Actualité

Sans titre

Samedi 24 Février 2007

Une journée que s'achève sur un épisode d'Ichigo Mashimaro, rien de mieux :D Le premier OVA des 苺 ましまろ Original Video Animation (Ichigo Mashimaro) vient de paraître et bien entendu, si on a aimé la série, celui-ci vous plaira tout autant :D (Du moins personnellement j'ai adoré ^^).

Pas de grand changement, si ce n'est que je trouve que c'est un poil mieux dessiné. Mais bon c'est peut-être moi. Ça reste toujours aussi drôle et c'est dans la continuité de la série. Il n'en reste que l'on peut tout comprendre même si l'on n'a rien vu :P Nobue fume toujours autant, Miu est toujours aussi insupportable, Chika garde son caractère très posé, Ana fait toujours croire qu'elle ne sait pas parler japonais et Matsuri est toujours aussi naïve.
La série continue dans l'épisodique. Pourtant je ne suis pas fan des séries composés uniquement de petite histoires, sauf pour ce genre :D
On peut noter qu'il y a un nouvel opening (tout aussi bien) chanté par les seiyuu et un nouvel ending (tout aussi calme).


Bon aller, j'en viens à l'épisode de cette courte série qui devrait en compter uniquement trois...

第1話 「けしき。」
C'est le printemps, les sakura sont en fleurs. Nobue se réveille et prend directement un clope. On peut noter qu'il est midi vingt-trois. Elle regarde par la fenêtre et respire à plein poumon (avant de se mettre à fumer, rires :P).
Un autre jour, Mui arrive dans sa chambre et lui demande si elle va bien. Nobue est au téléphone et n'a franchement pas envie d'être déranger. De plus, elle change sa voix pour téléphoner. Elle prend un rendrez-vous pour la journée pour un baito et on lui demande un curriculum vitae (履歴書). Miu regarde puis hurle juste quand elle raccroche. Nobue s'énerve et reprend sa voix normale. Tout ce qu'elle veut c'est qu'elle crève :P

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Arrive ensuite Chika. Avec surprise on voit qu'il a quelque chose d'écrit sur son font : 発射 avec un comme cible juste entre les sourcils. En la voyant elles font une tête bizarre, ce que celle-ci remarque. Mais elles font s'il n'y avait rien de spécial.
En bas, à l'entrée, Matsuri et Ana attendent Chika qui se chausse.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Dernière Noabue et Miu font « chut » pour qu'elles ne disent rien. Matsuri à une envie insurmontable de presser le . Heureusement Ana l'arrête à temps et lui demande de ne pas le faire d'un geste de la tête. Chika sort dehors sans rien savoir et part devant. Miu sort pour rejoindre les autres à l'entrer et dit :

Miu : « Haaahhaaa icchatta. »
Matsuri : « Miu-chan »
Ana : « Dou suru desu no, hare !? »
Miu : « count down kaishi ! Go, yon, san, ni, ichi.... »

Et il ne se passe rien. Miu pense qu'elles n'y peuvent rien et prend Matsuri comme numéro deux et puis appuie sur le font avec son indexe. Chika qui est partie devant revient et leur demande ce qu'elles foutent. Elle a toujours la marque.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

La maison est maintenant bien calme. Sur la table un récitant avec marqué 「千佳」 (Chika) barré et 「プリン!!」 marqué en dessous. Le facteur passe. Nobue continue de glander dans sa chambre.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

En 6-2, Chika n'a plus la marque, par contre c'est Miu qu'il l'a. On devienne aisément ce qu'il a du ce passer entre temps. Cette dernière est invitée à se rendre au tableau pour résoudre un problème de mathématiques. La craie en main elle se tourne vers sa maîtresse et lui demande de le faire en montrant son . Chose surprenante, elle le fait, et Miu réfléchie.

Miu : daitai 4 (yon).
Sensei : daitai ?
Miu : hobo 4 (yon).
Sensei : hobo ?
Miu : Ja, 5 (go) ?

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Elle regarde le tableau et ne comprendre pas ce que veut dire 1¾時間. Elle foutue à la porte.
Un peu après Chika reçoit un mail sur son mobile.
みっちゃん:くしゃみ出そうでない。みうちゃん (On peut voir le dessin du démon à côté de son nom).
Un mail d'une importance... nulle. Miu, toujours dans le couloir, éternue juste après. Chika est la seule qui n'est pas étonnée. Un mail pour rien.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Nobue de son côté est enfin sortie et s'est arrêtée à une station service pour prendre de l'essence pour son deux roues. Elle essaie de prendre pour exactement quatre-cent yens, mais elle se rate d'un yen (C'est fou le nombre de fois où j'ai du faire ça.). L'heure tourne.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

En 5-2, Ana s'est endormie. Matsuri fait en sorte qu'elle fasse pas tomber quelque chose. Son maître se rend compte qu'elle dort et Matsuri le supplie de ne rien faire. Et devinez qui est mis dehors ?

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

En 6-2, Miu imite Ana. Chika essaie de la réveiller. Sauf que leur maîtresse demande à Chika à la laisser dormir. (Ça lui devra des vacances :P)
À la maison, le chien admire le linge sécher (ça me rappelle quelque chose). Sur la table toujours le pudding.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Nobue s'est rendue dans un konbini, le Zowsun, pour passer son entretien d'embauche. Elle reprend une voix « kawaii » pour faire bonne impression. L'homme regarde attentivement son CV et remarque des trucs bizarres, comme :
& nbsp;特技:サッカー、右ストレート
Ça ne correspond pas trop à la charmante jeune fille qu'il en en fasse de lui. Puis vient :
通勤時間:約 2日と 時間 5 分
En voyant ça tête, Nobue se poser des questions. Le pire est probablement :
志 望の動機:社会勉強のため。フンガー!!
(En rouge, ce qui a été rajouté par devinez qui :P)

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Nobue finit par se rendre compte que sa peste de voisine est passée par là. Elle le prendre et le regarde. La colère monte !!! Elle part à toute vitesse en direction de l'école primaire.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Il est midi, et pause déjeuné. Ils mangent dans le classe. En 5-2, Ana lui donne ceux deux pain. Matsuri se demande si elle déteste les pains. Ana fait son explication pain-riz-curry et commence à se mettre à parler un peu trop fort. Le groupe qui se trouve à côté l'entend parler dans un japonais parfait.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Quel étonnement ! Ana est dans de beaux draps et sort son « what » habituel ^^' En fait ça paraît presque normal il semblerait. Ana fait aller une explication à sa façon mais elle finit par parler si fort que tout le classe l'entend. Et surtout elle va jusqu'à envoyer un vocabulaire un peu compliqué : 羊頭狗肉. Maintenant tout le monde sait qu'elle parle très bien japonais.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

En 6-2, ils mange la même chose (normal). Miu demande à Chika de toucher son . Elle commence à le faire, mais a vite fait de comprendre que c'est pour voler ses pains. Miu essaie alors une ruse :

Miu : Ha ! Ano tokoro, Nobue-chan ga !

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Pendant ce temps Chika lui pique un pain. Mauvaise feinte (rires). Soudain Miu reçoit un mail sur son mobile.
115 [件名無し](Message n°115 – Non lu – Sans sujet)
忘れ物は表にありますわ (Tu as oublié quelque chose à l'extérieur)
Chika approche se demande de qui c'est.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Miu se rend donc à l'extérieur et n'y voit personne. Sur le sol un feuille face cachée avec deux pierres pour la tenir. Elle la ramasse et la regarde. Il s'agit du CV de Nobue. Cette dernière n'est pas loin et l'attendait à côté de son scooter. Rapidement elle repart après lui avoir mis une bonne raclée.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

14:55, les cours sont finit et les filles rentrent. Ana n'aura plus à cacher qu'elle sait parler japonais, tout le classe le sait maintenant, mais si elle ne le veut pas. Miu a toujours la marque sur le font. En marchant elles passent devant une boutique qui vend des confiseries. Miu fait mine qu'elle meurt de faim et voit de quoi la sauver (c'est même pas à deux mètres et elle fait comme si c'était à deux kilomètres).

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Elle demande à Chika de l'argent. Celle-ci refuse. De son côté Matsuri demande à Ana ce que veut dire 「桃源郷」 (tôgenkyô). Miu n'aura pas un sous de la « radine » Chika. Elle se fout d'en être une. Miu a donc l'idée de demande Ana qui doit pas être pauvre. Elle lui pique son porte-feuille et y trouve trois milles yens. Elle n'a sûrement jamais eu autant d'argent dans les mains (c'est pas énorme non plus ^_^).

Miu : Ana-chan, shimobe ni shite (Ana, fait moi ton serviteur)
Ana : Ha ? Ii desu wa. (Ha ? Comme tu veux)
Miu : Ii ?! (Oui ?!)
Chika : Ii no ka yo ? (Et ça te va ?)

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Dans la boutique on retrouve l'ancien. Ana se sert et va payer. Miu rajoute quelque chose sans l'accord de celle qui paye (Miu : « Fait pas ta radine »). L'homme dernière le comptoir a une terrible envie d'appuyer sur le fond de Miu. Hélas il ne pourra pas.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Nobue est dans sa chambre. Elle lit un manga (qu'elle a du dessiner ou c'est un doujin ?). Il s'agit d'une histoire de mariage un peu étrange où le prêtre manger en même temps et demande à ce que le mariée saute par dessus son mari.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Elle allume une cigarette et se rend compte qu'elle n'avait même pas finit la précédente.
Miu et Chika arrive à la maison et Nobue n'est plus là. Elle est sortie pour boire une bière dans le parc, toujours en fumant. Malheureusement la cendre va tomber dans sa canette.
Les quatre filles se trouvent autour du dictionnaire (en fait, Chika lit magazine à son bureau).

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Elle cherche 桃源郷とうげんきょう】. Elle trouve comme définition 「理想郷」(Quelque chose d'utopique). Que veut alors dire 理想郷りそうきょう】 ? La réponse est la suivant 「ユートピア」(Quelque chose d'utopique). Mais que venir dire ユートピア ? Elles cherchent est trouve 「理想郷」. Ça ne les avance pas beaucoup.
Plus tard, elles s'amusent à savoir ce que veut dire leur nom. Pour Chika (千佳), celle-ci commence par :
千 【せん】: (dix fois cent)
佳 【か】 : 優れいい (quelque chose d'excellent)
Elle passe ensuite à Matsuri, mais Miu lit la définition du まつもし (松茂氏 ??).

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Chika le reprend :
茉莉花 【まつり-か】:モクセイ科 の植物 ジャスミンの一種
Chika trouve ça bien. Miu l'appelle maintenant « jasmin ». Chika continue la définition et Miu trouve encore une nouvelle façon d'appeler Matsuri. Miu demande ensuite à savoir pour Ana et c'est bien sûr elle qui s'en charge.
穴 【あな】 : くぼんだ所。
Elle n'en veux pas et n'y croit. Elle lit la suite, ce qui n'arrange rien.
Les filles se quittent sous un beau couché de soleil. Miu les appelle par leur « nouveau nom » ce qui aura le dont de les énerver.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Il s'en suit un passage pas la salle de bain. Nabue s'est installée dans l'eau. Miu bien la rejoindre dans la pièce avec l'idée qu'elle va toucher son . Nobue est tentée de le faire... mais non. Elle l'oblige à se laver le front. Chika arrive. Nobue s'ouvre une bière, ce qui ne plaie pas à sa sœur. Miu fait tout un cirque et va jusqu'à essayer de voir à la canette. Mais elle n'a pas l'âge. Elles semblent avoir trouvé la définition 「桃源郷」 et 「ユートピア」.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

De son côté Matsuti a trouvé du thé au jasmin et y retrouve son nom. Ana mange avec ses parents (en parlant certainement japonais).

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Durant le nuit, Nobue bien prendre des bières au frigo. Chika elle passe entre du lait. Elle voit sur la table le pudding et ne comprend pas.

苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1 苺ましまろ OVA1

Bon j'avoue que sur la fin j'ai un poil raccourci (un peu marre d'écrire, puis c'était déjà trop long). Vivement la suite. En tout cas les filles me font toujours autant rien avec leur caractère si marqué :D
C'est dommage on n'aura pas eu la définition pour Miu. Ça se trouve ;)

Les images proviennent du DVD.
Un peu étrange comme format... mais en 16/9e ça rend bien.

Les 5 articles suivants

9 commentaires déposés

Par Acendancy, le 25/02/2007 à 11:12:37
Avatar
Membre

Hoo quelle bonne nouvelle :p Faudra que je le télécharge pour le regarder xD

Je savais pas qu'il allait y avoir un ova de ichigo mashimaro :p

Jeu 9 Fév 2006 :
10:30 Zéfling :mais faire pipi caca popo dans le dico c'est vraiment que t'as rien à foutre :P
Par Zéfling, le 25/02/2007 à 13:05:45
Avatar
Webmaster

Ca fait un petit moment que je le sais. Mais je finis par ne plus l'attendre :D
En tout cas j'adore.

En bonus sur le DVD il y l'opening sans crédit et ses commentaires (les filles suivent à peine la vidéo quand elles discutent dessus :P Elles ont le vieux comme idol :lol)

働いたら負け。
Par Luitoine, le 25/02/2007 à 21:19:19
Avatar
Membre

Raaaaah
Faudrait déjà que j'termine la série moi :lol

Zefling, relis toi, tu fais toujours des fautes :P
Par Zéfling, le 26/02/2007 à 11:46:29
Avatar
Webmaster

La série est licenciée (mais perso je m'en fous j'ai tous les DVD : Promo + 6 de la séries + OVA 1)

La plus grande consolation de la médiocrité, c'est que le génie n'est pas immortel.
Par Adelio, le 27/02/2007 à 11:19:21
Avatar
Membre

Juste pour dire que quand on veut cliquer sur une image, celle-ci ne s'aggrandit pas mais cela met sur une pagfe d'erreur =/
Acendancy => 3 OAVs de prévu dont le 2ème, fin mars et le 3ème fin avril ;)

Par Zéfling, le 27/02/2007 à 15:44:44
Avatar
Webmaster

Adelio > Merci, erreur corrigé :D (Ca m'arrive assez souvent de ma planté quand je fais les liens ^^'). Mais je l'ai déjà dit qu'il y en aurait 3 OVA (par contre j'ai oublié de donner les dates ^^')

Arrêtez de dire OAV !!! En plus c'est dans le nom de la série 苺ましまろ Original Video Animation.

Adult[/couleur] Video

" ]OVA = Orignal Video Animation OAV = Orignal [couleur="red
Mieux vaut ne rien dire et passer pour un con que de l’ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet.
Par Adelio, le 28/02/2007 à 14:07:25
Avatar
Membre

Merci Zéfling pour les images ^^
Et merci aussi pour l'indication, je ne savais pas, ca fait une chose de plus d'apprise ^^

Par Luitoine, le 02/03/2007 à 17:03:23
Avatar
Membre

Rah mince...
Bon bah, j'aurais qu'à me rabattre sur les bouquins "Les petites fraises" (comme ça s'apelle en français) :lol

Je suis la ratatouille moi, et lui c'est ratatouille 2, et lui c'est ratatouille 3, on est tous des pédophiles, on va te violer !!
Par Zéfling, le 02/03/2007 à 19:38:24
Avatar
Webmaster

J'ai les trois 1er et la trad est vraiment pas top... Toute les expressions japonais sont passé à l'eau. On dirait presque un manga pour gamin maintenant... T_T

L'homme est le plus inhumain des animaux.

Écrire un commentaire