ニュース

Présentation : Boku no Imōto wa 「Osaka Okan」 ☆ Kami nomi zo Shiru Sekai - Tenri Hen (2/2)

2012年12月22日(土曜日)

僕の妹は「大阪おかん」

Rōmaji : Boku no Imōto wa 「Osaka Okan」
Genre : humoristique, régionalisme
Site anime : Officiel.
Première diffusion : 21 décembre 2012 à 25:55 (BSA)
Nombre d’épisode : 12 (3 minutes 30)
Studios d’animation : charaction

Petite série d'animation de 3 minutes en flash qui se centre sur les différences de parler entre Tōkyō et Ōsaka. La première étant la langue nationale et la seconde avec des différences comme on peut en retrouver dans France suivant les régions. Bref, la série nous présente un lycéen et avec sa petite sœur qui a vécu à Ōsaka et s'amuse de voir que certains mots ne sont pas les mêmes à Tōkyō et les explique. Dans l'ensemble, c'est assez amusant, mais ça risque d'être compliqué pour vraiment tout comprendre si l'on ne parle pas soi-même japonais.

ISHIHARA Namika (石原浪花), qui a vécu pendant dix ans à Ōsaka pour des raisons familiales, retrouve son grand frère ISHIHARA Kyōsuke (石原京介) quand elle arrive au lycée pour le rejoindre dans le même lycée à Tōkyō.

Dans le premier épisode, on retrouve par exemple (Français : Tōkyō → Ōsaka) :
Imagawa-yaki : 今川焼き (imagawa-yaki) → 回転焼き (kaiten-yaki)
Nikuman : 肉まん (nukuman) → 豚まん (butaman),
Café glacé : アイスコーヒー (aisu kōhī / ice coffee) → 冷コー (Rei kō),
Café au lait : コーヒーミルク (kōhī miruku / coffee milk) →フレッシュ (furesshu / fresh),
Parking : 駐車場 (Chūshajō) →モータープール (mōtā pūru / motor pool).


― le titre est 大阪おかん (Ōsaka Okan) équivaut à 大阪のお母ちゃん (Ōsaka Okan) en parler d'Ōsaka , qui veut dire « mère d'Ōsaka ».
― Naruko est doublée par ASUMI Kana (阿澄 佳奈) qui avait fait Nyaruko, qui avait eu aussi le droit à une série en Flash (Haiyoru Nyaruani ~ Remember My Love (Craft Sensei)), et j'ai l'impression de revoir le personnage.

僕の妹は「大阪おかん」 - image 1 - 僕の妹は「大阪おかん」 - image 2 - 僕の妹は「大阪おかん」 - image 3 - 僕の妹は「大阪おかん」 - image 4 - 僕の妹は「大阪おかん」 - image 5 - 僕の妹は「大阪おかん」 - image 6 - 僕の妹は「大阪おかん」 - image 7 - 僕の妹は「大阪おかん」 - image 8 - 僕の妹は「大阪おかん」 - image 9 -
Voir toutes les images... (Total 22)

Suite et fin de OVA「神のみぞ知るセカイ」天理篇 (Kami nomi zo Shiru Sekai - Tenri Hen). qui permet de clore la partie de Tenri, mais annonce également la troisième saison de la série, ce qui semble assez évidant vu ce qu'on entrevoit dans l'ending de l'épisode : moult personnages que rencontrera par la suite Keima. Il est également un annoncé un spin-off sur Kanon. Mis à part cela, pas grand-chose à dire sur l'épisode si ce n'est qu'il est relativement fidèle au manga.

OVA 神のみぞ知るセカイ 第2話 - image 1 - OVA 神のみぞ知るセカイ 第2話 - image 2 - OVA 神のみぞ知るセカイ 第2話 - image 3 - OVA 神のみぞ知るセカイ 第2話 - image 4 - OVA 神のみぞ知るセカイ 第2話 - image 5 - OVA 神のみぞ知るセカイ 第2話 - image 6 - OVA 神のみぞ知るセカイ 第2話 - image 7 - OVA 神のみぞ知るセカイ 第2話 - image 8 - OVA 神のみぞ知るセカイ 第2話 - image 9 -
Voir toutes les images... (Total 129)

コメントなし

下のフォームにメッセージを書き込んで下さい。

コメントを書き込む