2007年6月12日（火曜日）
ほほほぉ～！私 (わたくし)の誕生日です！
Si mon traducteur automatique ne s'est pas trompé (il a écrit : " ほ ほ ほ ぉ? ! It is my (me) birthday! "), j'en déduis que : Bon anniversaire !
Ouais c'est ça C'était pas super compliqué
Certes, mais je ne comprends pas beaucoup de japonais et je ne sais pas le lire du tout ^^ Et comme je uis distrait, je n'avais pas non plus lu en haut à droite, sous le calendrier.
Tu es tout le même le seul à avoir essayer de traduire. À croire que les autres ne sont pas curieux... ou qu'ils savent déjà
Happy birthday in the name of the anonymous readers lol!
Bah moi je savais déjà, mais en même temps, faut dire que c'est aussi l'anniversaire de mon père, donc c'est plus difficile d'oublier
Marrant, ça serait bien la première personne qui a le même jour de naissance que moi (enfin... je le connaît même pas ).
Enfin, il y a toujours ça :http://fr.wikipedia.org/wiki/12_juin
Finalement la journée aura été plus déprimante qu'autre chose... Personne ne m'a encore souhait mon anni' excepté ici et ma mère qui n'est même pas là.
Happy birthday in the name of the anonymous readers lol!Seif- 2007年6月12日（火）
thank you a lot
Alles Gute zum Geburtstag!