2006年3月31日（金曜日）
Petit info sur かしまし～ガール・ミーツ・ガール～ ( Ka-si-ma-si ~ Girl Meets Girl ~). En fait il y aura bien un 13e épisode en OVA... l'édition DVD comporte 7 disques et généralement au Japon un disque (vendu dans les 5.000 ¥ soit environ 35~36€) comporte seulement 2 épisodes. Si on fait le compte 7x2 = 14... le dernier disque aura surement qu'un seul épisode comme pour Uta-kata.
Note : Je viens de me rendre compte que sur les sites officiles, ils marquent le nombre de DVD qu'il y aura ^^' (Mieux vaut tard que jamais...)
Je commence avec びん ちょうタン (Binchou-tan) épisode 9 et final TV. Je suis déçu c'était trop COURT !!!!
第九話：クワガタついてるびん
(Se lier et s'ouvrir - bin) :
C'est le matin, et nous voyons successivement les demeures de Kunugi-tan
(qui se réveille), Chiku-tan (toujours en forme), Ren-tan (qui va
sonner la cloche du temple), Aroe (qui veut une piscine ^^), Sagi (qui
dort toujours), et Binchout-tan (qui s'en va en disant au revoir au
dessin de sa grand-mère).
Kunugi-tan se rend à l'école se savant qu'elle rencontrera Binchou-tan
ce qui se la rend heureuse. Chiku-tan s'en va vendre des remèdes.
Chimyakki-sensei (チミャッキ先生), à l'école de Kunugi-tan, attend la venue
de sa nouvelle recrue Binchou-tan avec qui elle prend plaisir à
travailler.
Après les cours, Binchou-tan attend la venue de Kunugi-tan. Pendant ce
temps, Chiku-tan essaie désespérément de vendre ses remèdes, mais n'a
aucun succès (en parti du à son odeur). Soudain Ren-tan arrive et lui
dit qu'établir un commerce ici n'est pas une bonne idée. Elle va lui
montrer un lieu bien meilleur. Kunugi-tan apprend à écrire leur nom à
Binchou-tan : 「クヌキ(Ku-nu-gi) びんちょうタン(Bi-n-ch_o-u-ta-n)」 dans la terre à
l'entrée de l'école sous le regarde de Sudajî (スダじぃ). Cette dernière
essaie de les réécriture. Ensuite elle lui apprend こんにちは.
Chiku-tan est maintenant dans un lieu très fréquenté (au milieu d'un
pont) où de nombreuses personnes sont intéressées par ses remèdes. Toujours
à donner son court à Binchou-tan, Kunugi-tan est effrayée par un
kanabun. Cette coupure lui donne envie de lui montrer de belles fleurs.
Chiku-tan à tout vendu et demande à... heu.... ... Ren-tan, ce qu'elle
veut échange : des dango. Kunugi-tan emmène sa nouvelle amie
dans le jardin de l'école en la tenant par la main. Un
kuwagata s'accroche à la robe de Kunugi-tan, Binchou-tan
les yeux fixés sur l'insecte n'ose dire qu'il est là. Elles arrivent aux
fleurs, mais Binchou-tan regarde plus l'insecte que les fleurs.
Chiku-tan et Ren-tan mangent des dango ensemble, ceux
sont les préférés Ren-tan. Cette première semble être surprise le goût
délicieux du mets et aimerait le faire découvrir à Binchou-tan. Ren-tan
pense qu'elle le sait probablement déjà. Soudain, Aroe passe et
s'écroule devant elles. Binchou-tan toujours avec son amie et soulager quand
le kuwagata s'envole. Elles se quittent avec les
remerciement de Kunugi-tan qui dit s'être bien amusé.
Le soir, Ren-tan sonne la cloche parle de Chiku-tan. Cette
dernière parle de celle qui lui a permis de tout vendre et de sa
journée. Aroe se couche avec son livre préférer... heu non... en fait, c'est
une pub pour les piscines gonflable. Binchou-tan avec un bout de bois
calciné écrit sur une feuille ce qu'elle se souvient (difficile ^^).
Au petit matin, un oiseau arrive à la fenêtre de Kunugi-tan. Elle se
reveille et l'oiseau postier lui remet une lettre de Binchou-tan. À
l'intérieur : 「クヌギたん こんにちは おわり」 (Kunugi-tan,
bonjour, fin). Dans ses montagnes, avec Sagi à ses
cotés, Binchou-tan crie 「生っているのだ 好ーきー‼」 (J'aime vivre !!)
Petit tour sur le site officiel :
Dans la section DVD on peut voir que le premier des 3 disques aura 4 épisodes. Il y en aura donc certainement autant pour le deuxième. Donc le 9e épisode sera certainement accompagné de 2 ou 3 épisodes supplémentaires ^_^' Vivement l'édition DVD en 16/9e.
Images de l'épisode :
