2011年6月21日（火曜日）
Kara m'a fait la remarque que j'avais zappé le 13eépisode du 7edisque de la version commerciale de la série ソ・ラ・ノ・ヲ・ト (Sora no Woto). Ce qui correspond en quelques sortes au 14eépisode. Celui-ci fait 29 minutes. Je me suis donc empressé d'aller le voir pour rattraper cette erreur, car l'épisode est sorti en septembre dernier.
Cet épisode se passe un an après le dernier épisode et vient compléter le récit. Je ne suis pas sûr qu'il puisse servir de passerelle pour une nouvelle saison, même si ce dernier nous esquisse des contours plus larges du monde de la série. Cela permet aussi de comprendre le côté japonisant toujours présent dans ce décor très européen. En tout cas, il y a quelques tournures en français totalement horrible, voir à côté de la plaque qui m'a bien fait rire.
Les filles se trouvent toujours à Seize, et Mishio demande à Kanata si elle a un rêve. Cette dernière ne sait quoi répondre. Du coup, elle demande aux autres sans avoir de vraie réponse en retour. Klaus passe donner une lettre de l'empereur pour Roman pour Rio. Kanata l'intercepte pour la remettre à sa destinatrice.
Elle parcourt le village pour la retrouver. Fascinée par la préparation du festival de « la servante de feu » (炎の乙女 / la vierge de feu), elle manque de se prendre un accident. L'inconsciente Yumino décide de monter avec elle, car encore une fois elle manque l'accident, car Kanata est trop vite distraite. Un passage à l'église s'impose, rien que du fait qu'elles soient encore en vie. Là-bas, Kanata peut y voir des ema sur les quelques sont notés le rêve de ceux qui les ont accrochés. On peut y lire celui de Seiya (7 ans) : « Je vais me marrer avec Karata » (lu : カナタ姉ちゃんと結婚する). Après être passé à la boutique de verrerie pour voir Naomi et Maria . Kanata retrouve Shio au cœur des ruines d'un ancien fort qui surplombait les environs.
Ensemble, elle parle encore de rêves. Kanata pense que tout le monde à un beau rêve. Elles parlent aussi du sens caché de la servante de feu. Rio explique que loin de Seize il y a toujours des guerres. Elles ouvrent la lettre de l'empereur qui contient une carte du monde. On remarque que le monde est différent du nôtre, mais comporte quelques similitudes. Hevetia semble être placé un peu comme le Japon. Le monde est un immense « no man's land ». Rio n'a pas pour rêve de faire régner la paie. Elle aime voler. Le soir même, elles montent en montgolfière et survolent les environs. En fait, le rêve de Rio est de construire un avion.
Le lendemain, avec tirage au sort, c'est Kanata qui est choisie pour jouer le rôle de la vierge de feu. Kanata choisit pour rêve de suivre Rio dans les siens.
Images de l'épisode : ソ・ラ・ノ・ヲ・ト 第十三話 「空の音・夢ノ彼方」
Plus d'images...
