Mercredi 13 Septembre 2006
Après deux épisodes limitent chiant, la série est de nouveau un peu marrant :) Un petit tour dans un onsen et voir la survoltée Choco apprendre en faisant des erreurs (on va dire ça comme ça :P). Voici donc l'épisode 10 de ちょ こッと Sister (Chocotto Sister alias Chocosis).
第
10話「Let’s
Ayano reçoit un appel
de Kazuyo pas très plaisant.
De leur côté, Chitose et Choco font les courses et passe dans le rue commençant. Choco s'aperçoit un truc qu'elle ne connaît pas, une « fukubiki ». Chitose lui explique qu'elle peut y participé si elle a certains tickets. Et elle en a, donc elle va tenter sa chance. Le type qui s'occupe de cette loterie n'est pas très à l'aise quand il voit Choco.
Celle-ci tourne la roue comme un
folle et un perle d'or tombe. L'homme est surpris, et fait sonner la
cloche pour annoncer qu'il a une gagnante. Choco ne comprend pas bien
mais ça l'air génial !! Chitose lui confirme. Les deux sont vraiment
surprises.
Elles rentre après avoir fait leur courses.
Elles
rencontre par hasard Haruma sur leur chemin. Choco saute sur son frère
et lui annonce la bonne nouvelle. Elle a gagner un voyage familiale
pour quatre dans un onsen. Haruma s'y voit déjà (façon de parler).
Choco invite d'office leur kanrinin, qui n'a pas encore donné son
avis. Celle-ci dit que ce n'est pas la peine, elle ne fait pas partie
de la famille, mais Choco insiste. Haruma lui demande de pas la force
si elle ne veut pas venir et c'est là que Chitose accepte. Soudain
Makoto intervient et s'invite. À peine arrivé qu'elle s'incruste et
disant qu'avec elle ça fera quatre.
Elle fait les yeux doux pour
essayer d'amadouer Haruma, qui n'était de toute façon pas vraiment
opposé à ce qu'elle vienne. Choco est super contente, si vont partir
tous ensemble ! Makoto est trop contente d'y aller, Choco dit que ça
sera la première fois pour elle (logique), Chitose les regarde en
pensant à quelque chose...
Le soir même, Choco et
Makoto se rendent au sentô, où elles y retrouvent Takeru
à l'accuil lisant un manga. Choco lui passe un petit bonjour et ne
vient pas parce qu'elle n'a pas d''eau mais pour une préparation car
elle part pour un onsen. Makoto confirme. Takeru semble bien
embarrassé.
Dans le bain, Makoto se comporte
comme l'a fait
Choco (Voir épisode 6) et c'est au tour de Choco de faire comme Midori
:) Elle l'engueule et lui explique point par point ce qu'elle doit
faire ... Makoto la suit à la lettre.
Choco la prend pour une gamine et Makoto s'excuse vraiment gênée (rires). En sortant de l'eau, après avoir conté jusqu'à 100, elle sorte de l'eau. Makoto sort de l'eau sans trop de problème alors que Choco est une nouvelle fois rouge comme une tomate.Makoto se demande même si elle va bien, et va jusqu'à dire qu'elle ne pourra jamais aller à l'onsen. Choco complète épuisée, lui dit qu'elle va très bien !! Elle y ira !!
Le soir
Chitose, dans son lit, se fait un fantasme sur Haruma, mais celui là se
transforme en cauchemar quand Choco et Makoto arrivent. Bref, le voyage
ne sera peut-être pas si bien....
Le lendemain, ils partent
en groupe pour se rendre à la gare. Choco est toute excitée et court
dans tous les sens. Haruma lui demande de ne pas courir comme ça elle
va se faire mal. Choco est pressée. Ils ont largement le temps d'aller
jusqu'à la gare. En passant devant la boutique Ciel Bleu de
Fleur (Je note que la faut de « blue » qui se trouve
sur le parsoleil au début de l'épisode est corrigé ici... ça reste du
franponais :P), Haruma y voit un mot
:「都合により、本日休業ときせていただきます。」(Pour certaines
circonstance, c'est aujourd'hui fermé). Haurma se demande pourquoi.
Makoto
fait quelque achat avant de partir quand elle reçoit un appelle sur son
mobile. C'est pour un travail et elle n'a pas son mot à dire. C'est va
mouchoir blanc et qu'elle leur fait avec déception un au revoir.
Chitose n'est pas sûrement mécontente qu'elle
ne vienne pas, mais reste
embarrassé d'être avec son prince. Choco qui prend le train
pour la première fois est tout excité et parle un peu trop fort. Tout
le regarde. Haruma gêné lui demande de se calmer.
Le voyage
est long et il faut s'occuper, ils sortent donc le jeu de carte. Lors
d'un arrête, Chitose s'éternise un peu pour acheter des bentô à la
gare. Alors qu'ils mangent, Haruma demande à Choco de ne pas parler en
manger et lui enlève un grain de riz qu'elle à sur le visage pour le
manger. Chitose se fait tout un fantasme sur le grain de riz et se
demande ce qu'il ferait pareil si elle en avait un sur le visage. Sauf
qu'elle en a en fait un collé sur le joue, lui fait remarqué Choco.
Elle passe pour une peu idiote sur le coup et soupire.
Arrivé à la gare de 中乃条 (Chûnojô ?), c'est le soulagement. Le bus les emmène jusqu'à l'hôtel. On leur demande d'écrire leur nom. Haruma écrit son nom de famille, son prénom et en dessous celui de Choco vu qu'elle fait partie de sa famille :) Choco fait la fofolle en arrière plan, trop contente d'être là. Quand Chitose doit inscrire son nom elle ne sait pas trop quoi faire. Haruma la laisse pour aller cherche sa sœur en extase devant l'ours en paillé. C'est gênée et contente qu'elle n'écrit que son prénom. Haruma le regarde alors et elle trouve un explication très embarrassé (alors qu'Haruma s'en fout un peu).
Le trio
arrive dans le chambre. Choco est émerveillé partout. En regardant la
la fenêtre, Haruma pense apercevoir Ayano... mais elle est trop loin
pour voir distinctement. Le temps se tourne et qu'il réponde oui quand
on lui propose du thé, elle a disparu. Haruma pense que c'est sûrement
un simple coïncidence.
Le soir arrive et ils vont prendre leur bain. Choco qui se croit peut-être un peu comme dans le bain public et met nue dans sa chambre et part pour se baigner. Heureusement, Haruma l'arrête avant qu'elle ne sorte de la chambre et lui fait la moral. C'est un fois en yukata qu'elle peut partit pour le rotenburo {露天風呂).
Devant les vestiaire, Haruma leur dit à plus
tard. Tel un
chaton Choco suit son frère mais se fait mettre rapidement à la porte
(nya~n) sans trop comprendre. Haruma est le premier à rentrer dans
l'eau et se plonge dans l'eau. Il se détends puis peu après entend
Choco et et Chitose. C'est un bain mixte !
Haruma se cache ,
les filles passent à côté de lui sans le voir alors il en profite pour
se cacher dernière un rocher... Il ne sait pas quoi faire. Alors que
Choco est admirative des seins de Chitose, Haruma prend son mal en
patience. Il commence à cuire et quand c'est trop et qu'il
commence à voir trouble, il se lève et sort de l'eau malgré tout.
Chitose n'a pas s'est lunette et ne voit pas bien, mais elle sait que
c'est Haruma car Choco à dit « o-nii-chan ». Elle essaie de
mieux voir en se concentrant et quand il arrive assez près ce qu'elle
voit c'est ce qui la tombe d'éléphant qui à entre les jambes.
Dans sa tête elle se fait piétiner par un horde d'éléphants... À l'heure du dîner, Chitose et ailleurs. Haruma se demande ce qu'elle a et lui propose de la bière . Mais tout ce qui à un forme phallique lui fait penser à ce qu'elle a vu (pauvre petite chose) et rougie. Haruma le voyant toute rouge ce demande vraiment ce qu'il y a. Elle dit qu'il n'y a rien, mais ça reste bizarre. Le soir, dans son futon, Haurma ne dort pas. Il repense à Ayano et se demande si ne n'était vraiment pas elle. En tout cas une chose est sûr, il l'aime. Soudain, Chocovoit qu'il ne dort pas. Elle voit qu'il y a que quelque chose ne va pas. Elle se rapproche et lui tient la main pour dormir comme il l'a fait quand elle était malade. Haruma la remercie et c'est main dan la main qu'ils s'endorment .