Actualité

Sans titre

Dimanche 11 Mars 2007

Je finis cette semaine sur Kanon (カノン) épisode 23. La série touche à son terme et c'est clairement visible. Cet épisode nous présente un personnage inattendu dont on n'avait plus reparler depuis... longtemps. Il s'agit de... héhé :P
En tout il aura été intéressant de voir que les titres ont repris plusieurs langues : italien, français, anglais et allemand. Voilà, en attendant « kanon » :
(Vous n'allez pas m'aimer sur cette épisode :P)

第23 話 「茜色の終曲 (フィナーレ) ~finale~」
Yuuichi est étendu dans la neige. Dans la lumière se fait entendre un bruit de moteur. Il s'agit d'un véhicule. Yuuichi regarde celui qui en sort et croit voir Makoto. Épuisé il s'endort.

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Il se réveille dans une chambre où presque tout y est blanc. Il s'agit d'un studio. Sur la table basse est posé l'ange et le sac est en dessous. Il fait toujours nuit. Il entend quelqu'un poser une casserole. Une voix féminine lui parle, et elle semble le connaître. Il ne sait pas qui elle est et même en la voyant il ne percute pas (on ne remarquera pas du tout que c'est le même studio qui a fait Suzumiya Haruhi no Yuuutsu :P). Elle lui apporte un lait chaud (à boire doucement, c'est très chaud ! :P) et du gâteau. Elle est heureuse de le revoir . Elle lui propose de passer un coup de fil pour expliquer où il est. Lui est heureux qu'elle l'ai sauvé, mais il ne comprend pas pourquoi. Elle voit qu'il ne la reconnaît pas et le met sur un piste. Une image de passer lui revient, la SAWATARI Makato (Sawatari-onee-san / Makoto-san).

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

真琴:「そうよ、沢渡真琴。久し振りね、祐一君。」

Chez Nayuki, Jun a fait appel à l'aide à Kaori (qui n'est pas spécialement heureuse d'avoir quitter sa sœur pour venir). Yuuichi n'est pas là et Jun ne sait pas quoi faire. Nayuki est toujours dans sa chambre, blottie contre la fenêtre. Kaori vient frapper à sa porte pour lui parler. Elle comprend sa situation. Sa sœur Shiori, qui semble être toujours en vie, n'en a plus pour bien longtemps. Sans Yuuichi, elle ne se serait jamais sortie de cette situation douloureuse.

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Après lui avoir parler, elle redescend et penser que sera ira. Un téléphone sonne, il s'agit de Yuuichi et c'est Kaori qui répond. Seule, Nayuki commence à cherche en elle ce qui lui manque.

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Chez Makoto, cette dernière remarque qu'il est au lycée et qu'il a bien grandi. Yuuichi se remet en question devant elle, pensant que tout ce qu'il n'a rien fait pour Nayuki, Shiori, Mai, Makoto (Makoto est surprise en entendant son nom)... bref tout le monde.

祐一:
「俺は、昔のままです。あの頃と何にも変わっていない
誰かが苦しんでても、何もしてやれない
何の力も無くて、ただ、黙って見てるだけで・・・
名雪にも、何もしてやれなかった
栞も、舞も、真琴も、みんな俺を待ってたのに
俺一人、何もかも忘れて・・・・・・それに、あゆも
あゆにも何もしてやれなかった。何も気付いてやれなかった
約束してたのに・・・・・・その事さえ忘れて・・・・・・
同じ事を繰り返してるだけだ・・・・・・俺は・・・・・・」

真琴さん:
「昔もこんな風に自分の事を、色々と聞かせてくれたわよね
知ってる?北国の木はね、年輪がはっきりしてるんですって
冬の寒さをジッと耐えて、そうして年輪が増えていくの
そうやって育った木は、強く丈夫に成長するわ
人間も同じ
悩んだり苦しんだりして、強く優しくなれるんじゃない?
もし、誰かと約束をしたならば、ちゃんと守ってあげなくちゃね」

Il a tout oublie, même Ayu et ses promesses. Makoto trouve le mot pour le sortir de ces pensés sombre.
La nuit passe, il est resté chez Makoto.

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Au réveil, il est seul. Elle lui a laisser un mot sur la table avec la clef sur laquelle se trouve deux clochettes¹. On peut remarquer qu'il y a un renardeau² sur le papier :

祐一君へ
出かけて来ます
鍵はポストに入れて
いって下さい
おなかがすいてたら
冷蔵庫の中のものを
チン して 食べて下さい
        真琴

Il rappelle chez lui, où c'est Jun qui est toujours à la maison. Kaori à du partir. Il ne va pas rentrer tout de suite. Il va dans le frigo est y trouve deux nikuman³. Il quitte l'appartement de Makoto pour retourner dans la forêt.

¹ ² ³ : Petites références à la renarde ? C'est un peu gros :P

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Il se rend à l'arbre en remémorant les dernières paroles d'Ayu ainsi que tout les moments qu'il a passer avec elle depuis qu'il est revenu ici (avec en fond un « last regrets » un peu plus vocal, pas mal du tout :D).
Il arrive enfin à la souche (« école ») où il va s'assoir.

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

祐一:「ゆびきりしたよなぁ。」

Il est rentré et se réveil de nouveau dans son lit avec la douce voix de Nayuki (« Asa ! Asa da you ! », je veux le même !!! Rires). Bon, c'est dimanche alors le réveil !! Il sort de sa chambre et voit Ayului dire bonjour. Il se demande ce qu'elle fait dans cette maison. Elle se demande pourquoi il raconte des trucs bizarres, cette maison est comme une famille. Elle descente avec lui en lui disant qu'Akiko a fait des cookies. Yuuichi n'aura pas mis longtemps pour la charrier sur ses compétences culinaires. Ils rejoignent à table Nayuki somnolante servit par sa mère (Nayuki s'écroule sur la table, toujours là pour nous faire marrer :D).

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Bref, la matinée se passe comme d'habitude avec Ayu qui n'a qu'une hâte, qu'il goût ses cookies.
Ceci n'est qu'un rêve. Il en sort au crépuscule. Toujours assit contre la souche, il remarque qu'il se trouve toujours ici. En lui les paroles d'Ayu raisonnent, et il dit qu'il l'aime.

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Ayu lui répond que c'est réciproque.

祐一:「俺わいまでもお前の事好きだぞ」
あゆ:「ボクもだよ、祐一君・・・」
祐一:「だったら、どうしてもう会えないなんて言ったんだ!」
あゆ:「もう、時間がないから・・・ 今日はお別れを言いに来たんだよ。」
祐一:「俺は忘れ物を届けに来たんだ。」
あゆ:「見つけて・・・くれたんだね。」
祐一:「苦労したぞ、本当に。」
あゆ:「ありがとう・・・」

Il lui dit avoir retrouver ce qu'elle avait perdu. Il se lève et met face à elle. Elle remercie. Il s'approche d'elle et lui rend ce qui lui appartient. Pour Ayu ce lieu reste son « école ».

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Il lui demande de faire son troisième et dernier vœu qui lui avait promis.

Ayu : 「そう だね・・・ お待たせしましたっ!♪ それでは、ボクの最後のお願いです。 祐一君、ボクの事・・・、ボクの事、忘れてください!」

Elle lui demande de l'oublier, ce sera son troisième vœu qu'elle lui prononce en larme. Il lui demande si c'est vraiment le vœu qu'elle désir. Il la prend dans ses bras. Elle lui dit n'être plus une enfant. Lui répond qu'il en ait un. Il la réconforte, mais surtout refuse d'exaucer son dernière souhait. Il ne faut pas la laisser seule.

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Alors elle dit alors son dernier vœu. Une bourrasque de vent couvre sa voix et Yuuichi n'entend pas ce qu'elle lui dit (Je ne sais pas lire ses les lèvres donc j'ai rien compris non plus :P). Après avoir dit cela, il la rependre dans sa bras. Son corp est encore chaud. Bien entendu lui répond Yuuichi, mais celle-ci disparaît dans une éclat de lumière.

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

(Petit speech d'Ayu. J'en ai les larmes aux yeux rien que de l'entendre : )
あゆ:
「夢。夢を見ている。 また同じ毎日の繰り返し。
終わりのない朝を臨んで、そして、また同じ夢の中に還ってくる。
赤くて、白くて、冷たくて、暖かくて、悲しくて。
そして、また同じ毎日の繰り返し。
ずっと前から、何年も前から気付いてた。
終わらない夢を漂いながら、来るはずのない、夜明けを望みながら。
ボクは、ずっと同じ場所にいる。
声の消えた雑踏。顔のない人が目の前を行き交う。
誰も、たった一人でベンチに座っている子供の姿なんか、気にも止めない。
人を待っている。
来ないとわかっている人、もう会えないとわかっている人を。
何年も、何年も。 ボクはずっと待っていた。
繰り返される夢の中で、来るはずのない夜明け。 だけど・・・・・・ 」

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Yuuichi est retourné sur le banc où il retrouvait Ayu. Nayuki qui le cherche l'y retrouve. Il dit qu'il s'inquiétait, mais cela est réciproque. Ils s'excusent mutuellement pour ce qu'ils se sont dit. Nayuki lui dit qu'elle est devenir forte. Elle lui souhaite courage. Nayuki nous remet son « faito da yo ! »

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

(Deuxième partie du monologue d'Ayu :)
あゆ:
「夢。夢が終わる日。
雪が、春の日溜りの中で溶けてなくなるように。
面影が、人の成長と共に、影を潜めるように。
思い出が、永遠の時の中で、霞んで消えるように。
今、長かった夢が、終わりを告げる。
最後に一つだけの、願いを叶えて。
たった一つの、願い。
・・・
・・・ボクの、願いは。 」

Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話 Kanon カノン 第23話

Bon maintenant je veux l'épisode final !! En plus vendredi il y en a un qui m'en a trop dit sur la fin... je suis dégoûté :P Enfin sauf si ils ont changé la fin par rapport à la version de 2002.
Shiori nous présente le dernière épisode... tout ceci n'est qu'un rêve ?

Les 5 articles suivants

Aucun commentaire

Écrivez le votre ci-dessous.

Écrire un commentaire