Je
continue avec Kanon (カノン)
édition 2006. D'ailleurs une fois que j'ai vu
l'épisode j'ai maté l'ancienne édition pour faire la comparaison. Au
niveau de character design j'ai peut-être été méchant avec le première
version, même si il est loin d'être beau dans l'ancienne version, il
n'est pas moche non plus. En plus c'était plutôt bien animé. La
nouvelle version est bien plus belle et bien mieux animé ce qui n'est
point une surprise. Le visage du héros est quand même beaucoup mieux,
et les décors sont bien mieux travaillés et beaucoup plus net. Le point
le plus compliqué est le scénario. Sur les deux versions de l'épisode
1, franchement je ne saurais dire quelle est la version que je préfère.
Le déroulement est totalement différent sauf pour certaines choses qui
restent des points clefs. Je pensais que la nouvelle édition serait un
remake plus fidèle, et bien non. L'installation de Yuuichi n'est pas la
même, le passage du sert-tête n'y est pas. Bref, si je veux énoncer
tout ce qu'il change ça va être compliqué. Une chose est sûr j'aime
autant les deux opening.
Je vais faire un cours résumé de
l'épisode les différents point qui change (pour le titre je mets : le
nouveau / l'ancien)
第01話
「白銀の序曲 ~overture~」/「雪の少女」
Yuuichi
a
pris le train pour se rendre dans une ville. Il neige et il attend
quelqu'un près de la gare sous la neige. Elle est en retard. Elle
arrive enfin en courant en lui disant qu'il a de la neige sur lui. Il
apprend depuis deux heures. En fait elle ne pensait pas qu'il était 14
heures. Il lui réponds que même si elle le savent elle aurait une heure
de retard. Elle lui demande si il a froid en lui enlevant la neige, ce
qui est le cas. Elle s'excuse. Cela fait 7 ans, et elle lui demande si
il se souvient de son nom. Il lui renvoie la balle. Elle le connaît :
Yuuichi. Il lui répond Nanako. Ce n'est pas ça. Alors Jirou. Mais c'est
une fille, pas un garçon. Il lui dit alors qu'il va prendre froid et
s'en va. En fait il plaisantait, il connaît son nom : Nayuki.
Dans
l'ancienne version la présentation n'a rien a voir. On commence par les
phrases sur le fait que Nayuki fait un rêve, chaque jour le même rêve
qui n'a pas de fin. Nayuki se demande en se rendant à la gare si il va
souvenir. Elle est inquiète. Elle est sûr qu'il se souvient. En fait le
début nous présente toutes les filles et ces rêves sans fin. C'est
après
l'opening que l'on a la scène de de la gare. Nayuki est aussi en retard
de deux heures et semble encore plus surprise de son retard. Pour ce
faire pardonner elle lui offre une boisson chaude en cadeau de
retrouvailles... un peu léger. Elle pose la même question sur son nom,
mais la pas de blague,il s'en va juste et lui dit en partant.
À
près l'opening, on le droit dans une pluie de neige au discourt sur le
rêve sans fin. Sauf qu'il est plus détaillé et parle d'un petit garçon
qui pleure. Elle essaie de le rassurer, et lui fait une promesse.
Le
lendemain, Yuuichi est réveillé par le bruit que fait Nayuki qui ne
trouve plus son seifuku.
Yuuichi ne sait pas où il est. Il regarde
dehors lui va parler à Nayuki en lui qu'elle est bruyant dès le matin.
Elle lui répond qu'il faut dire « ohayou
gozaimasu ». Il le fait en
exagérant et elle lui répond la même chose sans exagérer. Elle demande
si il sait où est son seifuku,
et il la renvoie vers sa mère. Il
trouver le design de son seifuku
bizarre. Il pense quand il dit cela qu'elle ne
pouvait pas l'entendre mais si. Elle le retrouve enfin et va se
changer.
Elle est en vacance d'hiver à partir d'aujourd'hui, mais doit se rendre
à son club d'athlétisme car elle est le capitaine. Akiko, la mère de
Nayuki, apparaît avec une bassine d'eau chaude. Elle se demande si sa
fille ne part pas un peu trop tard. Elle dit que si elle fait le 100m
en 7 secondes elle y arrivera. Ce serait un record du monde répond
Yuuichi. Pour la bassine c'est pour pouvoir sortir, pour débloquer de
portail du gel. Avant qu'elle ne parte il lui demande si après le
lycée elle pourrait lui faire un tour de la ville pour visiter. Elle
accepte sans condition.
Dans
l'ancienne version le retour à la
maison n'est pas direct... Yuuichi rentre avec Nayuki et passe devant
le parc d'enfant où ils s'y amusaient ensemble. Il ne s'en souvient
pas. Elle lui apprend aussi qu'elle fait partie du club d'athlétisme,
capitaine. Mais elle n'est pas capable soulever le sac de Yuuichi.
Celui-ci de moque et repart. C'est là que Yuuichi explique qu'il est
venue vivre avec sa cousine car ses parents sont partis à l'étranger
pour leur travail. Il arrive chez Nayuki et rencontre sa mère, Akiko.
Il n'avait pas envie de les suivre car nul en langue. Il a range sa
chambre avec tout ses colis et nous explique qu'il ne voulait pas
revenir car il ne souvient rien de ce qu'il c'est passé il y a 7 ans.
En rangeant il trouve un sert-tête rouge dans ses affaires. Des
souvenirs lui reviennent d'une fille qui pleure à qui il fait une
promesse : yubikiri.
Le lendemain, on retrouve une scène proche de la
nouvelle version où Nayuki fait son « ohayou gozaimasu
» et ne trouve
pas son seifuku.
La scène est quand même différentes, Yuuichi est
plus conciliant et moins sarcastique. Il lui demande aussi de lui faire
faire le tour de la ville. Il lui dit aussi qu'il n'a pas l'intention
de rester éternellement ici, ça dépend de ses parents.
Suite à
cela, il aide Akiko, la mère Nayuki, à déblayer la neige
sur la voie devant chez eux. Après cela, ils font une pause. Nayuki
rentre après les cours pour se rendre en ville. Il s'y rendre à pied.
Il font donc une promenade dans la neige. Elle espère qu'il restera
pour
toujours. Il ne le sait mais il va devoir aller aussi le lycée. Nayuki
lui fait une présentation de sa ville et ils s'amuse en même temps.
Elle
lui présent au passage son lycée. À partir de demain il sera aussi le
sien.
A côté Mai était avec un chien qui s'enfuit en voyant
Sayuri.
Akiko continue sa balade avec Yuuichi (regardez
aussi
les passants) et passe non loin de l'hôpital. Il se rend ensuite près
de la rue commerçante. Nayuki fait la rencontre de Kaori et son boy.
Elle est sa camarade de classe. Nayuki présente son cousin. L'ami
de Kaori en prend plein le gueule. La rencontre est assez
brève. Yuuichi semble avoir un semblant de souvenir. La balade se
continue jusque sur la colline. Il lui ne se souvient de rien de son
passé. Nayuki que ça lui reviendra. Soudain Nayuki voit un renard et
pense pouvoir s'en approcher, mais il s'enfuit. Il passe ensuit dans la
rue commerçante et lui lui dit l'attendre ici.
Yuuichi présente
le serre tête Akiko et lui demande si il ne serait pas à Nayuki. Mais
non. Il ne sais pas comment il a pu venir dans ses affaires. Akiko lui
demande ce qu'il veut pour manger, mais il se propose d'aller faire les
courses. Il sort et un froid glacial l'arrête. Il se souvient que déjà
enfant il n'aimait pas le froid. Nayuki faisait un peu ce qu'elle veut
de Yuushi à l'époque. Il arrive dans le rue commerçante et se souvient
qu'il l'avait laisser Nayuki pendant elle faisait ses achats. Et
comme par hasard il la rencontre maintenant. Il lui laisse
finir ce qu'il devait faire : les courses. Et il lui dit l'attendre ici.
Elle
part et lui dit de pas partir. Elle dit que ça lui rappelle le passé.
Il attend alors. Soudain une fois lui dit de bouger. Une fille qui
court à tout
vitesse et n'arrive pas à s'arrête le percute et le renverse.
Elle a mal, il s'excuse. Elle n'a pas le temps de parler et l'embarque
jusque dans un restaurant. En fait elle se cache d'un homme que
Yuuichi aperçoit. Il demande pourquoi l'homme un a tablier.
Probablement parce que c'est un vendeur de taiyaki. Et
pourquoi il en
aurait après elle ? Elle répond adorer les taiyaki. Elle
dit en avoir
acheter mais ne trouvait plus son porte-monnaie. Puis un chat est
monté sur la table. L'homme avait crié pour faire fuir le chat, mais
elle prit peur avec et s'enfuit. Il comprend alors que c'est elle la
fautive. Elle continue en lui expliquant que les circonstance sont
compliqués, c'est une très long histoire... elle avait très faim. C'est
tout. Il l'oblige alors se rendre là-bas. Elle veut le faire demain. Il
lui que ça sera trop tard. Finalement l'homme la pardonne. Elle est
contente elle peut se goinfrer sans remord. Il marche ensemble un peu.
Il remarque qu'elle a des ailes dans le dos (son sac à dos). Elle ne
comprend pas est cherche à les voir comme un chat qui cherche à
attraper sa queue (rires). Elle ne les voit pas. Elle finit par
comprendre. Il lui dit aussi qu'elle est bizarre. Il
se quitte finalement. Elle dit son nom : Tsukimiya Ayu et lui fait de
même. Sauf que son elle le connaît mais elle n'en dit rien et lui qui
se reveront parce qu'il faudra bien qu'elle rembourse l'homme. Yuuichi
a une courte vision du passé. Il se rend compte qu'il est en retard et
retrouver Nayuki qui l'attend.
Yuuichi
se fait rentrer dedans
par Aya de la même façon (qui a le sert tête rouge sur le tête, ce
qu'elle n'a pas dans le nouvelle version). . Yuuichi a été plus
méchant. Elle l'a aussi entraînait avec elle en racontant aussi que
c'était une histoire compliqué (C'est un peu plus drôle). Il se cache
finalement dans libraire. Il comprend alors, pour les taiyaki. Il
n'y a pas d'histoire de chat, ce qui est encore plus sa faute. Elle
avait aussi « super faim » et adore les taiyaki.
Elle en propose à
Yuuichi qui est encore plus impliqué. Il se quitte aussi, mais sans
assez s'excuser, après qu'il se soit mutuellement présenté. C'est quand
a entendu son nom qu'elle le quitte. Et il retrouve Nauki
chez elle.
Il
essaie de s'excuser mais elle boude. Elle a
attendu une demi heure. Akiko leur dit de ne pas se disputer. Elle
accepte ses excuses parce qu'hier elle était en retard. Comme ça ils
sont quitte. Yuuichi a reçu ses colis. Il lui faut un réveil. Nayuki
lui présente sa collection de réveils, enfin elle n'en fait pas
vraiment la collection. Elle lui en prête un. Et quand il sort elle lui
dit que le soir il faut dire « oyasumi
nasai ». Le voilà dans une
nouvelle ville. Dans son sommeil il rêve de son passé où il était aller
faire les courses avec sa cousine. Il ne voulait pas y aller, mais
Nayuki l'avait obligé. Elle l'avait laissé à l'entrée, et avait
rencontrer Ayu Ayu ^^' Les gens qui les regardait pensais qu'il était
frère et sœur. Il l'avait donc entraîné ailleurs pour éviter le regarde
des gens....
De la
même façon elle l'a excusé. Le soir, elle
donne un réveil de sa collection. Le rêve aussi de Ayu Ayu. Sauf que
l'a elle avait faim et il lui propose des taiyaki à
manger et elle y
prend goût. Il s'atait fait la promesse de se revoir parce quelle
voulait remanger des taiyaki
et et l'a obligé à faire yubikiri.
Vu
les changements on peut dire que le passé de Yuuichi dans les nouvelle
version est beaucoup plus discret. Ils ont peut-être voulu renforcer
l'intrique. Je vais continue de regarder les deux versions en
parallèle.
Par contre je sais pas si je vais refaire ça ^^' L'ancienne version a
été subbée il y a déjà un moment. Le genre de série que personne ne
voit
quand que ça devient pas un événement :)
Note
pour les images ça va attendre que j'ai une meilleur version ^^'