2006年4月14日（金曜日）
Hé !!! Mais pourquoi le trouve pas en RAW (;_; ). Enfin bref びんちょうタン (Binchou-tan) épisode 10 m'aura permi de voir le générique de fin de la série... La musique seule je l'aimais pas, mais elle colle bien à l'ending.
第１０話「おイモの季節びん」 (10 - La saison des patates - bin)L'automne arrive doucement et faire changer de couleur le paysage. Il matin devient un peu plus froid. Elle n'a plus beaucoup de gland (donguri) et elle se rend donc chercher avec des champignons (kinoko) et des châtaignes (kuri). Ensuite elle rend en ville pour faire du commerce, mais elle ne vend pas pour de l'argent. On lui donne un sac de patate douce (lourd) contre ses champignons. Puis Chiku-tan arrive avec Sagi qui apprend qu'elle a eu des patates contres ses champignons. Binchou-tan offre une patate à Chiru-tan et à Sagi car c'est trop pour elle. Il y en a encore beaucoup même après cela. Puis Kunigi-tan arrive lui en offre aussi une. Elle découvre ce que c'est que c'est une patate douce. Elle va faire une « baked potato » (ベイクドポテト / pomme de terre cuite). Peu après elle s'en va. Binchou-tan ne comprend pas ce que c'est que des « baked potato ». Elles s'en vont et appelle Sagi qui enterre sa patate. Il faudra que Areo qui passe et percute ce qu'il en dépasse. Elle trouve la patate douce (satsumaimo). Les filles et leur chien arrivent au temple. Elle y ramasse des feuilles pour faire un feu. Ren-tan qui fait toujours de la calligraphie (Elle a écrit : まみむめもくぎょ / Ma mi mu me mokugyo, en fait elle a fait un jeu avec l'ordre des sonorités en ‘m’ : « ma mi mu me mo » et l'instrument quelle préfère le mokugyo) sort pour les voir. La soir arrive et les fille mettent leur patates dans du papier journal lui elles les mettent dans le feu. De son coté, Kunugi-tan demande à ce qu'on lui cuisse à point (medium....^^;) sa patate douce. Aroe donne la sa banale patate à se mère. Les trois filles ont maintenant leur patate cuite et pour la retirer du feu Chiku-tan sort ses « magic hands ». Des mains avec resort pour attraper sans riste les patates du feu. Ça marche, mais la ne rend pas la patate moins chaude Et c'est ainsi que tout le monde à sa patate (même Sagi). Ren-tan qui voit la panier binchou-tan met tout dans le feu. Les châtaignes volent dans tous les sens. Ren-tan à le droit à sa patate douce en version deluxe. Aroe mange sa demi-patate avec sa mère. Et une fois finit Binchou-tan fait un bout de chemin avec Chiku-tan et la laisse partie avec Sagi. Elle doit l'envier un peu... car chez elle personne l'attend. Elle écrit une message : 「クヌギたん こんにちは おイモおいしかったですか わたしはおいしかったです おわり」 (Et je traduit pas ^^, en plus j'ai écrit volontairement qu'avec des hiragana et de katakana, Binchou-tan sait à peine écrire ^^;)
Pas d'image, j'ai juste un .rmvb subbé en chinois dans une qualité assez pourrav'...
.... la suite dimanche ....