2007年5月19日(土曜日)
Dans la catégorie très bonne surprise 電 脳コイル ~Coil A Circle of Children~ (Dennō Coil soit « Le cerveau électronique Coil » ou peut-être « La bobine de cerveau électronique » mais il semblerait qu'il serait mieux de traduire « L'ordinateur Coil ») se place bien. La série a commencé le Samedi 12 mai au Japon sur la chaîne NHK à 18:30. 26 épisodes de 25 minutes sont prévus.
Voilà une histoire qui se passe dans une futur proche : une été de
202X, où tout
les enfants on une jolie paire de lunette non pas pour la vue mais pour
voir un monde virtuelle superposé à la réalité. Ça parait tellement
réel qu'il semble difficile d'être sûr que ce soit pas une hologramme
d'un vrai à moins de retirer les verres que l'on devant les
yeux.
La série joui d'un chara plutôt rond
dans le genre de d'Alien9
ou Kamichu!
C'est bien animé et tout ce qui est « virtuel » est vraiment bien foutu
et assez bien pensé..
L'opening nous plonge directement dans ce monde numérique qui aurait de quoi enchanter bons nombres de joueurs d'aujourd'hui (et moi le premier). Mais j'ai bien peur que ce monde malgré qu'il soit factice prenne le dessus sur la réalité, et que l'on finissent par se détache du monde réel. De tout cas, la série à tout pour rappelle Matrix sans pour aller transporter sa conscience dans le virtuel, ici c'est le virtuel qui se place sur le réel. Ce qui permet plus de liberté, mais en gardant l'emprisonnement du réel.
Note : les deux héroïnes ont le même prénom (à l'orale), je pense qu'il serait plus simple d'utiliser leur pseudo. Du moins c'est ce que pense qu'elles vont faire.
第1
話 「メガネの子供たち」
AOKONIGI
Yūko (小此木 優子) alias Yasako (ヤサコ), 12 ans, arrive en train, avec se
petite sœur, 京子 (Kyouko), dans un quartier de la métropole :
Daikuro-shi (大黒市). Elles sont venues pour déménager avec leur chien
virtuel¹ Densuke (デンスケ) à qui Kyōko fait des misères.
Dans
ce
quartier, une jeune fille, AMAZAWA Yūko (天沢勇子) alias Isako
(イサコ),
est a retrouvé Heabān² (ヘッアバーン) un chat virtuel¹ perdu recherché. Quand
elle le trouve elle à la surprise voir une chose étrange sortir du sol.
Un bot de correction qui passe par là s'attaque à le chose noirâtre.
Fumie fige le globe volant avec une projectif qui le « gèle ». Le court
après le chat, mais le bot se « dégèle » rapidement. À l'aide d'une
craie, elle dessine au sol un cercle autour d'elle ce qui la rend
invisible. Il passe donc sans la voir.
Non
loin de la porte nord de la gare de Daikuro, Yasako appelle sa mère.
Les deux enfants doivent se rendre chez leur grand-mère seules. L'appel
est passé grâce la paire de lunettes dennō
de Yasako. Pendant ce temps Kyōko joue avec le chien. Elle
pense
qu'elle n'aura jamais de Taxi. Après avoir demandé une figure difficile
à leur chien, Kyōko sort mécontente de Densuke (elle le traite
de
caca³) sort du fastfood sans attendre sa grande sœur. Celle-ci leur
court après. Elle les retrouve non loin dans une rue. La petite et son
chien ont trouvé une trace noire étrange sur le sol (Kyōko pense à du
caca³). Yasako vérifie bien qu'il s'agit de virtuel en enlevant ses
verres. Elle remarque ensuite qu'il y a plus de trace et
qu'elle
se dirige quelque part. Intrigués, tout le monde suit. Au
bout,
un énorme caca noire ^^' Celle ne semble pas procéder d'information
(ヘルプはありません / Pas d'aide). Puis à leur grosse surprise le truc
noir bouge. Kyōko émerveillé lui court après. La
créature se
lève et court sur deux pattes avant de disparaître dans en tournant à
un carrefour.
HASHIMOTO Fumie (橋本文恵) alias Fumie
(フミエ) est elle aussi à la poursuite du chat dennō au nom
bizarre est presque imprononçable².
Malheureusement
elle n'est pas la seul à lui faire la chasse, un garçon surnommé Daichi
(ダイチ) arrive en courant et hurlant. Ils fait fuir tous les chats. Elle
est en colère car c'est sa proie dit-elle. Le chat miaule et la chasse
reprend.
Yasako a perdu Densuke et Kyōko
et se met à les chercher. Elle voit un animal dennō
et pense que c'est son chien et l'attrape. Malheureusement si s'agit de
Hepburn². Fumie arrive et vient lui réclamer le chat. Il s'agit de sa
proie. Yasako ne comprend pas trop de quoi parle Fumie. Quand Daichi
arrive elle donne de force une carte avec une sorte de pierre en
échange du chat et s'enfuit avec l'animal. Sur la carte : 『 コイル
「電脳探偵局」 No.七 フミエ』. Il s'agit d'une détective dennō.
Le
truc noir semble fatigué et voit une « faille » dans le dennō qu'il essaie
de forcer.
Yasako
continue se recherche. Elle pense donc à utiliser un logiciel de
localisation pour trouver son chien (à vole d'oiseau (距離) 72m, par
la rue (道のり) 126m).
Elle garde son plan en main et part à sa recherche. Elle arrive là où la bestiole force lune « faille ». Elle se fait surprend par la bête noire qui devient très agressive. Elle la frappe avec son plan. Épuisé la bestiole voit que la faille est ouverte (ダータがありません / Il n'y a pas de donnée). Une porte sombre où elle espère disparaître. Densuke arrive et s'attaque au petit monstre. Alors que la brèche passe mode de reconstruction (自動修復中 / En cours de restauration automatique) le chose noire saute dedans et son chien également. La brèche est refermée (修復されました / restauration effectuée).
Elle
ne sait pas quoi faire. Elle pense pouvoir créer une nouvelle faille en
frappant avec sa carte virtuelle. L'objet qu'elle a en main disparaît
au bout de deux coups. Kyōko se pointe enfin et demande où est Densuke.
Elle ne sait trop quoi répondre, puis elle entend son chien aboyer,
cependant impossible de le localiser. Il se trouve dans une
espace sombre, étrange. Elle ne sait pas quoi faire, plus moyen de le
localiser. Elle repense au moment où elle a eut son chien, quand elle
été plus petite. Son grand-père lui avait offert des lunettes dennō
avec le mot : ゆうこへ めがねをかけてごらん。おじじ. En les mettant elle
eu le plaisir de voir un chiot . Au début il était un peu craintif mais
elle réussi à le prendre dans ces bras. Retour au présent où
Kyōko fatiguée qui s'était endormie à côté d'elle se
réveille.
Yasako repense à la détective, elle regarde le carte et voir au dos :
行方不明のペット探します。 (Nous recherche les animaux de compagnies
portés disparus).
Un peu plus tard sa mère (je
pense) vient
les chercher, mais elle monte pas dans le véhicule car elle va cherche
son chien. Elle n'autorise pas sa petite sœur à la suivre. Elle
retourne où elle a vu la « faille ». Fumie apparaît et demande à sa «
cliente » de rester silencieuse. Yasako est intriguée par cet ovni. Une
fois disparu l'orbe volante disparue que Fumie appelle
Kyū-chan
(キュウちゃん) diminutif de « kyūtai
» (球体), elle lui demande qu'elle est le travail. Yasako lui montre
son chien et lui explique la situation.
Au
passe elle se présente chacune mais la détective semble pas trop
causante sauf quand il ne s'agit pas du boulot. Elle lui demande le meta-bug
(メタバグ) qu'elle lui a donné tout à l'heure. Yasako
lui parle aussi du truc bizarre noir qu'elle a vue.
Justement
celui-ci se trouve dans l'endroit sombre avec quelques pierres non loin
de lui comme ce que les filles se sont échangées. Fumie passe un appel
puis ils passe à l'action. Densuke est perdu dans la zone sombre. Elles
doivent se dépêcher sinon il sera détruit. Fumie ne sait pas quand cela
se passe. Elle sort de son sac une bombe de peinture noire qui permet
d'ouvrir une brèche. Sur une plaque de taule, Fumie fait une
reconnaissance (認識されました / Reconnaissance effectuée) avec
le pray à bug noir
(黒バグスプレー /
kuro bug spray).
Le message ダータがありません (Il n'y a pas de donnée) apparaît. Fumie
se rend compte que Yasako ne sait vraiment rien...
Elle sort une canne à pèche dennō et son serviteur (しもべ) dennō qui n'est pas une animal de compagnie pour elle. Il s'appelle Oyaji (オヤジ) sûrement parce qu'il semble vieux (pervers). Fumie va se servir de lui pour le boulot. Pendant ce temps Kyū-chan corrige les bugs non loin de là. Fumie n'est pas spécialement douce avec son serviteur. Elle l'envoie dans la faille accrocher à la canne à pêche. Il est marrant de voir Oyaji travers la plaque de taule mise à la vertical et ne pas réapparaître dernière.
Elle continue ses explication à l'ignorante pendant que le truc noir se noir de pierres colorées dans la zone sombre. Fumie envoie un massage à Oyaji qui progresse dans la l'obscurité. La zone est grande et en plus Kyū-chan n'est pas loin. Fumie ramène son serviteur. Yasako demande à ce qu'elle recommence encore une fois. La zone se réduit, détruite par le bot de correction. Denseku s'enfuit apeuré. Il passe non loin de la chose noire et se met à hurler. Yasako l'a entendu, elle prend le « trou » pour le déplace plus près d'où se trouverait son chien. Elle pose la plaque et demande à Fumie faire vite. Oyaji court et trouve cette fois Densuke qui semble inconscient. Quand il l'a il demande à être ramené. La zone bugguée disparaît de plus en plus vite et Kyū-chan est maintenait très près. C'est in extremist qu'Oyaji et Densuke s'échappe du bug.
Fumie lance sa canne sur Kyū-chan et elles s'enfuient. Malheureusement elles sont vite rattrapées par un autre Kyū-chan et se trouvent encerclées. Soudain monstre sort d'une paroi.
² Approximatif car ッア est impossible à écrire ^^' Du moins si l'on en croit le panneau car à l'oral cela ressemble plus à Heppubān (ヘップバーン) qui doit s'écrire Hepburn (Merci REC ^^).
³ Le terme utilisé est うんち.
Pourra
quand même constater des trucs un peu étranges. Comment font ils pour
attraper quelque chose d'impalpable ? Porter un chat ou tenir une carte qui
n'existent qu'à travers les lunettes ?
Hormis cela, avec les
lunettes ont peut vite avoir peu d'un ennemi, ici Kyū-chan ou
le monstre de la fin, qui n'existe pas.