テーマ

Ichigo Mashimaro / 苺ましまろ

無題

2005年7月16日(土曜日)

Ichigo MashimaroUne nouvelle série kawaii 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro) vient de commencer il y a peu. La série tourne autour de 3 gamines (au début, puis viendra une quatrième dans le prochaine épisode) d'environ douze ans. Les filles ont des caractères bien différents et comme elles sont petites n'ont pas vraiment de retenue (c'est ce qui fait tout le charme de la série). C'est leurs comportement exagérés et leur frimousse bien mignonne qui rendent la série vraiment intéressante et marrante. De plus, la grande sœur en rajoute une couche et des fois on se demande si elle n'est pas aussi gamine que les autres, mais quand même pas :P Au niveau de l'histoire, il n'y a pas grande chose à dire pour l'instant, c'est juste des histoires des filles assez gamines : la petite sœur un peu trop sérieuse, la voisine qui ne tient pas en place et qui se fait détruire à la grande sœur et une amie toute mimi, mais qui doit pleurer un peu pour un rien... Graphiquement c'est plutôt réussi et l'animations n'est pas mauvais de non plus (la qualité de la vidéo que j'ai récup' n'est pas top mais bon).

Un peu sur l'épisode 1 :
ITOU Nobue (Itoh Nobue sur le site officiel) à 16 ans... mais elle plaisante, elle à presque 20 ans et elle commence à nous faire les présentations. Elle se rend dans la chambre de petite sœur, Chika alias Chii-chan (écrit exactement de la même façon que dans Chobits), 12 ans, espérant lui soutirer de la thune pour aller s'acheter de clopes. Puis surgit par la fenêtre (en se ratant), MATSUOKA Miu, du même âge que Chika, qui habite la maison voisine, mais du à la proximité des toits elle peut facilement passer d'une maison à l'autre. A peine arrivée qu'elle apprend que Chika s'est fait prendre en photo par sa grande sœur avec son téléphone portable et veut elle aussi être prise (mais ce ne sera pas sous son meilleur visage :P). Le problème c'est qu'elle dit tout fort que qu'elle ne devrait et se fait lourdement corriger par Nobue (à croire qu'elle a l'habitude). Puis arrive, SAKURAGI Matsuri, 11 ans, les larmes aux yeux. Elle est toute timide et calme, et a une hermine avec elle. Elle s'est faite gronder par son père et se fait maintenant consoler par Nobue. Après cela, Nobue réussi a avoir l'argent de sa petite sœur (dur), elle sort en scooter pour aller au plus proche distributeur de cigarette. Mais avant de partir elle leur demande si elles savent quelque jour on sera demain... ?... Miu réussi à faire sortir sa sérieuse voisine pour aller s'amuse au parc. Elle réfléchi à propos du jour qu'on sera demain... Lundi ? puis c'est finalement Miu trouve, ce sera l'anniversaire des 20 ans Nobue. Elle décide de trouve un truc à lui offrir, mais elle n'ont pas d'argent. Elles vont donc lui fabriquer un.... cendrier. Le soir, de retour à la maison (chez chii-chan), elle planque ce qu'elle font pour pas lui monter qu'elles préparer quelque chose, Nobue part à son baito. A peine commencer que Miu à la dalle... Pas moyen il faut bouffer avant. Mais elle refuse de retourner chez elle et s'invite :) De retour dans la chambre, le repas les assomme et c'est maintenant une lutte contre le sommeil qui s'installe. Miu met un petit messages pour ne pas s'endormir : 「寝るな!!」 (“Neruna !!” / « Ne dormez pas !! »), mais ne suis pas vraiment ce qu'elle dit. Difficile de raconter cette partie. Elle réussie de justesse à presque finir le tout avant de s'endormir complètement. Elles auront tout essayer pour ne pas s'endormir, se frapper, boire du café, manger de la glace, se faire très mal mais le sommeil fini par remporter le combat. Le soir, Nobue arrive, pique toutes les bière du frigo, puis monte sans sa chambre. Elle voit de la lumière dans la chambre de sa sœur, entre et voir le travail des filles : carte de vœux et le centrier. Le problème c'est que sur l'un la carte de sa petite sœur il y a marque : 「 最近太った伸姉へ♡」( “Saikin futotta Nobu-nee he” / « Récement, tu as grossie grande sœur Nobu. ») Et pour la peine elle lui écrit「家出中」(“iedechû” / « quitte la maison ») sur la joue. Le Lendemain, c'est lundi il faut aller à l'école.

Miu veut être pris en photo en faisant une tête de bishôjo :P Miu fait chier la sérieuse Chika Zzzz. Miu va s'en prendre une !!!!

コメントを書く
1455回を読んだ。
このニュースに1件のコメントが投稿されています。

無題

2005年7月22日(金曜日)

カワイーーーーっ!❤ (Bon désolé j'ai résumé tout l'épisode :P)
^_^ Voilà l'épisode 2 de 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow (Il semble que je me sois pas planté la semaine dernière dans mon commentaire.)). L'épisode commence avec Ana, une jeune fille de 11 ans qui vient de l'étranger parce suivant sa famille au Japon. Mais en réalité cela fait maintenant 5 ans qu'elle est au Japon et commence a complètement assimiler la culture japonais. Bref c'est une nouvelle élève pas vraiment étrangère. Elle est blonde, avec leu yeux bleu et la peau clair, et parle parfaitement le japonais... ce qui est un peu gênant parce qu'elle en a marre de japonais. En allant à l'école pour sa première journée elle repasse le film de comment elle s'était présentée (en japonais) à la classe dans sa précédant école. Puis par hasard Miu et Chika qui se rendent à l'école voir l'étrangère (“ho, une étrangère !“) et écoute un peu marmonner toute seule, puis l'interpelle (“Good morning”). Elle fait la boulette de dire en japonais mais dit “konnichi wa” à la place de “ohayo”, mais elle parle bien japonais à leur surprise. Puis Ana leur demande, toujours en japonais, leur classe (l'année) et à son soulagement elles ne sont pas de la même année. Puis Ana s'en va (“Help me”). A l'école Ana est dans la classe de Matsuri et doit se présenter, et le prof commence à lui demande dans un anglais assez minable son nom (ça doit être le doubleur). Elle écrit « あな » sur le tableau puis... efface tout pour mettre seulement « ana ». “My name is Ana, I came from England. How do you do ? Nice to meet you.” (La doubleuse à du mal ou quoi ? :P) Après j'avoue que j'ai pas compris.... et personne non plus je pense...Le prof se pose quelques questions sur son anglais... Son niveau est plutôt bas... Ana est placé à coté de Matsuri. Ana essaie de communiquer avec Matsuri, mais comme tout le monde croit quelle ne parle qu'en anglais.... Pendant ce temps, Miu dans sa classe fait celle qui ne parle pas l'anglais : “わたし 日本語 わかりません” (A vrai dire, il manque les particules. Rires). Elle se fait foutre dehors. Elle recommence et se fait encore foutre dehors. Après les cours elle persiste à faire l'américaine... Quand elle doit porter quelque chose (c'est du genre je comprends rien je veux pas le faire). Puis après elle sort avec Chika une carte en plein milieu du couloir et trouve une île avec un nom marrant : エロマンガ島 ("L'île des manga pornos" si on lit ça comme du japonais mais le vrai nom de l'île est Erromango). Puis se barrent en laissant tout en place. De retour dans la classe de Ana, à l'intercours, une fille vient lui demande quelque chose. (“Ano~... Hello !”). Elle lui demande d'où elle vient. qu'est ce quelle peut dire !!!? “what ?” (ワート -_-') La jeune fille lui sort une carte du monde et lui redemande. Et Ana fait la connerie de mettre son doigt sur le Japon.... Elle croit que Ana n'a pas compris. Au cour suivant Ana ne sais plus quoi faire et se répète 気を緩めない ("Il faut que je me reprenne", heu... elle pense toujours en japonais comment voulez vous qu'elle y arrive :P). Au repas de midi (“ いただきます!”), elle fait la bêtise de faire comme les japonais et transforme son signe de prière en タメ (une croix de refus avec le main)... Puis après les baquettes, ce serait bizarre quelle sache s'en servir... Et elle prend une baquette dans chaque main (impossible de bouffer comme ça....) Une boulette sorte par terre et le prof lors que c'est le « Style Anglais » ... T_T"... A trois heures, les élèves nettoient la cours, Ana ne parlais pas japonais ne peut pas communiquer avec les autres et se trouve toute seule. Puis elle voit Matsuri qui n'arrive pas a ouvrir une porte. Ana lui ouvrit et lui dit en japonais qu'elle n'a aucune force c'était pourtant simple à ouvrir... Matsuri remarque qu'elle parle très bien le japonais. Ana se rend compte de son erreur. Elle prends Matsuri à part et est obliger de tout lui avouer. Vu quelle comprend, Matsuri lui dit quelle a un grain de riz sur la joue depuis le repas sur la joue... -_-' Après les cours Ana et Matsuri rentre ensemble et Ana lui explique la situation. Mitsuki lui dit qu'elle a promis de rentrer avec ses amies aujourd'hui.... Qui sont les deux filles rencontrée le matin Chika et Miu :P (Elle qui voulait leur dire qu'elle ne parle pas japonais c'est foutu). Elles se rende toute les 4 chez Chiccha, et rencontre la grande sœur. Nobue a moitié hiver trip complémente sur Ana lui saute dessus... Après elle s'excuse. Elles parlent un peu puis Miu remarque qu'il y a quelque chose d'écrit en caractère roman sur le sac et demande à Nobue de lire... “Ana....Coppola? ...Coppola.” Et tout le monde regarde Ana. Ana ne dit rien (du genre non c'est pas mon nom). En fait elle aime pas son nom, Miu trouve que c'est nom bien. Pour la consoler elle écrit son nom en japonais : (あな)骨洞(こっぽら) et se fait jeter dehors :P

La boulette !!! Présentation dans la classe précédente hello !

コメントを書く
1651回を読んだ。
このニュースに2件のコメントが投稿されています。

無題

2005年7月27日(水曜日)

Comme j'aime bien la musique j'ai copié les paroles (Le type qu'a rien d'autre a faire la nuit :P). Je sais pas si je ferais la traduction (ça me semble pas bien compliqué).

いちごコンプリート Ichigo Complete

”かわいい”なんで そんなこと言っちゃダメです

"kawaii"nan de sonna koto iccha DAME desu
ふわふわ 「いちご」たちがやってくる
うるさい声が近づいでくる
ふわふわ 「いちご」たちがやってくる
甘くて酸っぱい香りがする
fuwafuwa “ichigo”-tachi ga yatte kuru
urusai koe ga chikazuide kuru
fuwafuwa
 “ichigo”-
tachi ga yatte kuru
amakute suppai kaori ga suru
ちぐはぐな色でいいもん 落書きちゃお
失敗もあたりまえだよね
わたしたちを 許してあげなさい
chiguhagu na iro de ii mon rakugaki shichao
shippai mo atarimae da yo ne
watashi-tachi wo yurushite agenasai
怒らないでね 怒らないで 好きにさせてね
オトナにはわかんない ステキ キセキ 完ぺキ!
”かわいい”なんで そんなこと言っちゃダメです
とてつもない笑顔 ましまろな女の子
okoranai de ne okoranai de suki ni sasete ne
OTONA ni wa wakannai
 SUTEKI KISEKI KANPEKI !
"kawaii" nan de
 sonna koto iccha DAME desu

totetumo nai egao mashimari na onna no ko
ふわふわ 「いちご」たちが笑ってる
ピンクのほっぺたが おどけてる
ふわふわ 「いちご」たちが笑ってる
楽しいことばかり集めてる
fuwafuwa “ichigo”-tachi ga waratteru
pink no hoppeta ga
 odoketeru
fuwafuwa
 “ichigo”-tachi ga waratteru
tanoshii koto bakari
 
atsumeteru
特別なことじゃないもん いっしょに遊ぼう
退屈を無駄使いせずに
ぜんぶぜんぶ 愛してあげなさい
tokubetsu na koto ja nai mon issho ni asobou
taikutsu wo mudazukai sezu ni
zenbu zenbu
 
ai shite agenasai
気にしないでね 気にしないで 見守っててね
男の子は知らない フシギ ムジャキ ドキドキ!
”かわいい”なんで そんなことかっています
手をつないでみよう ましまろなおともだち
ki ni shinai de ne ki ni shinai de mimamottete ne
otoko no wa shiranai
 FUSHIGI MUJAKI DOKIDOKI !
"kawaii"nan de
 sonna koto wakatte imasu
te wo tsunai de miyou
 
mashimaro na o-tomodachi
ちぐはぐな色でいいもん 落書きちゃお
失敗もあたりまえだよね
わたしたちを 許してあげなさい
chiguhagu na iro de ii mon rakugaki shichao
shippai mo atarimae da yo ne
watashi-tachi wo yurushite agenasai
怒らないでね 怒らないで 好きにさせてね
オトナにはわかんない ステキ キセキ 完ぺキ!
”かわいい”なんで そんなこと言っちゃダメです
とてつもない笑顔 ましまろな女の子
okoranai de ne okoranai de suki ni sasete ne
OTONA ni wa wakannai
 SUTEKI KISEKI KANPEKI !
"kawaii" nan de
 sonna koto iccha DAME desu

totetumo nai egao mashimari na onna no ko
ちぐはぐな色でいいもん 落書きちゃお
失敗もあたりなえだよね
わたしたちを 許してあげなさい
chiguhagu na iro ii mon rakugaki shichao
shippai mo atari na mae da yo ne
watashi-tachi wo yurushite agenasai
怒らないね 怒らないで 好きにさせてね
オトナにはわかんない ステキ キセキ 完ぺキ!
”かわいい”なんで そんなこと言っちゃダメです
とてつもない笑顔 ましまろな女の子
okoranai ne okoranai de suki ni sasete ne
OTONA ni wa wakannai
 SUTEKI KISEKI KANPEKI !
"kawaii"nan de
 sonna koto iccha DAME desu
totetumo nai egao
 
mashimari na onna no ko
i・c・h・i・g・o girl
go go gril「いちご」LOVE
i・c・h・i・g・o girl
go go gril “ichigo“ LOVE
コメントを書く
3087回を読んだ。
このニュースに7件のコメントが投稿されています。

無題

2005年7月29日(金曜日)

Je continue avec l'épisode 4 de 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow). Ana n'a plus le niveau qu'elle pensait en anglais et demande à Matsuri de l'aider à rehausser son anglais. En fait son niveau n'est pas meilleur qu'un élève moyen japonais de son âge :). Elle utilise un livre pour débuter en anglais (はじめての英語 : Débuter l'anglais. En fait c'est une vrai japonaise maintenant). Ana lui demande si elle peut venir chez elle dimanche prochain pour continue l'anglais, mais elle doit venir seule !
Le dimanche, Matsuri est chez Miu avec Chika. Nobue est appelé chez Miu par portable (c'est tellement loin). Miu fait un appel stupide, il faut qu'on la sauve. Après cet appel pathétique, Nobue se rend donc chez Miu et ... Elle la trouve attacher lui demandant de l'aide. Ouais, autant la laisser c'est pas crédible :) Matsuri regarde l'heure, 1:30pm elle doit se rendre chez Ana. Elle leur dit qu'elle doit rentrer, mais dit "Ana" sans faire exprès. Cela intrigue les filles. Elle essaie de d'expliquer mais raconte n'importe quoi pour essayer de partir seule et rapidement. Miu commence à essayer de la retenir en lui disant qu'elle lui doit de l'argent. Mais elle n'en a pas. Matsuri demande ce qu'elle doit faire à Nobue. Mauvais idée, elle met des oreilles et une queue de chat (ecchi ?). Matsuri s'en va donc en nekomimi...Miu la traite d'oyaji. Nobue préfère partir. Dehors, Matsuri reçoit un appelle d'Ana car elle est en retard. Ana lui rappelle de venir seul... Sauf qu'on voit Miu lui passer juste devant au même instant. Miu lui dit que : « Quel hasard ? » (Elle la suit, avec les autres filles ouais :P) Chika lui demande ce qu'elle fait là, ce n'est pas le chemin pour revenir chez elle. Miu lui redemande de l'argent. Matsuri vérifie de nouveau son argent, elle n'en a pas (comme si ça aurait pu changer). Matsuri s'enfuit et tombe. Elle essaye encore un truc pour s'enfuir, mais ça ne marche pas. Miu lui dit qu'elle voit un spectre dernière elle :) Même Chika confirme, Nobue en profite pour lui dire que pour le faire fuir il faut dire nya~ et faire comme les chats. Ana l'appelle une nouvelle fois, mais qu'est ce qu'elle fait :P Nobue trip complètement devant ces nya~ (oyaji). Elles arrivent donc toutes chez Ana... Une maison grande comme un château. Miu sonne et s'enfuit... Ana arrive et elle voit que Matsuri n'est pas seule. Cette dernière s'excuse et la première semble très gênée. Ana les fait rentrer dans sa chambre, Ana se presse de cacher sur elle le livre d'anglais et chuchote à Matsuri qu'elle ne doit rien dire concernant l'anglais. Miu rentre en escaladant le mur et tombe sur le chien de la maison (elle en a peur). Elle est sauvé de "Furushiate" (?), après cette épreuve Miu renomme le chien Fû-chan. Nobue remarque que Ana aime la musique étrangère et l'amener devant son étagère de CD. Ana commence à bien aimer Nobue, mais Miu arrive et lui sortit tous les trucs qu'elle aimerait ne plus revoir comme les CD qu'elle écouté petite :). Ana ne sait plus où se mettre. Elle se retrouve entre les parole réconfortante et angélique de Nobue (limite oyaji :P) et les paroles dur de Miu (Miu se fait jeter dehors). Ana se met à pleurer. Miu réussir à faire sortir tout le monde une seconde fois et mettre Ana en larme (ne jamais dire son Nom de famille :P). Les filles hors de la chambre trouve la garde-robes de Ana (énorme !!) et Miu trouve son maillot de bain. Elle demande à ce qu'on lui tape dans le dos pour faire sortir sa poitrine (ça marche pas, rires). Ana arrive et Miu trop curieuse lui touche la poitrine. Surprise elle fait tombe le livre d'anglais qu'elle cachait sur elle. Nobue trouve ça bien qu'elle enseigne elle aussi l'anglais. Nobue lui fait une petite démo et ... Ana se plante :)

Miu attachée. Miu une nième fois au sol. Ana réconfortée par Nobue.

コメントを書く
1279回を読んだ。
このニュースに0件のコメントが投稿されています。

無題

2005年8月19日(金曜日)

Je commence cette journée avec l'épisode 4 de 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow). Je regrette pas d'avoir attendu une semaine tellement je me suis marré :P
Nobue lit un livre quand elle a envie de se mettre à fumer, sauf que son paquet est vide... Elle ouvre son portefeuille et fait tomber toutes les pièces... elle n'a qu'un peu plus de 113 ¥ :) (un peu moins d'1 €) Elle se rend donc dans la chambre de sa petite sœur qui se trouve être avec toutes ses copines. Elle entre et se dirige comme si de rien était vers son tiroir de bureau... fermé à clé :P Elle demande à sa sœur la clé. Chika demande pourquoi. Pour acheter des cigarettes, elle veux 2000 ¥ (pas chié :P) Comme elle ne lui donne rien, elle se dirige vers sa tirelire : vide. Elle a tout utilisé pour s'acheter des CDs. Miu demande à ce qu'elle lui passe. Puis elle la jette par la fenêtre en hurlant « binbo no baka » (idiote de pauvreté). Adieu pauvreté (rires).
Nobue se met donc à chercher un arubaito (comme le nom de de l'épisode l'indique) et réquisitionne les filles pour l'aider. Miu lui dit qu'il y a rien pour 21 ans. Miu demande à
Matsuri d'aller leur apporter du thé comme ça et sans politesse. Elle le fait vraiment... Les autres continuent à chercher, Miu propose un boulot pour mec et demande si c'est bon. Bien sûr que non !! Matsuri revient et leur sert poliment le thé (elle ne se sert rien ?). Miu commence demande à Matsuri quel genre de baito elle aimerait faire. Elle lui répond qu'elle souhaiterait chose où elle soit a l'aise. Miu se met imaginer un boulot l'aise/lent : faire de annonces publicitaires au micro dans une voiture avec Nobue comme chauffeur. Puis elle demande à Chicchan, qui aimerait distribuer des serviettes jettable dans la rue. Puis Miu la met en situation : Chika essaie de proposer une serviette comme si elle étant dans la rue, Miu joue le rôle des passantes. Miu passe une fois et refuse. Elle passe une seconde fois, mais la nargue avec un regarde méprisant. Chika s'énerve et se mets devant elle à son troisième passage. Mais la Miu lui tape sur la main. Elle a énervé Chika et elles en viennent aux mains... non, Miu lui saute dessus avant :P C'est au tour d'Ana qui dit avoir déjà fait ramasseuse les balles de tennis (?), Miu s'imagine Ana sur un court de Tennis comme ramasseuse de balles, mais elle se fait prend la balle par Fû-chan (son chien). Maintenant à Miu, elle veut être docteur... mais ce n'est pas un Arubaito c'est un vrai métier. Puis Nobue a un éclair de gén... oyaji :P Elle sort des tenus d'infirmières pour trois d'entre elles (mais d'où elle a ça ?). Miu est LE docteur, Matsuri et Ana sont ses assistantes. Miu prend son faux rôle bien à cœur demande à Chika ce qui ne va pas. Chika lui dit qu'elle a quelque chose au ventre après avoir bu. Miu lui dit que c'est terrible... .... ça doit être un rhume. Elle demande à Matsuri de noter et à Ana de s'approcher et lui soulève sa blouse (perverse ? :P). Après quelques échange elle lui demande montre son ventre pour l'écouter. Elle fait bien sérieuse puis fini par affirmer que c'est rhume Miu finit étalée par terre et Chicchan se barre :) Elle se demande pourquoi, c'est sa faute bien sûr. Elle décide donc que c'est au tour de Nobue de faire le docteur. Elle sort de la pièce avec Matsuri en demande qu'elle l'appelle (comme si elle était en salle d'attente). Miu rentre en courant avec Matsuri qui fait semblant d'avoir t'avoir mal au ventre... Pendant ce temps Chika est dehors et entend tout se demandant combien de temps ça va durer.

Miu est très bonne actrice... Mais.. Mais... qu'est ce qu'elle fait ? Voila la tenue des serveuses :)

Le soir venu, Nobue est dans café-restaurant et continue à lire les annonces de pour trouver un baito. Puis elle voit une affiche dans le restaurant proposant un poste de serveuse pour 1.000 ¥ de l'heure, mais ce qui la fait chier c'est ça .禁煙 (Kinen / non fumeur) car elle fume comme un pompier :P Après une longue hésitation et avoir trippé sur le l'uniforme de la serveuse... Elle a pris le baito. Mais dur de prendre l'habitude de ne pas fumer, et Reji, la fille qui est avec elle, ne cesse de lui répéter qu'on ne fume pas. Elle doit faire attention. Malheureusement pour elle, la même jour Ana mange avec sa mère dans ce restaurant. Ana bloque sur le dernier brocoli qu'elle n'arrive pas à manger. La mère insiste pour elle finissent complètement son assiette. Puis en buvant elle voit Nobue en serveuse et manque de s'étouffé à cause de la surprise. De peur d'être vue elle avale son dernier brocoli et dit à sa mère de se dépêcher de rentrer. Nobue ne l'aura pas vu. De retour chez Chika, Ana annonce ce qu'elle a vu à Chika et Matsuri. Ana n'avait pas voulu y croire quand elle l'a vu au début. Chika décide qu'elle aille voir ensemble. Mais bien entendu ça doit rester secret, malheureusement Miu était pas bien loin... dans le placard T_T' (elle est la depuis combien de temps ?) Elle joue a cache-cache (seule ?). Elles se rendent donc à quatre dans le restaurant où travaille Nobue. Reji, s'excuse et lui demande s'apporter 4 verres d'eau glacée à la table 10... la table des filles. Nobue n'est vraiment heureuse de les service et les filles semble étonné par la tenue de leur « grande sœur ». Nobue refuse de les servir. Miu la retenir en lui disant que c'est la première fois qu'elle la fois dans de genre de tenue, puis elle sort son portable pour faire un photo. Mais a peine a telle fini sa phrase qu'elle n'a plus de téléphone et se retrouve avec un verre d'eau glace sur la joue. Ana s'excuse. Chika se fout la gueule a son tour de sa sœur et de sa tenue et se retrouve avec un verre contre visage. Elle les quitte comme si de rien été. Miu soulève sa jupe quand elle par (elle aussi à le syndrome oyaji ?). Reji s'est rendu compte qu'elle les connaît. La table 10 sonne pour prendre commande. Miu demande un « morning set », mais ce n'est plus possible à cette heure, puis Miu prsente la fiche des prix avec des zéros ajoutés à la main partout à la fin des prix. Nobue lui gueule dessus et se reprend. Elles leurs apportes 4 glaces. Miu aime bien profiter de la situation alors que les autres sont un peu gênée pour Nobue. Enfin, la glace les rassemble toutes. Pendant ce temps Nobue s'énerve en cuisine et près se mettre à fumer.
Le jour suivant, les filles sont retour et Miu fait semblant d'être encore surprise quand Nobue apparaît. Les autres semble un poil gênée (elle ont sûrement été traînée par Miu). Ana et Mituri pense qu'elle devrait arrêter. Puis Nobue s'adresse Miu qui fait semblant de pas la connaisse et lui dit « My name is Catherine ». Nobue s'énerve une nouvelle fois contre elle. Et se reprend. Les filles ont encore gagnée une glace gratis :P Nobue en cuisine est encore sur le point de craquer.
Encore le jour suivant, les filles sont encore là. Mitsuri s'en excuser, Ana dit que que c'est la dernier fois et Nobue menacer Miu pour qu'elle dise que c'est le denier jour. Elle ont encore un glace. Mais celle de Miu est.... très très pimentée. En cuisine, Reji se demande où la sauce piquante :P Miu continue a profiter de la situation même après le coups du piment. Nobue lui fait un croche pied et lui dit de faire attention. Miu lui rend la pareil :P Qui lui rend la pareil. Mais cette fois Miu tombe sur Reji qui arrose un client régulier.... C'est le Guerre !!! La bataille de bouffe entre Nobue et Miu s'engage.
La jour qui suit Nobue se faire encore reprocher de fumer... mais fume quand même. Pendant ce temps, Miu qui arrive chez Chika veut aller voir Nobue, mais elle refusent tout de la suivre. Miu trouvait ça bon (les glaces) ce qu'elles arrivent à avoir. Mais Nubue n'est en faite pas loin... elle a abandonné son baito. Le soir, Nobue se retrouve un salaire de moins 275 ¥ (en déduisant les frais de nettoyage et la nourriture de son salaire). De son coté Mie, dans sa salle de bain essaie désespérément de d'enlever le message que Nobue a écrit sur 年貢米 son front.

Hoooo !! Elles n'y croivent pas !! Nobue très heureuse de voir sa sœur Batsu !

コメントを書く
1151回を読んだ。
このニュースに0件のコメントが投稿されています。

無題

2005年8月26日(金曜日)

Hora, je commence avec l'épisode 5 de 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow). Encore un Ana et Miu se font un duel d'insultes (de quoi bien se marrer, rires) et autres semblent un poil indifférent à la situation. Puis Miu lui dit que pour une anglaise elle est un peu petite (car Miu est légèrement plus grande qu'elle). Alors Ana se met sur la pointe des pieds, Miu fait fait de même (qui n'a pas fait ça petit ?). Alors Ana prend de livre te magazine pour se grandir. Le duel va durer jusqu'a ce qu'elles se cassent la figure toutes les deux. « emergency » (Matsuri fait de l'anglais pendant que Ana et Miu vont les connes :P)
7 heures plus tôt, en allant a l'école. Elles parlent de gymnastique (elles n'aiment pas la barre horizontale semble-t-il). Puis Miu a encore une fois failli appeler Ana pas son nom de famille (
ダメ !!). Chicchan l'arrête avant. Matsuri est ennuyée parce que Ana ne parle pas japonais à l'école. C'est un secret qui commence a être lourd mais comme en plus elle ne parle pas l'anglais aussi bien qu'elle le pensait c'est la misère. (Dans la conversation Miu se prend le sac de Chika quand encore un fois elle faillit pronom le mot interdit à savoir : « Coppola »).
En classe, une des filles de la classe s'est rendue compte quelle allait et partait de l'école toujours ensemble. Elle pense qu'elle parle en anglais avec elle. Ana de son coté trouve une lettre ornée d'un cœur dans le casier sous son bureau. Petit tour rapide dans les toilettes des filles pour que Ana puisse parler librement avec Matsuri. Elles sont existées à l'idée de lire le contenue... en anglais (arg...) Matsuri remarque qu'il y a de nombreuse fois le mot « Love » dans le texte (Et il y a des fautes, même dans son prénom). C'est la déception, mais il fallait s'y attendre. Matsuri se rend compte que Ana aimerait vraiment re-comprendre l'anglais. En cours quand c'est au tour d'Ana le prof lui donne toujours des trucs simples. Il n'y a que pour les mathématiques qu'il n'y a pas de problème. A la récrée, Ana et Matsuri reste toujours en classe. Alors que Matsuri discute avec des copines, Ana reste à coté en train d'écrire en japonais des trucs sur son cahier. Les filles parles de cosplay, Matsuri ne sait pas ce que c'est. Ana écrit une réponse un poil fausse (se mettre du spray dans les cheveux (.\_.-) ?) sur son cahier comme si elle parlait à Matsuri. Puis Matsuri remarque qu'elle s'amuse à écrire et lui demande ce qu'elle fait. Retour aux toilettes. Elle lui dit qu'elle pour être une interprète pour elle, mais dans ce cas il va falloir qu'elle apprenne d'avantage l'anglais (c'est le monde à l'envers :P). Pendant ce temps dans la classe de Miu, celle-ci est en sport, plus précisément elles font du softball. Cependant elle s'en fout et avec un gant sur la tête elle récite l'alphabet en anglais. De retour dans la classe de Ana, c'est un cours de calligraphique où il faut écrire
河原. Matsuri éternue en plus milieu et se fait un traie de travers. Ana après être surprise par l'erreur de sa copine, écrit parfaitement le mot... un peu trop parfaitement et fait exprès de tout gribouiller en dissent que c'est vraiment difficile dans un japonais bancale. Au même moment c'est au tour de Miu de passer à la batte. Elle réussit à la frapper mais elle donne à la balle un magnifique effet qui l'envoie au dessus d'elle légèrement en arrière et elle vient traverser une des vitres de l'école. C'est la classe de Ana. Quelques secondes après Miu arrive pour récupérer la balle. Puis elle voit “Coppola-chan” et lui dit un coucou. tout le monde s'étonne qu'elle l'appelle Coppola. Maintenant tout le monde connaît son nom de famille. Ana n'en peu plus et Miu s'enfonce.

ANA Vs. MIU « C'est moi la plus grande !» « Non c'est moi ! »

De retour au soir, voilà pourquoi ce duel d'insultes ^_^ Ana en larme se fait réconforter par Nobue-onee-chan :) « gray » (Matsuri encore avec son anglais, et il y a sûrement marqué 灰色 à coté :P) Miu finit par dire qu'elle l'a fait exprès et Nobue lâche Ana qui court d'elle un fauve sur sa proie :P « hammer » (encore Matsuri : ハンマー).
Un peu après, Miu demande à Nobue qui est celle qui est la plus kawaii d'entre elles. Nobue hésite puis prend Ana et Matsuri. Miu est un peu dégoûtée. Puis elles vont faire les courses. Chika et Miu veulent se rendre dans le rayon des friandises. (お菓子!) Aujourd'hui elle a les moyens alors elles s'y rendent. Miu propos des “Petit Cheese Pai”, Nobue les remet. Ana propose des バルト (balte ?), Nobue accepte. Chicchan propose des カラムゾウ (Karamusou : ça doit être de chips épissées), Matsuri するめいか (surumeika : on dirait un poulpe séché), et Miu ses プチチーズパイ (Petit Cheese Pai). Encore un échec pour Miu, elle ne comprend pas pourquoi elle ne veut pas. Nobue n'aime pas le nom on dirait :P Puis elle voit Ana tenant la manche de Nobue, elle court pour les séparer. Elle commence à râler quand elle est troublée par Ana, sa poitrine (... si elle en a c'est proche du néant :P) ...alors Miu continue à propose son Petit Cheese Pai mais Nobue l'ignore. Miu rajoute par la suite 2 litres de lait ça c'est bon.
Le soir venu, elles mangent toutes ensemble. Miu a ses parents au téléphone mais Nobue dans le dos (attention a ce que tu dis !!) Elle se font un grand Nabe (美味しそう ! ^_^) Ana est assise à coté de Nobue... enfin pas pour longtemps Miu la tire sous la table pour lui prendre sa place :P Puis elle fait la petite sainte (mort de rires). Miu demande par la suite à Nobue ce qu'elle aime manger dans le plat, puis Nobue lui demande si elle l'aime. Miu lui répond que oui. Elle l'aime ! (elle y va un peu fort là ;P) Mais ça semble pas la toucher plus que ça et se tourne vers Matsuri qui vient de se brûler. Miu aura encore dit n'importe quoi et se retrouve la tête contre le sol. Après le repas Nobue se mets à l'extérieur pour fumer. Puis elle demande à sa petite sœur si elle va prendre le bain. Elle lui répond qu'elle le prendra après. Nobue demande à Ana si elle veut le prendre avec elle. Elle accepte, mais Miu veut venir avec elles. Elle se retrouve à trois dans le bain. Ana est la source des regardes des deux japonaises. Elle trouve cela gênant et leur demande de ne pas la regarder. Après le bain, Nobue lui dit qu'elle a une belle robe de chambre et Miu se prend un vent. Nobue est toujours avec Ana et Miu se sent complètement ignorée et elle demande ce qu'elle a de plus. Miu finit par se mettre a pleure (sans comédie) et Nobue essaie de s'excuser en lui disant qu'elle est celle qu'elle préfère. Elle s'excuse au près de Ana, cette nuit elle dormira avec Miu. Dans le lit, Miu lui demande encore une fois si elle pourrait avoir des Petit Cheese. Nuboe lui dit qu'elle en aura même 2 boites. En fait, elle n'en veut pas (c'était juste pour se faire remarquer). Miu s'endort en tenant Nuboe dans la main.
Le lendemain matin Miu est levé avant elle et a un vendre gonflé comme si elle était enceinte. Nobue dit que ça été rapide et Miu rougie. Après cela elle se rende toute à l'école en rigolant. Nobue a sommeille et retourne se couché.

Le fauve est laché ! Petit Chesse !! Miu n'est pas aussi forte qu'on le pense.

Si l'on en crois ce que dit le site officiel (8/25(木)に放送されました第5話「そいね」を、9/1(木)深夜1時55分より再放送する事が決定いたいしました。第6話「真夏日」の放送は同日深夜2時25分より放送致します。ご注意ください。), il y aura un double épisode la semaine prochaine (spécial 1 heure) avec l'épisode 5 et 6. Il semblerait qu'il y a ait des problèmes lors de la diffusion de l'épisode... enfin moi j'en voie pas sur la seconde version que j'ai choppé. Sur la première il manquait le générique d'introduction.

コメントを書く
1166回を読んだ。
このニュースに0件のコメントが投稿されています。

無題

2005年9月1日(木曜日)

Ayant trouvé un épisode en HDTV 720p de 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow), je me suis amusé à récupère les deux grandes images de l'intro, en prenant bien soin de virer les crédits :)

Attention les images sont relativement grandes :

Matsuri et Ana
Matsuri et Ana
1280x2034

Miu et Chika
Miu et Chika
1281x2467

コメントを書く
1257回を読んだ。
このニュースに1件のコメントが投稿されています。

無題

2005年9月2日(金曜日)

Après les images de grandes tailles d'hier, je reviens à un épisode 6 taille standard de 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow). Ca n'enlève rien au délire :P Note : L'épisode est normal :)
Il fait chaud... très très chaud. Les filles luttent pour rentrer de l'école tellement il fait chaud et le sac à porter n'aide pas. Miu propose de choisir au janken celle qui portera les sacs. Ana vs. Matsuri et Miu Vs Chika : Matsuri perd ainsi que Miu. Le combat se fait donc entre Matsuri et Miu. Matsuri perd une nouvelle fois et se retrouve avec tous les sacs (Miu ose dire qu'elles font un truc horrible). Matsuri ne supporte pas le poids de tous les sacs et s'écroule au sol. Chika et Ana s'approche de Matsuri, complément KO. Miu vient leur dire qu'on n'a pas à l'aider car elle a perdu. Suite à cela, Miu se trouve avec tous les sacs alors que les deux autres aide Matsuri a se reprendre. Elle aurait mieux fait de se la fermer :P

Il fait chaud !! Toi !! Bien trop lourd pour cette frêle créature.

Nouc voilà ensuite avec Nobue (et sa bière), Chicchan et Miu dans la chambre climatisé de cette première où il y fait frais. Miu décide de couper la climatisation. Chika la remets. Miu ouvre la fenêtre. C'est le désert (elle a pas mieux comme jeu ?). Elle prend sa bière de Nobue, pas d'eau dans le désert. Nobue la reprend et remets tout en place. Puis elle commence a crier qu'elle veut de l'eau, Chika lui donne un verre d'une boisson, mais elle n'en veut pas le renverse sur la table. Chika n'est pas content et Miu continue son cirque. Elle se met ensuite sur le lit et crier qu'elle voit un oasis, ça fait 40 jours qu'elle n'a rien mangeant ou bu (truc impossible). Chika qui suit à peine son histoire (elle lit un magazine) dit que c'est terrible (pas convainquant). Miu a perdu Ana. Puis elle voit quelque chose par là. Chicchan lui donne la réplique mais s'en tape une peu :P Elle essaie quand même de suivre son histoire. Peu après, on entend un glacer passer à vélo. Miu et Chika se lève et font un janken. (pour les signes : voir image suivante). Nobue dit que Chika a gagné et cette dernier se la pète. Miu décide d'appeler un livreur de Soba, mais c'est un numéro prix au hasard parce qu'elle se fait envoyer chier.

C'est quoi ce signe ? Puis celui là ? C'est du janken bizarre :P Cependant, comme elle se la pête.

Dehors Matsuri bien de monter en pente assez raide et en haut se trouve un distributeur. Elle achète une boisson froide. Mais le froid la surprend et elle lui échappe des mains... la canette vient rouler jusqu'en bas de la pente. Pendant ce temps Ana se trouve devant le distributaire d'une épicerie et elle essaie de lire le nom en anglais d'une boisson : “Ginger Ale”. Elle a du mal. Puis elle entant le vieux (que l'on a vu dans le restaurant où travaillait Nobue) disant “Ginger Ale” (correctement) mais d'une façon qui lui fout les jetons. Elle prend peur et s'enfuit. Dans sa course folle elle rencontre Matsuri en haut de la pente, épuisée, contre le distributeur mais avec sa canette cabossée à la main. Elle lui raconte ce qu'elle a vu, trop vite et Matsuri n'a pas bien compris. Puis au même moment, Nobue achète des glaces au Ichigomark, à l'extérieur elle ne retrouve pas ses clés.
Toutes les filles sont dans la pièce climatisée, Miu amuse avec le portable de Nobue et enregistre la sonnerie : « haa-aah atashi hotecchatte » (« haa-aah j'ai chauuuud ! ») avec une voix sensuelle. Puis elle demande à Chika de faire pareil. Elle le fait, mais sens motivation. Puis Matsuri, mais là, timide. Pour finir Ana doit le faire mais en anglais :P Peu après, toutes les filles dorment autour de la table saut Miu qui est en pyjama et qui squatte le lit de Nodue. Ana se réveille puis Miu façon “comme si j'étais dans mon lit”. Elle demande si elle a des glaces, puis lui dit que ça sera pour plus tard et se rendort pour quelques secondes. Elle veut aller au toilette... mais pareil ça sera pour plus tard. Sauf que la l'envie devient bien forte. Elle sort donc pour y aller, mais à peine elle a passer la porte qu'elle se prend un vent chaud dans la figure... Insortable de retour dans lit sans même fermer la porte. Nobue la referme puis quand elle se retourne elle voit Miu se tordre dans tout les sens avec une envie presque incontrôlable d'uriner (scène bien drôle vu comme elle exagère). Nobue lui dit d'y aller, aller refuse parce qu'il fait trop chaud. Elle finit par ne plus tenir et y court (avant de se faire dessus). Chicchan se réveille et voit le lit vide. Miu revient, mais le lit est pris par Chika. Elle se jette dessus, lui met des tapes sur la visage pour la réveille, la traité d'idiote et la jette du lit brusquement. Leur cris réveille Matsuri qui voit le lit vide et le prend. Miu et Chika qui se battaient voit que se sont fait voler le lit. Elles sont a deux à se jeter dessus. Dans leur bataille, le cousin vole au visage de Nobue. Pas contenant elles les vires toutes les trois et reprend son lit pour dormir. Miu voyant Nobue dormir lui colle un feuille de mouchoir jetable au visage.

(T_T' ) Qu'est ce qu'elle peut bien raconter Elle a un grosse grosse envie :P

Elles se mettent ensuite toutes les quatre autour de la table. Miu sort un cahier et commence a parler en écrivant pour ne pas faire de bruit. Elle commence par leur écrire : 何かあったら これに事いて(ケイタイはマナーモードに)(discutons de chose par ce moyen (le mobile en mode silencieux)). Chika répond : 別にさぁ・・・ 他お部屋行けば いーんじゃにの?(Non, pourquoi ne pas aller dans une autre chambre ?) Miu lui dit あえて この部屋で(c'est un défit d'être ici). Matsuri dit トイレ行ってくるね (Je vais aux toilettes) et Miu lui répond par un dessin d'un démon (refus). Chika lui fait signe qu'elle peut y aller. Matsuri voit le chien crevé de chaud au devant l'entrée et vient le signaler aux filles. Miu finit par leur dire de se taire et reprend les mots sur cahier. Chika dit : じゃべれないのつらいようー (C'est pénible de ne pas parler). Miu réponds たえろ (résiste). Chika en a marre. Puis elle a une soudaine envie d'éternuer. Miu se jette sur elle pour l'arrêter. Elle va réussir à arrêter le bruit mais c'est la main de Miu qui prend tout. Nobue n'est pas réveillée. Chika lui dit alors : しょうがない じゃんかよー くしゃみなん だから (on ne va pas rien faire éternellement). Miu répondra par « Chut » en se mettant le doigt devant la bouge, lui se le rentre dans le nez. Chika s'empêche d'éclater de rire. Miu lui dit de se taire. Chika lui dit : あまえは どうしたいねろ (pourquoi tu fais ça !?). Miu répond par deux démons. Ana dit Matsuri : ジンジャーエールとカエルって関係あるんですの?(y a-t-il une relation ente Ginger ale et Kaeru ?)  Chika se remet à lire son magazine quand Miu attire son attention. Elle montre a elle avec un visage de mec qu'elle a dessiné. Chika est près a exposer de rire. Miu le retouche alors que Chika ne la regarde plus. Et quand Chika a repris son souffle et la voit avec un visage encore pire. Elle finit par se reprendre et lui écrit : あまえは おねえちゃんを 起こしたくないのか 起こしたのか とっちやの?(tu comptes réveiller Nobue ou pas ?) Miu lui dit alors いや ただ遊びたい だけだが・・・ (non, c'est seulement amusant) Sur une autre feuille plus loin on apercevoir la phrase de Ana. Chika écrit prend un feuille, la roule et frappe Miu. Ana a changer son texte c'est maintenant : 謎が謎を呼びます(une énigme s'appelle une énigme). De son coté Miu montre trois démons à Chika. Miu se met face à Nobue, prend le portable et mets la voix de Chika disant qu'elle a chaud enregistrée plutôt. Ca ne la réveille pas alors elle mets le sien... Nobue gênées par le bruit lui faire tomber le mobile. Ana sort un message que Chika nous empêche  de voir. Nobue est réveillé. Miu fait son innocente. Le soir est là il fait plus frais et sur le toit elle mange toutes ensemble des glaces. Nobue éternue, elle aurait pris froid ?
Le jour suivant en rentrant de l'école Miu leur dit qu'il ne faudra marché que sur les ombres. Celle qui le fera portera tous les sacs. Elles se lancent. Miu prend la tête et se trouve conforté à un vide de plus d'environ de 2m50. Chika remarque une petit ombre pour passer, Miu essaie de saute et margés un saut exceptionnel elle se loupe de quelques centimètres. Perdue, elle a tout les sacs. Elle prend sont portable est appelle Nobue. Celle-ci se trouve au même moment en train de payer ses bières. Elle le sort et entant le « haa-aah j'ai chaud » de Miu qui la surprend grandement, et se remarquer par tout les clients. Nobue n'est pas contente.

Bha qu'est ... tout le monde est au chevet du maître C'est drôle, hien ? :P Miu est une vrai athlète, mais elle oublie de réfléchir :P

コメントを書く
1330回を読んだ。
このニュースに0件のコメントが投稿されています。

無題

2005年9月11日(日曜日)

Je continue avec 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow) épisode 7. Après le dernier cours, les filles (sans Miu) se demandent mutuellement où elle se font se rendre durant les vacances. Matsuri va rendre à campagne alors qu'Ana les ira voir sa famille Angleterre voir sa famille. Chika ne part pas. Miu surgit avec une tonne de paquet (elle en ramène des trucs de l'école :P), et pour s'en débarrasser elle fille une partie de ce qu'elle porte a chacune. Elle se retrouve sans rien... quelque secondes parce qu'elles lui laissent tout par terre et Miu se voit contrainte de tout reprendre.
Plus tard, Chika vient montre la lettre avec photo de vacances de Matsuri lui a envoyer à Nobue. Cette dernière se rend compte qu'elles sont filmées par Miu. Miu ce met da la peau d'une cameraman pour film les deux filles. Mais c'est inintéressant. Mais elles ne veulent pas faire ce quelle veut, alors Miu retourne chez elle pas très contente.
On sonne, Matsuri arrive et montre son album photo de vacances à Nobue où elle est aller voir ses grands-parents. Miu est toujours planquée à film et Nobue fini par la remarquer. Elle lance un truc, elle refile les cigarettes à Matsuri en lui disant de ne surtout pas lui redonner et attend de voir ce que Nobue va faire pour les récupère. Il faudra pas dix secondes pour que Nobue essaie de les reprendre :) Bien sûr elle aura Matsuri par les sentiments et les récupe facilement. C'est ensuite au tour de Ana de venir, sauf qu'elle vient avec un caméscope pour se montrer. On la voit dans une magnifique tenue (peut-être plus trop d'époque :P) se présentant en anglais (elle à du mal). La lettre vidéo passe rapidement en 100% japonais (Ana qui mange un repas 100% japonais avec des baguettes et qui ne parle qu'en japonais :P) Ana préfère tout arrêter. Nobue préfère dire qu'elle n'a rien vu. Miu présente son film. On voit Chika dormant. Chicchan n'est pas contenant du tout, on voit ensuite la scène de Miu s'introduisant chez son amie durant la nuit pour la film en train de pioncer. Comme c'est pas spécialement intéressant, elle prend un peluche pour lui faire de la poitrine (ouais... bof). Miu se retrouve par terre.

Toujours à foutre le merde :P Matsuri se fait bouffer par les chèvres (rires) o-ningyô mitai :)

Un autre jour, Miu se met a film leur trajet vers la piscine de l'école. Le temps se couvre et il se mets a pleuvoir. Elles n'ont pas de parapluie sauf Ana. Un pour quatre c'est pas pratique. La piscine est fermée... Chika et Miu vont voir s'il ne reste pas des parapluies laissant les deux autres. Les éclaires qui déchires le ciel et leurs grondements fait peur à Matsuri. Ana lui montre truc contre les éclairs... c'est pas japonais comme truc ? Puis Nobue arrive avec des parapluies. Miu persiste à vouloir aller à la piscine, mais avec la pluie c'est pas la pleine. Nobue le propose de se rendre demain à la mer.
Le lendemain sur la plage. Nobue se demande ce qu'elle a fait de sa caméra. Elle l'a oublié :) Miu court ver la mer mais tombe avant de toucher l'eau et mange du sable (mm c'est bon). Miu a son maillot de bain, comme Ana. Par contre Chika et Matsuri on leur maillot scolaire (bleu avec leur nom). Miu se croit sexy, Nobue lui rappelle qu'elle n'a pas de poitrine. Pas contente Miu lui enlève le haut de son maillot et Nobue se trouve seins nus devant tout le monde. Pour se venger, elle va l'enterrer dans le sable ne lassant que la tête dépasser. Elle joue ensuite à éclater un pastèque avec un bâton... sauf que la pastèque n'est pas loin de la tête de Miu (qui pleure de peur). Elle a compris et arrête. Bon, cette fois la cible sera vraiment la pastèque (rires). C'est au tour de Matsuri. Nobue la fait tourner 4 fois et elle tombe dans les vapes. Quand c'est au tout de Chika, Miu va s'arranger pour l'envoyer n'importe où... non pas vraiment, face à un vendeur de maïs grillés pas très content. Plus tard, après avoir manger la pasque elle vont se baigner sauf Nobue et Matsuri. Nobue lui propose d'y aller ensemble et l'aider à nager (elle ne sait pas nager). Jalouse, Miu fait celle qui veut apprendre a nager (alors qu'elle sait nager). Nobue s'arrange pour l'abandonner pour retourner avec Matsuri. Elles sont là jusqu'au soir. Les vacances sont presques finis et il faut rentrer.
De retour à la maison il faut finir les devoir, demain il y a école. Chika travail alors que Miu continue de filmer. Elle vient lui demande ses devoirs. Chika part dans la chambre de Nobue pour travailler car il y a une gêneuse dans sa chambre.
L'école reprend et aussi surprenant qu'il soit c'est Miu qui remporte le 銀賞 (prix d'argent) pour l'exposé de ces vacances avec la note : 個性的なお友達に着目していてとても良いです。(L'attention que vous avez porter sur vos meilleur amies est très bonne). On a ensuite un aperçu de l'histoire farfelue que Miu a écrite et illustrée.

Non t'es pas sexy Heu... je crois qu'il lui manque le haut Le beau couché de soleil commen on n'en voit presque jamais...

コメントを書く
1356回を読んだ。
このニュースに2件のコメントが投稿されています。

無題

2005年9月23日(金曜日)

Je commence avec 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow) épisode 9. C'est toujours l'été, les filles sont en cours. Miu et Chika sont en contrôle, sauf que Miu n'en fiche royalement : elle chante qu'il y aura un matsuri aujourd'hui en tapant avec se flûte et sa main sur la table. Tout ce bouquant irrite un poil sa maîtresse et le reste de la classe. Chika qui est a coté d'elle en a marre et elles parlent comme si elles étaient seules. Pendant ce temps Ana et Matsuri sont en court de dessin (représentation d'une nature morte). Ana n'a pas de yukata. Puis de retour en contrôle, Chicchan a fini alors que Miu continue à faire du bruit avec sa flûte plus celle la sienne. Elle n'a même pas commencer à écrire quoi que ce soit sur sa feuille. Chika en a marre et reprend sa flûte. Miu désir maintenant voir ce qu'elle a écrit sur sa feuille de contrôle. Non, elle est vraiment pas chier elle ! en plus la prof entend tout ! En fait elle fait pire que cela, elle va carrément crier à sa maîtresse que Chika ne veut pas lui montre sa feuille. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase et lui lance une craie comme un couteau. Miu la pare avec sa flûte mais se fait jeter dehors. En plus elle ose se demande pour quelle raison. :P
Après l'école, Chika essaie son
yukata quand Miu arrive soudainement vêtue du sien. Nobue sert bien le nœud de sa petite sœur. Puis elle reçoit un appelle Ana qui lui dit qu'elle n'a pas de yukata. Elle lui dit en regardant Miu que ça ira. Miu vient de comprendre qu'elle va le refiler à Ana. Peu après on retrouve Ana vêtue avec le yukata de Miu. Micchan fait alors une comédie pathétique qui devrait normalement recevoir compassion... sauf que tout le monde s'en fout. Matsuri arrive avec son yukata et Miu la désigne du doit et se barre chez elle en disant qu'elle s'en souviendra. Maintenant Matsuri porte son yukata, Miu arrive ne disant "Nin nin ". Elle fait la ninja avec un tas d'artifices : katana court, vêtement, panier sur la tête. Nobue s'approche d'elle est lui vire son panier, sauf qu'en dessous elle porte un marque très.... japonais. Ana et Chika remonte avec boisson et o-kashi. Quand elles rentrent voient Miu en train de lancer les disques de Chika comme des shuriken sur Nobue et Matsuri qui se protègent avec un cousin. Miu a le droit à un sacré coups de pied de Chika ! Quand Miu se relève elle perd son masque et se lance avec son katana (sûrement en en pastique) sur Nobue, qui la part. On se rend compte que Miu avait encore prévu quelque chose dessous vu qu'elle a du maquillage noir au tour de yeux et un cercle autour de la bouche (encore un truc de ninja ?). C'est en suite vers Matsuri qu'elle se lance qui ne part rien et se prend un grand coup sur la tête. Miu lui dit que c'est mauvais, si il était vrai elle serait mort Elle s'en reprend à Nobue qui évite tout ses coups. Chikka trouve qu'elles comporte en gamine. Nobue-oneechan finit par attraper l'épée et ne la lâche plus. On a le droit à un rire débile de ses deux combattantes. Micchan essaie un diversion, mais elle se fait prendre à son propre jeu. Miu a trouver un nouveau truc, elle connaît le point faible de Nobue. Elle lance sa katana par terre et se fait le cul a en l'air et faire semblant qu'elle n'arrive plus a trouver sa lame avec un voie de lolita. C'est plus ridicule qu'autre chose. Elle demande alors a Ana de venir et la main dans une position... sexy ? (enfin pour sa âge sa le fait pas trop). En tout cas sa marche au près de Nobue. Elle est tellement fixe sur Ana qu'elle ne sent même pas le coup que Miu lu met sur la tête. Chika les coupe, elle aimerait bien partir maintenant pour le matsuri. Miu a en fait un yukata, cela sera celui de Nobue qu'elle portait quand elle était petite.

Elle chante en contrôle !! C'est chiant a mettre :) Kick de Chikka

Elles partent enfin pour le matsuri en bus. Ana ne semble pas vraiment connaître les hanabi. Matsuri a peur du bruit qu'ils produisent. Miu est venue avec un sac, Chika lui demande ce qu'elle porte dedans : Kane me no mon (?). Elles y sont enfin. Il y a plein de commerce. Elle arrive devant le Kingyo sukui (le truc avec la petite épuisette en papier pour attraper des poissons rouges.). Miu commence à lui raconter n'importe quoi. C'est 300 yens l'épuisette. Miu n'a pas d'argent alors elle essaie de faire du troc. La chaussette de son père. La père vaut 500 yens, donc une fait 250 yens, elle y rajouter un œuf pour le compte. Ensuite elle essaie de faire de l'écologie avec un pack de lait usagé. Le pire c'est qu'elle ne comprend pas sa réaction. Nobue s'excuse est en paie une pour elle. Il faudra quelques seconde pour Ana et Matsuri pour percer leur épuisette. Chika réussit à avoir deux poissons, c'est incroyable ! Mais elles n'ont pas encore vu Miu qui en a ... beaucoup. Miu sort son calepin avec deux mot marqués (en japonais) dessus: 掬う (sukuu : pelleter) et 救う (sukuu : sauver). Des kanji bien compliqué d'après Chika. Nobue aussi n'a rien attrapé. Quand elle a fini, Miu jette tout dans le basin. En fait elle n'en a rien a faire des poissons. Résultat il ne reste que les deux petites poisons de Chika. Maintenant elles vont au shateki (Un jeu avec carabine et faire tomber l'objet pour les gagner). Miu va faire chier Matsuri en lui disant de répéter une frase bien chiant à prononcer : « furûtsu jutsu chutsu chu », elle n'arrivera pas a trouve de travail si elle n'y arrive pas. Elle n'y arrive pas est se moque d'elle. Nobue qui a gagné son zipo tombe sur Matsuri qui essaie encore de dire cette phrase impossible pour elle. Elle demande alors à de dire « chu jutsu chu ». Idem, elle demande alors Chika et Ana qui arrivent a très bien. Miu arrive en disant encore un peu n'importe quoi. C'est au tour de wanage (il faut lancer des anneaux pour réussir à gagner des objets. Il faut que l'anneau encercle l'objet). On leur donne un pile d'anneau, le premier que lance Miu est sur la tête du vendeur. Nobue s'excuse pour elle. Matsuri est toujours sur cette phrase. Pendant ce temps Chika gagne une petite figurine d'un joueur de football. Miu en lance un second... encore sur le commerçant. Nobue a coté continue d'essayer de faire prononcer ces syllabes impossibles. Le commerçant pendant ce temps à le droit à un troisième anneau sur la tête. Chika a faim, elles vont devant un takoyaki. Miu, qui a gardé des anneaux, en lance un sur le commerçant, lui aussi semble très heureux. Nobue acheter une ringo ame (pomme d'amour ?) à Ana, elle achète une petite flûte à eau à Matsuri... maintenant elle est sur la baille. (Elle a aussi acheté des tako à sa sœurette). Nobue demande si sa pomme est bonne et lui demande de tiré la langue : toute rouge. Ensuite on voit Miu ayant établie un petit commerce douteux par terre. Elle vent des objets usagés pour somme ridicule... enfin pour ce que c'est ça reste chère :P Un client intéressé passe, mais elle arrête tout quand elle entend la musique. Elle laisse son client en s'excusant et refile tout sont bric-à-brac à Nobue puis part en courant. Nobue fait celle qui ne le connaît pas. Où a-t-elle bien pu partir ? Soudain la musique devient bizarre. On retrouve Miu à taper sur la tambour, elle a viré le batteur. Nobue n'arrive pas à y croire et fait celle qui entant rien. Miu fait un bouquant monstre, et fini par appelé Nobue-oneechan à l'aide. Celle qui ne voulait rien avoir a faire dans cette histoire n'y retrouve impliqué. Elle va s'excuser auprès des organisateurs. Miu tourne la chose de façon que ça serait presque de la faute de Nobue x_X Le hanabi commence, elles sont trop loin et ne voient presque rien. Nobue n'est pas vraiment contenant car tout cela est de la faute à Miu. Celle-ci préfère ne rien dire cette fois. De retour à la maison, Miu ose se plaindre qu'elle n'a rien vu. Cependant elles se sont toutes bien amusées. Miu est rentré les pieds nus et les présentes au filles en arrivant (ils sont bien sals). Nobue arrive avec des petites feux d'artifices kôyûhanaki (こうゆう花火 (?) senkôhanabi). Miu trouve encore le moyen d'emmerder tout le monde en faisant tomber l'étincelle parterre en lançant un anneau sur la tête Nobue. Oui, elle en a encore.

Arrivé au Matsuri Miu est toujours là pour en faire une ... Trouvez Miu sur l'image :)

コメントを書く
1356回を読んだ。
このニュースに0件のコメントが投稿されています。

無題

2005年9月25日(日曜日)

Je fini ensuite avec 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow) épisode 9. L'autonme s'installe doucement. Miu ramasse les feuilles mortes avec un balais. Nobue, Chika et Matsuri sont à la regarder. Elle en a marre, elle regarde l'arbre qui n'est pas complètement effeuillé et demande à Chika une scie (histoire de s'en débarrasser une fois pour toute, rires). Elle refuse. Le groupe de trois par ensuite faire de courses. Pendant ce temps Miu essaie avec deux pierres (ça m'étonnerais que ça soit des silexs) de faire des étincelles pour aller un feu... longtemps. En fait jusqu'au retour des filles. Elles passent devant sans même la regarder.
A l'intérieur, elle mange leur patate douce. Miu n'est pas spécialement contenant. Il y en a quand même une pour elle. Miu commence a faire des allusions sur le poids de Chika. Cette dernière se propose de faire des choco cookies. Elle descend s'arrête puis se dirige vers la salle de bain. Elle se met sur la balance. Elle redescend en ce disant que c'est impossible. Elle se met alors sur un pied le met écarté (comme si ça pouvait l'alléger) mais non elle fait bien 35 kg ! Alors qu'elle est effaré par son poids, Miu la mime (rires). Chika se dit que la balance est peut-être mal réglé... mais non elle tombe bien sur 0 kg quand elle n'y est plus. C'est la que Miu sort de son jeu. Chika lui demande depuis combien de temps elle est là. Miu lui fait la position om elle a commencé :P Chika va ensuite faire les gâteaux (oishisou !!). Elle constate en faisant qu'elle a un portable dans sa poche (cela fait ça en moins). Elle pense que c'est a cause de ce qu'elle avait dans les poches et se rasure. Miu arrive en demande si c'est fini. Non pas encore, alors vient la faire chier en lui demandant qu'elle est son poids.  Il prend un sac de farine : 1 kg. La balance de cuisine va jusqu'a 2 kg. Un sac de riz fait 10 kg (la c'est lourd). Elle se dit qu'elle fait a pris plus de
10 kg ! Non bien sûr ! Chika a fini et commence a ranger. Et Miu prend la poche à douille pour écrire 太 (gros, épais) avec la crème. En haut, Matsuri n'a toujours pas fini sa patte et elle reçoit un appelle. Comme elle ne peut pas répondre c'est Nobue qui le fait pour elle. En bas, elle gâteau ont fini de cuire. Elles les goûtent, ils ont bon. Mais Miu lui demande si elle est sur de la saleur et lui passe la fin du sien. Elle ne voit rien de différent, c'est normal. Miu lui en passe alors un troisième pour être sûr. Puis un quatrième. Puis avec un fouet de cuisine qu'elle prend comme un micro, elle dit voilà la raison de sa prise de  poids. Puis elle lui dit qu'elle goût toujours ce qu'elle fait. Chika inquiète va se prendre des renseignement au près de sa grande sœur. Chika n'en mangera plus. Peu après c'est Ana qui sonne et apporte cinq par de gâteau (de la belle pâtisserie qui me donne l'eau à la bouche). Chicchan préfère ne rien prendre à la surprise de sa sœur. Miu prend alors sort part et ne se fait pas priser pour dire que c'est succulent et... que sa part donnée l'est aussi. Miu voit Chika un peu... dégoûté et lui propose le reste de sa patate. Ce qui l'énerve encore plus. La nuit commence a venir et Matsuri et Ana s'en vont. Nobue les raccompagne en promenant Satoke (le chien). Chika est maintenant seule et tel un félin elle se dirige vers la salle de bain. Celle fois elle n'a rien dans les poches et elle n'a rien mangé. Elle monde en priant pour que ce soit différent. Et non.

Impossible de faire du feu de cette façon. mort de rires Ca l'air bon tout ça.

Le jour suivant, au petit déjeuné (un japonais donc bien copieux), Chika y touche à peine. Sa mère est un peu surprise, Nobue également. Elle monte dans sa chambre et lit un magazine du genre commence perdre du poids :) Elle se demande ce qu'elle doit faire en tant qu'enfant. Soudain on frappe à sa porte, elle s'empresse de cache la revue. C'est Nobue qui vient pour lui demander un CD (en fait c'est un prétexte pour venir dans sa chambre). La grande sœur voit l'objet mal caché, va la fenêtre et dit que ce serait une journée pour sortir jouer dehors, cela fait longtemps qu'il ne l'on pas fait. Chika accepte. Nobue va appeler les autre. Dans le parc, les cinq filles vont sa mettre au baseball. Ana ne connaît pas. Miu lui dit que c'est simple et lui donne les règles... enfin comme elle le fait pour comprendre c'est pas trop possible. Nobue prend les choses en main et essaie de faire simple. Matsuri et Ana pour rattraper les balle en arrière. Chika en lanceuse. Miu se met avec Chika pour rattraper ses balles et Nobue est à la batte. Miu fait des signes de main comme les pro. Pour lancer Chika pense à tout les « horreurs » que sa sœur lui a fait subir (ça reste pas très méchant mais cumulé :P). Et quand elle lance la balle c'est la hanche qui est directement frappé. Chika s'excuse. Miu crie « strique ». Nobue et cette dernière s'engueule. C'est finalement la plus grande qui à le dernier mot et on l'on retrouve Miu à la balançoire avec 退場 (Taijô : sortie). Matsuri et Ana ne font pas grand chose. Mais quand la balle arrive sur elle c'est la panique. Le balle met une éternité à tomber. Matsuri a trop peur et quand elle s'enfuit elle percute Ana. Les deux se retrouve au sol. Matsuri se retrouve au même endroit que Miu avec 実況 (Jikkyô : Condition réelle) au cou. Nobue passe au foot. Nobue a le balon et Ana essaie de lui prendre. Mais elle se fait passer. Chika la prend ensuite. Miu vient dire à Ana que ce n'est pas bon, et les soulève la jupe. La diversion permet à Chika de voler le ballon. Mais vite repris pas Nobue quand Chika essaie de faire une passe à Ana. Miu se rend compte qu'elle a encore la balle de baseball et la balance que Nobue bien violemment. en fait c'est pour faire diversion (outch ça doit faire mal quand même). Chika réussi a taper au but qui est un banc. Le ballon répondit et se dirige vers la balançoire ou se trouve toujours Matsuri qui devient a moitié folle et se jette au sol. Bha non ça tombe ailleurs. Nobue et relève bien en colère. Le soir venue, au dîner Chika ne mange presque rien encore une fois. Sa mère est encore surprise. Dans sa chambre elle fait les exercices du livre sur son lit... positions bien douloureuses et fatigantes. Ça sans bon et elle a faim... Ça sens bon ? Oui, Miu était en train de la regarder en mangeant des chips. Miu il en propose. Soudain sa mère lui dit que le bain est près. Elle y va. Miu découvre le fameux magazine de Chika, regarde une page et semble avoir une idée dernière la tête. Dans son bain elle continue les exercices quand Miu arrive en se faisant bien remarquer -_-' Elle vient prendre son bain avec elle. Elle lave et rejoint Chika dans le bain. Celle-ci est toujours a faire ses exercice. Elle la prend par les pieds pour les mettre plus haut sauf que Chika perd l'équilibre et se retrouve la tête sous l'eau. Miu continue a l'interrogé et se demande combien de kg elle doit perdre. Chika parle un peu dans le vide car Miu n'est plus là... elle est sous l'eau. Elle replonge et pendant ce temps Chika referme la baignoire puis finit de se laver. Miu se retrouve sous les planches dans l'obscurité. Peu après elle retourne dans le bain. Miu trouve que Chika a des réflexions d'adultes. Pendant ce temps Nobue découvre elle aussi le dit magazine. Sa sœur arrive et la voit avec la revue. Nobue n'est pas très contente mais Chika lui dit qu'elle a encore pris 1 Kg. Chika est à la limite d'en pleurer. Nobue lui dit d'arrêter, elle la prend et la mesure : 143 cm. Elle grandit, normalement qu'elle prenne du poids. Suite a cela Chika retrouve toute de suite l'appétit.  Nobue ouvre le magazine et commence se poser des questions. Elle se pèse. Elle aussi pense que la balance est mal réglée. Bha non. Miu arrive avec une tenue de plongé (palme, masque, tuba) et voit Nobue faisant comme Chika un jour avant. Elle lui demande si elle va faire un régime ? Oui...
Le lendemain matin, c'est Nobue qui ne mange plus.

C'est violant !! Oubliée ? non pas vraiment... Hmm...

コメントを書く
1406回を読んだ。
このニュースに2件のコメントが投稿されています。

無題

2005年10月2日(日曜日)

Bon je vais faire assez vite (je manque de temps) et je commencer avec 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow) épisode 10. Toujours en automne, Nobue achète des clopes puis se rend en scooter jusqu'a une petite restaurant, le Woody. Sur le tableau à l'entrée est écrit : 「秊節のケーキセット 本日8個限定‼ (avec un gâteau, une tasse et des feuilles des ginko dessinés). A l'intérieur une femme avec son bébé, Nobue qui fume ne préfère pas rentré pour déranger et se pose sur l'herbe face au lac en attendant. Une libellule passe qui lui fait remarque trois marguerite. Elle les prends en photos. Pendant ce temps les filles regarde la télé avec un truc sur l'hypnose avec une pièce de monnaie (la pièce de 50 yens japonaise). Elle semble pas vraiment y croire. Mais pour s'amuser Chicchan essaie d'hypnotiser Miu à sa demande. Elle a à peine commencé que Miu fait n'importe quoi (bref elle joue la comédie). Puis Miu essaie de le faire à Chika qui préfère s'enfuir en trouvant une excuse : les toilettes. Matsuri et Ana sont soulagées. Miu revient avec Satake (le chien) et Matsuri pense que c'est Chika. Sauf que celle-ci apparaît justement. Pendant ce temps au lac, Nobue voit la femme partir, il reste toujours 8 gâteaux. Elle entre et demande quelque chose. Pendant ce temps les filles sont toujours devant la télé qui passe un délicieux gâteau. Miu en veut. Mais elle n'ont pas d'argent. Miu essaie d'hypnotiser Jun, la sorte de fouine de Matsuri, pour qu'elle aille en chercher. Mais celle-ci prend peur et va se cacher dans son sac. Elle essaie ensuite sur Satake en l'appellent Chika... Cette dernière le prend plutôt mal. Pour finir Miu crie à la fenêtre ce qu'elle veut. Bha justement, Nobue les appelle pour les inviter à la rejoindre.

Ii mise da :) O-hana ... ça ne marchera pas.

Sans trop comprendre elles y vont. Matsuri et Ana vont prendre le bus. Chika et Miu vont prendre le vélo. Miu veut le bus, mais pour la persuader Chika utilise la pièce. Mais problème le vélo est crevé. Chika part donc a pied et Miu en trottinette. Miu est soudainement doublé une personne âgé faisant du jogging. Elle le prend mal est accélère pour le doublé. Chika est obliger de courir pour la suivre. Soudain Miu vois Ana et Matsuri dans le bus. Elle abandonne Chika épuisé pour prendre le bus. Mais le temps qu'elle remette de sa course Miu et le bus partent. Miu, Ana et Matsuri arrivent donc en premier près du lac. ... En fait, Chika est plutôt rapide en trottinette et les rejoins quelques secondes après. Miu propose un batsu-game parce qu'elle est arrivé en dernier (normal, elle n'est pas venue en bus). Miu le prend mal. après une réflexion peu plaisante Miu par devant et Chika lui cours après. Elles sont donc séparées en deux groupes. Nobue ce demande ce qu'elles font, pourquoi ne sont-elles pas là ? Ana et Matsuri avance doucement dans le parc et parle un peu anglais et orientation mais où est le nord ? Puis elle se demande où elles sont. Perdue, Ana lance sa chaussures pour indiquer la direction a suite. Chika continue de courir après Miu qui est sur sa trottinette. Nobue qui ce demande ce qu'elle font va les attendre au bus... mais toujours personne. Elles décide les appeler. Ana et Matsuri ont trouver un carte : « Park Map ». Matsuri est épuisée. Soudain Jun voie une libellule libellule et lui court après. Matsuri laisse son sac avec son portable qui sonne justement à ce moment. En courant après Jun elle voie un homme et leur demande de l'aide. De son coté Chika est complètement épuisé. Chika va se prendre une boisson fraîche, elle laisse sa veste ou se trouve son portable qui sonne justement à ce moment. Bizarre personne lui répond. Miu met son argent et prend quand elle prend a choisir un truc frais, Miu appuis sur une boisson chaude (-_-' ). Matsuri à enfin sa bêbête que l'homme a attrapé. C'est un anglophone. Matsuri ne sait pas quoi faire et se réfugie derrière Ana pour qu'elle lui parle. Ana elle aussi ne sait pas quoi faire et lui dit « I can't to speak English ». Finalement c'est Matsuri qui va aider l'homme à trouver son chemin (la bibliothèque), apprendre l'anglais avec Ana lui donne un niveau meilleur que cette anglaise (Ana est vraiment une japonaise :P). Nobue s'impatiente et rappelle. Matsuri répond enfin et explique qu'elle est avec un étrange. Puis elle appelle Chika qui répond, enfin c'est Miu qui répond et qui raconte n'importe quoi. Nobue finit par gueuler. Peu après elles sont enfin réunies. Chika demande maintenant pourquoi elles sont là. Nobue leur dit que c'était pour des gâteaux mais ce n'est plus la peine. Elle rentre. Tout dégoûté sorte un pièce et essaient de l'hypnotiser. Elle se résigne, elle offre les gâteaux. Après elle rentre a pied. Nobue les suit à pied elle aussi en poussant le scooter. Sur le chemin Matsuri remarque une jolie fleur.

Cours Forest !! Your Welcom On en veut !!!

コメントを書く
1680回を読んだ。
このニュースに4件のコメントが投稿されています。

無題

2005年10月9日(日曜日)

Je poursuis avec l'épisode 11 de  苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow). L'hiver s'installe. Ana et Matsuri regarde l'aquarium dans la chambre de Chika. D'ailleurs tout le monde y est parce qu'il y a le kotatsu où Nobue se prélasse. Miu jette une poupée bizarre à l'eau (un sorte cactus dont j'ai oublié le nom). Puis Ana remarque le pendentif en forme de bonhomme de neige de Matsuri. Elle l'a parce que Noël arrive, c'est pour que le Père Noël passe (elle y croit encore o_O). Peu après, les filles sont toujours dans la chambre de Chika qui travaille. Miu s'emmerde et commence à faire la chier. Nobue la trouve trop sérieuse, surtout en présence de ces amies. Nobue et Miu l'appelle « Kuso majime »  (une chiante sérieuse o_O ?? je suis pas sûr). Nobue se comporte un peu en gamine et essaie de lui faire la morale. Mais elle se rend compte que Matsuri est un peu comme sa sœur. Chika aimerait qu'elles la boucle. Soudain Nobue éternue et demande un mouchoir à Miu. Elle regarde la boite à mouchoir et fait semblant de pas la voir... puis voit la poubelle et lui en donne un de la poubelle. Matsuri panique lui montre la boîte. Puis Miu après avoir fait son reproche à Matsuri de l'avoir dénoncé, retourne emmerde Chika en posant une boule de mouchoir sur le bord table du coté de la poubelle. Elle regarde combien de temps qui faudra pour elle la jette à la poubelle gênée par sa présence. Elle n'a pas envie de s'amuser. Chika lui dit qu'elle n'a qu'à s'amuser avec Nobue. Mais cette dernier ne veut pas se bouger parce qu'elle a froid. Ana dit qu'il va neiger aujourd'hui (ame na yuki). Matsuri en est heureuse (encore à cause du Père Noël). Nobue va dans sa chambre pour se chercher une cigarette... Rien ici. Rien là. Elle doit sortir aller en acheter au distributeur devant le konbini. Pendant ce temps Miu, Ana et Matsuri joue au kamizumô (sumô de papier) sur le kotatsu. Elles font une figure en papier qu'elle pose sur un socle de papier. Matsuri en fait un petit, Ana un plus grand et Miu un très grand qu'elle appelle Chicchan. 1er round : Matsuri Vs. Miu. Elles les posent dessus et tapent sur la table pour essayer de les faire tomber l'adversaire. C'est finalement Matsuri qui gagne. Miu lui demande ce qu'elle désir le plus aujourd'hui. Matsuri ne répond rien... Ana s'emballe et fini par trop parler. Matsuri trouve quelque chose et parle avec une voix bien grave et un visage grave. Chika est à la limite de la crise le larme mais le cache. Un second round (Ava Vs. Miu) est organisé qui dur plus longtemps. Ca devient insupportable pour Chika. Ana gagne cette partie. Miu en a marre et lance son sumô qui tombe sur Miu. L'instant d'après elles sont toutes misent à la porte. Et même moment Nobue complètement glacée arrive. Elle s'explique. Au konbini elle a fait tomber une pièce alors qu'elle était sur son scooter. Elle s'est reculée en restant dessus, puis en tenant d'avoir la pièce elle est tomber sur un sceau d'eau. L'eau glaciale a gentiment était absorbée par les vêtements (grrr... tsumetai !!). Elle se met entièrement sous le kotatsu pour se réchauffer. Pendant ce temps, Chika a fait couler un bain. Nobue s'empresse de se rendre dans la salle de bain.  Mais quand elle mets le pied dans l'eau c'est bizarre... il lui faut un certain temps pour comprendre que l'eau n'est pas chaude. Elle retourne s'enfouir sous le kotatsu. Nobue a une idée : les bains publics.

On se fait chier Elle a encore trop parlé Une Matsuri que l'on voit rarement :P

Elles se rendent donc toutes aux bains publics. Miu s'est équipé comme pour aller à la piscine. Matsuri remarque que Ana a des shampoing anglais. Ana ne l'avais même pas remarqué et préfère ne pas en parler (elle ne sait pas ce que c'est). Une fois arrivé au sentô elled entre prendre un casier à chaussures marqué d'un hiragana. Chika prend (chi). Matsuri trouve le (ma) grâce à Ana. Ensuite Miu vient propose à Ana les plaque (ko), (tsu), (po), (ra) ... T_T ce qui donne こっぽら (coppola), en lui demandant ce quel elle préfère. Ensuite il faut passer à la caisse. Matsuri panique devant le caissier et présente le qu'elle a pris (sur les mauvais conseils de Miu). Il s'en fout. Nobue passe et paye... Matsuri ne semble ne plus savoir quoi faire jusqu'à ce que Nobue l'appelle. Elles arrivent aux casiers à vêtement. Miu y fait un piège... qui fonctionne elle attrape Matsuri qui n'arrive pas a enlever son chaussette et trébuche dedans. Elle se plonge enfin dans l'eau. Miu fait son excité avec son maillot de bain et ses lunettes de plongée mais rapidement en place : c'est un bain. Le tableau avec le règlement est truffé de 禁止 (kinshi / interdiction, prohibition). Dégoûtée elle se met à l'eau (« Les adulte ne peuvent pas comprendre ce que ressentent les enfants »). Ensuite elles passent au lavage. Ana est devant ses bouteilles à ne pas savoir quoi faire. Nobue lui prend une bouteille : « Hand Saop » (savon pour les mains) pour se laver les cheveux. Nobue aussi n'est pas très doué en anglais ^_^' Son shampoing sens bon (sauf que s'en est pas). Ana qui pensait l'arrêter préfère ne rien dire et en rie (rire bien forcé). De son coté Matsuri n'arrive à utiliser les robinets comme il faut. Nobue l'aider un peu puis finit par s'occuper complètement d'elle. Miu jalouse veut que Nobue s'occupe aussi d'elle. Miu est aux anges, Nobue a trouve un truc. Nobue lave le dos Miu qui lave Chika qui lave Ana qui lave Matsuri. Chika remarque qu'Ana a un gain de beauté dans le dos. De retour dans l'eau, ça devient bien calme, très relaxant. C'est trop calme et des bulles montes à la surface pour pourrir cet douce ambiance. Miu a pété et ça PUE !! Nobue vient la réprimandé. Dans la partie homme on peut voir le vieille homme récurent (il a pas de chance encore elles). Ensuite elles sortent. Matsuri tombe encore en voulant mettre sa chaussette. Nobue se sèche les cheveux mais trouve les shampoings Anglais bizarres. Miu lui présente une bouteille de lait, elle en veut. Nobue achète une bouteille à chacune. Miu est la première a finir et regarde les autres. Il sort un « majimejima » qui fait rire tout le monde alors qu'elles boivent (mauvais). Sur le chemin du retard il fait bien froid. La neige commence à tomber. Elles auront un Noël blanc. Matsuri est contente pour le Père Noël. Miu veut lui dire un truc à propos de ce vieux bonhomme mais elle n'a pas le temps de finir sa phrase qu'elle se retrouve la tête collé au goudron parsemé de neige. Nobue ne veut pas lui gâche son plaisir d'y croire encore. Ana a quand même bien froid. Nobue les sert donc toute dans ces bras. Sauf Miu qui lèche encore le bitume. Encore jalouse elle n'y a pas eu le droit et elle se jette sur elles. Elles tombent toutes sauf Miu.

Elle va à la plage en plein décembre :) Tanomu !! ^_^

コメントを書く
1720回を読んだ。
このニュースに2件のコメントが投稿されています。

無題

2005年10月15日(土曜日)

Puis vient l'épisode 12 et final de 苺ましまろ (Ichigo Mashimaro ou Ichigo Mashmallow). On commence la veille de Nöel. Chika est réveillée par un bruit de boule de neige éclaté contre sa vitre. C'est sa cher voisine qui les lance .Il y a de la neige partout ! Nobue a froid et remarque que le froid fait de la fumer comme quand elle fume :P Elle sort ensuite déblayer la neige devant la maison. Chika et Miu son dans le jardin et on fait un bonhomme de neige surprenant. Je me demande comment elle ont réussi a monter une tête aussi grosse. Quelque seconde après cette tête tombe sur le chien qui se retrouve complètement ensevelit !! Elles s'empresse de le secourir. Nobue entend des cris, et laisse les filles avec leur chien pour aller voir. C'est Ana et Matsuri qui n'arrive pas a monter la pente près de chez elle. Elles glissent et Nobue ne fait rien (rires). Peu après elles sont toutes quatre dans le jardin avec un bonhomme de neige refait et plus correcte. Dernière a arbre avec des fruits de Noël (c'est quoi ?). Miu commence à les manger... c'est pas très bon. Nobue, presque morte, les rejoint. Matsuri met son bonnet au bonhomme de neige : il représente maintenant le Père Noël. Elle y crois encore et attends son cadeau de Noël. Les filles sont un peu gênées. Miu recommence à faire sa chieuse, mais arrêté par Ana qui la pousse dans la neige. Nobue lui demande ce qu'elle a demander : un livre de Harry Potey (Non non y'a pas de fautes dans le nom du livre :P). Miu est encore ignorée. en montant dans la chambre les trouve des livres et boîtes emballées. Sûrement des vieux truc que les filles ne devait plus se servir ? Nobue qui vient demande un truc à Chika la retrouve avec ses copines a jouer à la poupée avec ce qu'elle ont trouvé dans le couloir. Enfin c'est Ana et Matsuri qui y joue. Miu prend un garçon non vêtu en poupée. Ana joue le rôle de mère et Matsuri de Riko, la fille, et Miu du père. C'est le repas de Noël. Miu commence encore a trop en parlant du Père Noel. Ana essaie de l'arrêté. Puis Miu commence à parler en anglais (enfin je crois) ce qui surprend Chichan et Nobue. Miu est encore arrêter par un placage par Nobue et Chika (sauf que Ana se trouve aussi en dessous. Matsuri commence à se demander si le Père Noël ne viendrait plus pour elle. Miu est menacée par toutes les filles sur ce qu'elle va répondre. Elle raconte alors qu'il venait jusqu'a qu'elle à ses 6 ans. Que veut-elle dire ? Elle raconte qu'elle dessinée ou écrivait ce qu'elle voulait et le recevait : ) 4 ans des lampes de couleurs, à 4 ans un kit pour les Onsen, à 5 ans les écrit せきとり et reçoit un déguisement de sekitori (sorte de sumo), puis après 6 ans écrit おっきなおやま (en claire une GRANDE montagne) et la réponse du Père Noël a été que sont souhait été trop grand et il n'y avait pas assez de place au ciel, maintenant si tu veux un cadeau de noël demande à tes parent de te l'acheter. Matsuri plein la pauvre Miu (ce se trouve ce qu'elle a raconté est vrai :P). Nobue, seule à fumer dehors sur le balcon se rappel du jour où Chika a découvert que le personne n'existe pas. Elle s'était déguisé en rouge pour aller lui porter un cadeau sans qu'elle le sache, mais s'est fait très mal se jour là (tombée du toit). Chika ne s'en souvient même pas.

Elle n'a pas froid x_x C'est pas bon de toute façon. Le magnifique déguisement de Sekidori

Bien plus tard, les filles sortent en pleine nuit pour aller porter un cadeau à Matsuri qui doit certainement dormir à cette heure (les filles sont un peu fatiguée). Miu est déguisée en Père Noël et Nobue, Shika et Ana en rennes. Ils tombe sur un couple d'amoureux et se cache derrière un poteau. Elle se font remarqué (faut dire pour pas les voir). La fille les trouve trop kawaii ! Nobue est très gênée. Elle finit par détruire le type. Arrivé devant la maison de Matsuri il faut escalader la façade. Elles entrent. Nobue demande Miu de lui donner le cadeau, mais elle sort une sorte marteau en plastique. Puis un seconde, puis elle mange le sol. Il y plein de connerie dans le sac. Elle trouve le livre de Harry Potey, faut qu'il y en a déjà un à son chevet. Ana se repèle que c'est cela qu'elle avait demandé au Père Noël. Nobue se trouve bien fine avec son livre et s'énerve. Matsuri est réveillé par le « うるさい » de Nobue. Miu se présente mais fait n'importe quoi et se fait jeter par la fenête (elle est toujours vivante). Nobue prend le relais et réussie la trouver les mots qu'il faut. Elles rentres avec le sentiment d'une bonne action accomplis sauf Nobue. Chika demande à Ana quand elle a arrêter de croire au Père Noël. Ana raconte son expérience et Miu vient mettre son aiguille. Le lendemain, il y à encore neigé et il faut s'occuper de déblayer. Elle va dans la chambre de Chika mais personne. Puis elle sort et le travail est déjà fait. Avec la neige elles ont fait 5 bonhomme de neige. Un pour chacune d'entre elle.

La honte :P Miu ne peut pas être sérieuse deux secondes :P Ichigo bonhomme de neige :)

Puis le printemps revient et les sakura sont en fleur. Miu se jette dans la chambre de Chika mais elle part déjà pour l'école. Elle se retrouve toute les quatre pour se rendre à l'école. Sur le chemin elle voit Nobue partir sur son scooter. Elle leur dit se rendre à l'école. C'est louche, elle aurait un petit ami ? Impossible selon Miu et Chika. A l'école tout semble aller pour le mieux maintenant et reprend normalement son court.

Et voilà c'est fini à ma plus grande déception, j'aurais bien voulu 26 épisodes :P Miu est ses connerie ça va me manquer (mais je peux toujours recoir les épisodes :P). Je me suis tellement marré avec ce petite groupe. ^_^ Ce aurait été marrant de savoir ce qu'elle devait plus tard avec leur caractère si particulier. Je ne pense pas que de suite soit prévu et c'est peut-être le manga qui m'en dirait plus, mais bon les mangas d'imports c'est trop chère pour moi en ce moment ^_^

En saut impressionnant de Miu Impossible (en parlant d'un petit ami pour Nobue) Miu ne changera jamais, au plus grand malheure de des autres :P

コメントを書く
1714回を読んだ。
このニュースに0件のコメントが投稿されています。

コメントなし

下のフォームにメッセージを書き込んで下さい。

コメントを書き込む