Vendredi 3 Août 2007
Voilà l'épisode 5 de スカイガールズ (SKY GIRLS) où les filles s'entraînent dur dans les simulateurs. Otoha se remet au bokken et les filles apprenne qu'elle vont devoir réussir exécuter une figure aérien dont le but est de dessiner un cœur avec une flèche qui le traverse avec de la fumer. Malheureusement, Eika à une sacrée longueur d'avance sur les autres et ne semble rien faire pour encourager les autres... bien au contraire. Eika est remis à l'ordre, elle doit se mettre dans la tête que toute les trois forment une équipe (si elles n'ont pas le niveau, elle également). Bref, c'est elle qui est un frein pour l'équipe malgré ses performances en leur mettant inutilement la pression. Suite à cela elle ne sait pas trop quoi faire. Otoha seule avec elle ne sait même pas de quoi parler (sûrement de peur de se faire rembarrer). Eika se rend compte que les autres filles s'intéresse à elle, mais elle ne faire rien en retour. Elle fait l'effort de rentrer dans l'équipe et aide les autres à s'entraîner. Même si elles ne réussissent pas tout elle ne leur met plus la pression. Plus tard, elle trouve quelque chose qui pourrait mettre tout le monde d'accord et se rend un parc aquatique. Elle vont s'entraîner sous l'eau pour faire leur figure. Aika prend la tête de l'équipe et les exercices finissent par donner de très bons résultats. Suite à cela, elle vont devoir s'entraîner au tire dans le but de faire une démonstration. Cette fois Otoha se retrouve complètement à la traîne. Elle rate tout et ça lui mine complètement le morale. Eika refuse qu'elle abandonne. Après de nombreux efforts elle réussit à surmonter l'épreuve. Puis vient le grand jour. Elles exécutent sans mal la démonstration du cœur. Pour le tire, Aika et Karen s'en sortent avec une réussite complète. Pour Otoha un incident se produit, son « Sonicdriver » refuse d'utiliser son arme et la laisse tomber à la mer. Zero, le nom du « Sonicdriver », lui demander d'utiliser sa lame. Elle prend donc l'arme blanche que le puis propose la machine et réussi à surprendre tout le monde pour détruire les cible. Cet imprévu est une révélation pour Otoh (ce n'est pas un mal le sabre est ce qu'elle maîtresse le mieux). Elle aura réussi à surprendre tout le monde et l'équipe est officialisée. Otoha est, surprise, aura le droit de garder Zero. Pendant ce temps, une attaque se produit en Europe.
