2007年2月12日(月曜日)
Petite soirée avec が くえんゆーとぴあ まなびストレート! (Gakuen Utopia Manabi Straight!) épisode 6. Cette fois, l'épisode se focalise sur le lien d'amitié entre Mikan et Mucchî. Pourquoi des filles si différentes sont telles si proches ? Vous aurez peut-être la réponse ici :P
第六
話 「シナモンシュガーレイズド・ハピネス」
L'été
arrive et les examens avant les vacances aussi. On les voit à celui de
現国 (11:00~11:50) avant que celui ne commence. Manabi semble assez
sûr d'elle, Momo est ... ailleurs, Mikan prie (« onegai shimasu, onegai
shimasu, onegai shimasu, onegai shimasu »).
Mucchî se réveille à peine quand ça commence, Momo tourne la veuille en
continuant de regarder le plafond et Mikan est sacrement dans la mouise
quand elle voit le sujet ( «
ah haaaaaaa~~ »).
« Tsurai shiken, ato ichinichi shiken wa owareba taibo (?) no natsuyasumi desu »
Manabi pense avoir réussi le teste et croit que
cela serait grâce à son crayon-dé qu'elle a eux dans un temple pour 250
yens. Tout s'écroulera quand Momo voit dessus « Made in China ».
Elle qui pensait que c'était un crayon sacrée fabriqué par le lieu
saint.
Les autres : « Iya, kizuke wa » (?)
Manabi : « Sonna, chuugoku ni mo fujisan ga. » (comment, il y a aussi un mont-fuji en chine)
Les autres : « Iya, nai shi. » (non, il n'y en n'a pas)
En tout cas, il fait sacrement chaud, et la chaleur est assez peu soutenable. Mikan aurait aimer que Dieu l'aide un peu plus. Elle se retrouve sur la pile de retour qu'on apporter la CG pour le festival. Cela avance donc bien.
L'affiche pour
le festival a été mise dans l'établissement avec dessus :
学園祭 ひみつパンフレット
まっ てるよー
みんなで生徒会室にまっすぐGO!
Une seconde affiche suivra cella là (ce
que pense lire) :
生徒会ひ みつ パンフレット
学 園祭はみんなで盛り上げよー!
みんなで学園を飾りつけよ う!
予算内なら何をかってもOK!!
(た だし学校側の富査に3日かかります)
個人出展大歓 迎 (途中辞退もOK)
まずは見る 前に飛べ➥ http:聖桜学園祭.com¹
Et
bien sur, il y a vraiment un site l'adresse dite programmer par
Mee-chan.
Le résultat impressionne les autres. (bon par contre il abuse un peu, enfin c'est un génie, mais de là à lire le code machine ^^' À vrai dire, ça existe mais bon...). Le site grâce aux divers activités et la possibilités de s'enregistre, marche fort : créateur d'avatar, 2ch (にちゃんねる), profi, etc. sont à dispotion.
Les résultats parviennent à la directrice qui ne veut pas revivre la tragédie de l'opéra (qui fut un échec mémorable semble-t-il). Pour l'instant ça semble aller dans le bon sens.
Mee-chan a ensuite programmer un jeu qui reprend leur personnage et qui permet de gagner de point pour avoir des suppléments sur le site (je devrais faire un truc comme ça :P). Cette fois les autres crie « kyuuuuuuu ! » devant le jeu ^^' Les filles se foutent de ce qu'elle dit, elle préfère s'amuser. Finalement pour les faire sortir de son jeu, elle leur demande pour l'examen de demain ça va. Visiblement non.
Avant
de partir Mikan regarde la planning avec pour le 8 : ソフト県大会
(compétition de de softball)
Un jour en rentrant
avec Mucchî elles s'arrête manger une glace. Elle par un peu du «
secret » puis de la défaite de Mucchî lors de la compétition. Ensuite
elles se quittent. Il semblerais qu'elle soit la cause de l'échec de
l'équipe.
En rentrant elle regarde une photo de Mucchî
dans un article et
repense au passé.
‹
Et justement, en début d'année, Mikan peu sur d'elle se faisait
renverser en cherchant le tableau d'affichage. Alors qu'elle commençait
à pleurer, une main lui fut tendue, celle de Mucchî avec un grand
sourire. Ils retrouvèrent dans la même classe, une raison de plus de
devenir amie. Alors avoir marchaient un peu en semble, elles
s'arrêtaient sur un banc. Mucchî lui demande comment on l'appelait au
collège : « Mikan ». Elle lui demanda si elle pouvait l'appeler ainsi.
Pour elle c'était « Mucchî », et lui dit qu'elle pouvait faire
de même.
On vient ensuite à jour de pluie
où, elle fut lâchement abandonné par la seitokai-chou dans le grand
foutoir du bureau. En larme, elle s'était jetée dans les bras de son
amie, toute trempée. ›
Ce soir là, Mikan s'est rendue sans prévenir chez Mucchî pour réviser l'examen. Cette dernière un peu embarrassée accepte. Dans la chambre tous ses frères s'y trouvent. Elle va essayer de faire quelque chose, mais elle marche un légo et se fait mal au pied. Le plus grand des trois n'est pas près à céder à sa sœur pour la laisser dans le calme. Ils se fout qu'elle doivent travailler et il se met sur la console. Mikan discute avec le puîné des trois. Mucchî éteint la télé et l'aîné jette sa manette qui frappe le benjamin qui se met à pleurer. Mikan se met à jour sur un console portable et s'occupe même plus son amie. Mucchî en a marre et donne un grand coup de pied dans la poubelle. Au moins elle attira l'attention sur elle et elle réussi à instaurer un semblant de discipline au près des garçon. Mikan pense qu'il n'y a pas besoin d'en faire plus et demande à ce qu'elles commencent à travailler. Mais les garçons ne compte pas en rester là.
Mikan se prend un cousin, deux, trois et se fait finalement assommer. Mucchî est maintenant dans une colère noire. Finalement c'est la mère qui viendra les virer. C'est ensuite un « duel » de révision de mathématique qui s'engage... mais le problème c'est qu'elle crampe dès le début ^^'
Un peu plus tard dans la nuit elles sortent sans être vue pour se balader en ville. Elle passe par un kissaten, le Miss Donut, pour discuter un peu, mais surtout pas du gakusensai demande Mikan, ni de base-ball (野球) et tout un tas de sujet qu'elle n'a pas envie d'aborder. N'ayant pas vraiment de points en commun, Mikan se demande pourquoi elle sont devenue amie. Vraiment bizarre pensent-elles. Mucchî se met à rire et elle commence à discuter de sujet plus amusant.
Elles font ensuite courir dans les rues, s'éclater au karakoke, délirer en faisant des purikura, puis elle s'arrête pour voir une cannette pour continuer de parler de tout et de rien. Après un passage sur la rivière et un balade au bord de la mer.
Elle se pose sur la jetée pour parler jusqu'à
l'aube.
‹
Petit passage alors que
Mikan s'est retrouvée seule sans présidente (ni
comptable).
会長 | ||
書記 | 稲 森 光香 (Mika) | |
会計 | ||
Elle
est venue l'aider essayé de trouver des
élèves pour venir au seitokai,
malgré la pluie. ›
Puis c'est la jour de l'examen de 数学 (11:00~11:50) et même chose qu'avant l'opening (et même effroi pour Mikan). Suite à cela, c'est finit pour les préparatifs pour le gakusensai. Même Mee-chan est cool, mais n'oublie pas de dire qu'il ne faut pas abandonner le festival et propose une réunion par semaine (Elles s'en moquent). Pour les féliciter et fêter ça, Manabi offre des tickets pour un kissaten : le Miss Donut.
Un lieu qu'elle connaissent bien, vu que c'est là-bas qu'elle se sont rendues. Du coup, elles se marrent mais personne ne comprend sauf elle. En partant, Mikan trébuche comme à son arrivé, et Mucchî lui tend la main de la même façon qu'elle l'avait fait avec son sourire, de quoi lui donner à elle aussi. On peu voit sur la fiche
会長 | 天宮 学美 (Manami) | |
書記 | 稲 森 光香 (Mika) | |
会 計 | 衛 藤 芽生 (Mei) | |
助っ人 | 上 原むつき (Mutsuki) | |
Mikan
n'est plus seul et en ai heureuse.
Bon, j'ai passe un peu trop de temps sur la connerie du début du coup j'ai un peu accélérer sur la suite. J'espère que je me suis pas ***** de dessus, cependant cela semble cohérent :D (D'ailleurs j'ai mieux compris l'histoire des flash-black qu'hier soir ^^'). Bon vivement la semaine prochaine, si le monde est toujours là !!
↥
¹
Ce type d'adresse pourrait vraiment voir le jour prochainement, et ce
sera probablement à cause de la chine (qui n'est pas trop fan des
caractères roman :P). Ca serait donc possible d'avoir des accents dans
une adresse et ça éviterait d'avoir un truc illisible avec plein de «
%3D%EF » dans l'adresse ^^' Personnellement je suis pour, mais certains
le refusent car cela rendrait certains sites plus difficile d'accès car
pour taper l'adresse... il faut savoir l'écrire. Personnellement,
j'écris rarement les adresses, mes marques pages s'en occupe pour moi
(et ma clef USB aussi) ^_^