Actualité

Sans titre

Mardi 12 Juin 2007

ほほほぉ~!
(わたくし)の誕生日です!

Les 5 articles suivants

10 commentaires déposés

Par yzykom, le 12/06/2007 à 01:57:12
Avatar
Membre

Si mon traducteur automatique ne s'est pas trompé (il a écrit : " ほ ほ ほ ぉ? ! It is my (me) birthday! "), j'en déduis que : Bon anniversaire ! ;)

何もないが心安さよ涼しさよ
nanimo nai ga kokoroyasusa yo suzushisa yo

Rien qui m'appartienne -
sinon la paix du coeur
et la fraîcheur de l'air.
(Haïku de Kobayashi Issa - Japon - 18e siècle)
Par Zéfling, le 12/06/2007 à 08:08:02
Avatar
Webmaster

Ouais c'est ça :D C'était pas super compliqué ;)

L'homme est le plus inhumain des animaux.
Par yzykom, le 12/06/2007 à 11:54:13
Avatar
Membre

Certes, mais je ne comprends pas beaucoup de japonais et je ne sais pas le lire du tout :p ^^ Et comme je uis distrait, je n'avais pas non plus lu en haut à droite, sous le calendrier. ^^"

何もないが心安さよ涼しさよ
nanimo nai ga kokoroyasusa yo suzushisa yo

Rien qui m'appartienne -
sinon la paix du coeur
et la fraîcheur de l'air.
(Haïku de Kobayashi Issa - Japon - 18e siècle)
Par Zéfling, le 12/06/2007 à 12:18:09
Avatar
Webmaster

Tu es tout le même le seul à avoir essayer de traduire. À croire que les autres ne sont pas curieux... ou qu'ils savent déjà :P

Si personne ne s'en souvient, ça n'est jamais arrivé. La mémoire humaine n'est qu'une donnée. On peut la réécrire. (Lain)
Par Seif, le 12/06/2007 à 12:51:40
Visiteur

Happy birthday in the name of the anonymous readers lol!

Par Luitoine qui vient au CDI rien que pour ça, le 12/06/2007 à 17:05:16
Visiteur
# 6

Bah moi je savais déjà, mais en même temps, faut dire que c'est aussi l'anniversaire de mon père, donc c'est plus difficile d'oublier :P

Par Zéfling, le 12/06/2007 à 17:18:39
Avatar
Webmaster

Marrant, ça serait bien la première personne qui a le même jour de naissance que moi (enfin... je le connaît même pas ^^').

Enfin, il y a toujours ça :
http://fr.wikipedia.org/wiki/12_juin

Compared to French grammar, nothing is hard. (Rasmus Lerdorf)
Par Zéfling, le 12/06/2007 à 21:15:50
Avatar
Webmaster

Finalement la journée aura été plus déprimante qu'autre chose... Personne ne m'a encore souhait mon anni' excepté ici et ma mère qui n'est même pas là.

L'homme est le plus inhumain des animaux.
Par Zéfling, le 12/06/2007 à 22:45:22
Avatar
Webmaster

Happy birthday in the name of the anonymous readers lol!

Seif- Mar 12 Juin 2007

thank you a lot


Mieux vaut ne rien dire et passer pour un con que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet.
Par Trax, le 12/06/2007 à 23:26:28
Avatar
Membre

Alles Gute zum Geburtstag! ;)


Écrire un commentaire