2006年3月24日（金曜日）
Je commence avec びん ちょうタン (Binchou-tan) épisode 8. Un des plus beau de la série pour moi ^^
第八話：むすんでひらいてびん
(Se lier et s'ouvrir - bin) :
Le petite
Binchou-tan vient de finir de manger, mais son chawan est dans
un piteuse état. De son côté, Kusugi-tan se rend à l'école espérant voir sur son
trajet le fille aux cheveux bleutés (elle ne connaît pas son nom ^^),
mais personne dans le ciel. Elle se souvient encore du refus quand elle
lui avait proposé de l'argent pour un dédommagement. Ce fait la marque
encore. Elle arrive à l'école. Là-bas, la femme qui avait donner un
travail à Binchou-tan semble espérer sa venue... mais non. Elle alors
téléphone donc à ceux qui s'occupe de leur fournir des intérimaires
(c'est carrément là même chose :P).
Binchou-tan est en ville, elle rencontre un chien qui, quand il la
voit, se dirige vers elle et lui demande à manger. Elle acheter un
baigné (une croquette) et le partage avec le chien. Ensuite, sans lui, elle va dans une boutique
de chawan.
Un parmi eux lui plaie bien, mais trop cher pour elle. Le commerçant vient
lui demander où se trouve sa mère. Elle ne lui répond pas et s'en va.
Sur le chemin du retour, elle passe devant une école primaire où des
enfant de son âge chantent avec leur maîtresse. La chanson parle de «
mains », elle fait comme les enfants puis voit ses mains toutes abîmées
par le travail. Sa joie s'envole.
À la maison, elle se sert du riz dans son chawan dentelé puis elle sort. Mais pourquoi donc ? À peine à telle franchis le
pas de la parte qu'elle fait demi-tour et rentre gaiement en disant « tadaima ! ».
Elle court jusqu'à la table et jouer une autre personne qui lui répond
avec douceur « okaeri
nasai ». Puis elle s'assoit pour manger. En fait, le
second rôle aurait été sa mère. Elle commence après avoir prononcé « itadakimasu ».
Elle fait ensuite sa sieste dans son drap troué sous les rayons de
soleil qui traversent la fenêtre. Soudain des aboiement se font
entendre. C'est le chien qu'elle a vu dans la matiné qui l'a suivit.
Elle se rend alors chez Chiku-tan pour lui présenter celui quelle
croit être à Binchou-tan. Il vient à l'installer dans le dernière
construction de Chiku-tan qui ne fonctionne pas. Elle demande à
Binchou-tan si elle compte le garder. Et tout cas, il s'est trouver un
maison. Binchou-tan le veux et Chitan-propose de s'en occuper ensemble. Pour officialiser cela Chiku-tan lui fait
un collier orné d'un gland. Sa nouvelle propriétaire propose de le
nomme Koro parc qu'il aime les korokke
(コロッケ). Trop banale, Chiku-tan essaie de trouver mieux et ça sera
Sagi. Il accepte ce nouveau nom. Ensuite elles transportent la nouvelle
niche de Sagi (さぎの家).
Le lendemain Binchou-tan s'envole en ville pour se trouver un
baito. Et ça sera l'école et on lui propose même d'y travailler régulièrement, la femme l'attendait avec la blouse en
main. Elle fait comme la dernier fois. En ville, Aroe
est assommée par le soleil. Chiku-tan qui promène Sagi n'arrive pas le
maîtriser et dans sa course il déboussole encore plus la pauvre Aroe.
Le chien court jusqu'à l'entrée de l'école où il retrouve sa
maîtresse. Il a suivit son odeur jusqu'à elle. L'animal attire les
enfants qui se rassemble autour de lui. Kusugi-tan
qui voit l'agitation suit, et rencontre le chien qui la lèche au visage. Elle
apprend le nom du chien. Binchou-tan lui demande si elle aime les
chien. Bien entendu.
Le soir dans son lit, Kusugi-tan
est heureuse d'avoir appris les noms de Chiku-tan, Sagi et Binchou-tan. Chez cette derrière, elle dort avec
Sagi comme oreiller. Elle a acheté un nouveau bol avec l'argent gagné
aujourd'hui mais aussi un récipient pour Sagi à son nom.
Images de l'épisode :
Je continue avec
REC
(レック)
épisode 7.
Take 8 - マイ・フェア・レディ¹ :
Fumiko et Aka vivent de nouveau ensemble. Ils continue donc les joies
de la cohabitation (enfin surtout lui). Au petit déjeuné, elle lui
demande si il finit tard ce soir. Car elle l'invite à manger en semble
dans un restaurant.
Malheureusement alors que la journée commençait bien, Son ‘Ha’
au goût de curry est refusé par son supérieur. Il doit
trouver quelque chose avec plus d'impact. Aka continue d'avoir des
travaux de plus en plus intéressant. Durant la journée, Fumiko trouvera
rien d'intéressant. Hatakeda passe le voir pour lui monter Aka dans un
magazine, et quand Fumiko reçoit un message d'Aka lui apprenant
qu'elle double le héros d'une série, il pense qu'il fait parti du fan
club d'Aka. Elle double donc un jeune garçon d'une série shônen
d'aventure. On semble satisfait de son travail. Fumiko donne une
nouvelle version de son dossier pour le ‘Ha’ au goût de curry qui est
une nouvelle fois refusé au profit de celui de Hatakeda que son
supérieur juge plus intéressant. C'est la déprime pour
Fumiko. Finalement quand il est l'heure il se rend au rendez-vous avec
une tête affreuse. Il se reprend et achète des rose et essaie de faire meilleur allure. Pendant ce temps
Aka est interviewée. Ele s'inquiète de voir l'heure tournée. Fumiko
attend impatiemment son arrivé, mais elle est en retard. Puis après
l'interview, c'est son patron qui vient la voir pour lui parler pour lui
proposer de voir un recherche de seiyuu intéressé
par elle. Aka essaie de partir pour son rendez-vous, mais sa manager la
retient c'est bien plus important pour elle de devenir une vraie
professionnelle. Fumiko continue d'attendre. Aka n'arrive pas à le
joindre.
Finalement c'est sous une averse qu'il rentre seul. Tout semble être
contre lui... Après avoir passé la soirée avec l'homme en question, Aka
rentre tard. Fumiko est très en colère et elle essaie de s'excuser...
Mais il semble qu'elle se comporte comme une princesse depuis qu'elle
montée en grade. Aka peinée essaie toujours de s'excuser et l'invité a
trinquer avec elle. Il refuse. Quand elle lui demande si sa journée a
été dure, il préfère aller s'enfermer dans la chambre. Il a l'impression
que Aka a réussi à attendre son rêve alors que lui...
¹マ イ・フェア・レディ : My Fair Lady (fr / en) avec Audrey Hepburn (comme d'ab :P)