ニュース

Voilà l'épisode 6 de 電脳コイル ～Coil A Circle of Children～ (Dennō Coil) qui fait un petite étude sur la réaction des Sacchī.

Note : L'histoire se passerait en 2027, si l'on en croit le journal.

第6話 「赤いオートマトン」
Depuis cette soirée, Fumie fuit Haraken. Elle l'observe en cachette avec Yasako et se demande si son animal est un Sacchī. Pourtant il a l'air normal. Elles se font repérer et déguerpissent.

Au tableau : 夏休みに備え (préparation des vacances d'été)
C'est leur dernier jour avant les vacances d'été, et elle n'écoute rien de ce qui leur maîtresse. Elle se concentrent sur les Sacchī.

サーチマトン (Search Matton)
（愛称　サッチー）　(Surnom affectif : Sacchī)
サッチーは電脳空間をきれいに掃除する (Les Sacchī nettoie l'espace Dennō.)
まんな の味方だよ！！(Ils sont tous de votre côté !!)

Elles se font remettre à l'ordre. Elle leur demande de faire attention aux personnes louches (et c'est la qu'on voit un professeur passer avec un air louche en train de regarder la maîtresse) car il semblerait qu'il y ait eu des problèmes en ville récemment.

À l'extérieur, le motard est encore là, la voisine de classe d'Isako, Aiko (アイコ), de la classe le remarque. Elle rejoint Fumie et Yasako pour manger le midi. Fumie diabolise Haraken. Dans la conversation on apprend qu'une amie d'enfance de Haraken, Kanna, est morte l'été dernière. C'est peut-être pour cela qu'il a entrepris une étude sur les « illégales ». Le choc a été terrible.

Les filles envoie une lettre à Haraken et lui fixe en rendez-vous à côté du gymnase.

Là-bas elle l'attaque au mebagī. Elle le menace pour connaître son lien avec les Sacchī. Fumie est bien plus violente mais il s'envoie tel un ninja dans dernière écran de fumée. Il ne veut pas parler. Il a dit un mot avant de partir et vont chercher dans le dico ce qu'il a voulu dire : 守秘義務 (Un affaire dont il protège le secret). Elles comprennent pas vraiment plus. Yasako se demande depuis quand Fumie le connaît. Elle se rend compte qu'elle ne sait quasiment rien de lui, il n'en parle jamais. Elle l'attendait pour pouvoir le filer.

C'est dans une grande discrétion qu'elles le suivent (le motard n'a pas loin et semble les observer). Fumie n'aime pas cette ambiance, en plus elle se rappelle du traqueur qui rode. Elles manquent de perdre Haraken à parler.

Elle le voit sortir d'une boutique de fleuriste (端岬仏具店　仏具位牌造花). Elle continue de se demande que secret il cache. Fumier parle de l'animal Dennō en rapport avec la tante de Haraken et Yasako commence à imaginer n'importe quoi. Haraken s'arrête chez un fleuriste (となりの花屋さん) tenu par femme âgée qui porte des lunettes Dennō (megane tsukai).

C'est louche et elle pense que c'est cette fameuse tante. Pire, sort du « Post Office » voisin un Sacchī. Plus de doute, cette femme est l'ennemie des enfants.

La nuit tombe et elles rentrent ensemble.

Elle propose de demander à Megaba, .... sauf qu'elle est partie faire un séjour dans un onsen (Yasako n'enregistre pas ce qur lui dit sa mère). Elle se propose tout de même de l'appel. Elle est avec une femme de sa génération et parle de ce qu'elles font. L'autre femme se demande si elle fait bien de prendre ce lunette ici. Puis elle reçoit un appel de Yasako.... qu'elle ne pourra jamais finir. Un imbécile a plongé devant elles est a mis à mort les lunette de Megaba. Bref, elle ne sont pas plus avancées.

Le lendemain, elles se retrouvent toutes les deux avec la bruyante Kyōko. Elles ne veulent pas la prendre avec elle, c'est un travail dangereux. Fumie remarque qu'elle a des sandales dépareillées. Pas plus d'information, alors elle pense que c'est a elles de jouer. Fumier sorti un livre virtuel :

動物の行動観察
(Observation du comportement des animaux)
－その手順と類型－
(Les procédures et modèles)
西 東原順平　著

Kyōko les écoute cachée.

Dupuis une zone protégé (le temple habituel), elle font une étude sur les Sacchī.
Il élimine :
　　　- Bien évidement les Kuro-bug (le bug noir).
　 　　- Également les Metabug
　　　- Mais encore Metatag
　 　　- Puis aussi les cannes-pèches.
　　　- Et les ... non pas Densuke !!

Kyōko à côté le traite de caca alors qu'un Sacchī arrive. Yasako récupère sa sœur et son chien en quatrième vitesse. Ensuite elle crie sur sœur en zone protégée.

La suite se fait dans un autre petit temple pour savoir quel est sa « vue » :
　　　- À 10 mètres, il réagit.
　　　- À 20 mètres, aussi.
　　　- À 30 mètres, non. Mais un Kyū-chan passe par là et le Sacchī revient.
Elles apprennent beaucoup de choses, sauf que Kyōko toujours dans le coin avec Densuke à dire « caca » de tout et n'importe quoi. Elle se trouve à côté des deux nettoyeurs.

Fumie essaye d'arrêter le Sacchī à coup de Megabī. Mais en fuyant avec ces sandales dépareillé la petite trébuche. Soudain Haraken arrive et arrête les forces de l'ordre en criant : 待って！ (attendez !). Kyōko qui a eu une peur bleue court retrouver sa sœur. Le jeune garçon donne la sandale perdu à Yasako et part sans rien dire alors que Fumie s'énerve.

De retour au temple, Yasako recommence à faire la morale à sa petite sœur et lui demande de rentrer. Fumie raconte avoir eu moins de chance avec les Sacchī et son animal Dennō. C'est d'ailleurs pour cela quelle considère Oyaji comme un serviteur et rien d'autre. Fumie fourni un plan à Kyōko pour rentrer en toute sécurité : parc et école, des zone qu'ils n'approchent pas. Fumie explique aussi que la rencontre avec un zone de temple perturbe les Sacchī est leur réaction est un peu plus prévisible. Bref, Kyōko est invitée à rentrer seul avec son plan.

Mécontent elle s'en va.

Sur le chemin, Kyōko suit le plan, mais trébuche de nouveau ce qui lui fait bugger son plan. Elle se met a pleurer.

Toujours au temple, les filles continuent les expériences et cette fois c'est Yasako qui a l'air de s'y coller. Elle va voir la fleuriste et mais un Kyū-chan sort du poste de police et s'en prend à Yasako (elle est fichée, si jeune :P)

Haraken avec une bouquet de fleurs blanches voit Kyōko avec Densuke sur l'autre trottoir.

Yasako et Fumie sont de retour au temple. Cette dernière ne comprend pas elle avait scannés les bugs. Fumie l'accuse d'en d'avoir caché. Yasako dit alors que la solution serait d'y aller sans les lunettes.
Un exercice... compliqué, car elle ne les quitte en principe jamais (la dernière fois c'était il y a un an). Elles n'ont pas trop l'habitude stresse un peu. Elles sont coupées du monde Dennō et sont des enfants... normaux. Elles vont voir la fleuriste et Fumie sort directement une connerie (le stresse sûrement). Yasako fait taire son amie et demande simplement si elle est la tante de HARAKAWA Ken (原川研一) (Haraken). Elle ne fait pas partie de sa famille mais le connaît depuis qu'il est tout petit. C'est donc simplement une fleuriste.

Finalement elles trouvent Haraken faisant brûler de l'encens et ayant déposer des fleurs en l'honneur du personne défunte : Kanna qui a été tuée à cause d'un illégale. Une histoire de dispute, qui s'est fini tragiquement.

Dans une parc il explique que le système de navigation Dennō d'un voiture (電脳ナビ車両) endommager par un illégale à provoquer l'accident. Sa tante était là. C'est pour cela qui s'est mis à étudier les Maton. Fumie s'excuse pour ce qu'elle lui a dit et se propose de l'aider. Yasako propose aussi son aide, car ils sont du même club. Puis cette dernière reçoit un appel de sa mère, sa petite sœur n'est pas rentrée. Haraken dit l'avoir vu. Pas possible de la joindre, ils se mettent alors à la chercher à l'ancienne.

Yasako voit un Sacchī est commence à flipper pour Densuke. Juste après elle voit Kyōko avec son chien sur le bord de la route qui essaie de traverser (là où il n'y a pas de passage piétons). Encore une fois elle trébuche à cause de ses sandales. Le motard est encore dans le coin et la voit.

Il la sauve in extremist. Il la dépose sur le trottoir et enlève son casque. Yasako arrive. Il s'agit d'une jeune femme qui lui dit de faire attention à elle. Fumie arrive et voit ce qu'elle croit être le traqueur. Un Sacchī arrive et elle s'arrête en lui disant : 待って！ (attendez !), comme Haraken : お手！(la patte), 　お座り！ (assit). La jeune femme se doute que les jeunes filles joue avec le feu comme le hacking et les metatag.

Haraken arrive à son tour. La jeune femme reconnaît Ken-chan. Il s'agit de sa tante, oba-chan (オバちゃん), qui lui demande l'appeler autrement car elle se dit être aussi fraîche qu'une jeune fille de dix-sept ans (mouais...). Il fait les présentation. C'est elle, la petite sœur de son père. Elle demande d'arrêter de jouer avec des mauvaises personnes (Fumie et Yasako). Il leur dit qu'elle ne sont pas mauvaise. Puis il rentre avec sa tante.

Yasako rentre avec sa sœur. La journée a été dure et son père ne veut pas sortir de son bain. Il fait l'enfant d'après sa fille (qu'il grandisse un jour). On apprend que sont père travail au 大黒市市役所 (la mairie de la ville de Daikuro) et qu'il est 空間管理室　室長　(directeur de la gestion des espaces ?) . De plus, aujourd'hui il a eu a faire à ... la tante de Haraken : HARAKAWA Kimiko/Tamako/Tokuko (?) (原川玉子)

空間管理室　客員
顧問　原川玉子
大黒市市役所　空間管理室

Elle est là pour un 追加予算申請書} (une demande écrite d'augmentation de bugdet). On se rend compte que ce sont eux qui gère les Sacchī. Il semblerait qu'elle veuille les rendre plus performant... sûrement qu'a est aussi affecté par l'accident.

Pour Yasako c'est ... la mort. Elle est complètement crevée.A cause de sa sœur qui n'a plus qu'une idée : la moto. Elle est épuisée, sa sœur fait « bumu bummmm ! » depuis ce matin à cause de la tante de Haraken..

Et bien, les surprises s'enchaînent. Le Dennō semble avoir un pouvoir encore plus grand que ce que j'imaginais, un peu comme si il gérait tout en ville. Il faut donc le garder sous contrôle.
En tout cas elle est bien marrante cette tante :D
La suite semble plus agité que cette étude. Kyōko va continue de nous agacer je pense :D Ralala, qu'est ce que c'est chiant les petites sœurs (pas pas seulement jusqu'à 10 ans ^^).