivent :

Tour Saint-Jacques, Pompidou, Saint-Merri

Hôtel de Ville :

Notre Dame

Pour le reste, j'ai poursuivi avec mes cousins jusqu'au Panthéon... en travaux.

記事にコメントする...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/04 23:20:22
112回を読んだ。1件のコメントが投稿されています。

Préparation & détente

2013年5月4日(土曜日)

J'ai commencé à me préparer... En fait, je pars demain et j'ai l'impression d'avoir fait la dernière semaine complètement à l'arrache. Il me semble que j'ai l'essentiel pour le reste, je verrais au moment venu.

Pour partir, j'ai pris un netbook qui va m'accompagner durant le trajet pour stocker les photos. C'est le moins que j'ai trouvé avec une bonne autonomie. Ce gros problème c'est que je pense que mon smartphone est plus puissant pour certaines choses.

En tout cas, j'ai raté les cerisiers en fleurs (au Japon) et je vais aussi rater les cerises (en France).

記事にコメントする...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/04 02:57:20
90回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。

J-3 : Rappel du trajet prévu

2013年5月3日(金曜日)

À quelques jours du départ, je rappelle quel est le trajet que j'ai prévu pour ces 2 mois. Normalement, je traverserais 17 villes, elles ne sont pas toutes notées sur la carte ci-dessous :

記事にコメントする...
カテゴリ:
Zéflingによって、 2013/05/03 14:42:46
143回を読んだ。0件のコメントが投稿されています。