Mercredi 19 Juillet 2006
Yatta !! Voici l'épisode 16 de ス トロベリー・パニック (Strawberry Panic) que j'ai depuis 2 jours mais on va rien dire :P Bon je fait pas trop long... puis les pièces des théâtres à raconter ça sert à rien, autant lire les pièces en question :)
第十六話「舞台裏」
Le
festival culturel continue et les
filles du niveau lycée et du niveau collège continuent
de préparer pour chacun leur pièce de théâtre.
Chikuru-san continue de faire les costumes et de reviser ses textes.
Les décors sont pret, les accessoires également,
aussi que la robe de Carmen. Il est tant de commencer la répétition
commune.
Momomi-san et Kaname-san se montrent insupportables dès le depart, cherchant à pourrir la répétition. Lors du combat d'épée entre Kaname-san et Étoile, la lame de cette première se brise. Elle en fait toute une histoire. Nagisa-chan ramène l'épée, mais elle n'en ont pas d'autre de rechange pour le moment alors elle est obligé de lui passer un balais à la place. Encore une raison de plus de râler.
Par la suite, il y a un petit problème pour un des textes de Chikuru-san. C'est ensuite au tour de Momomi-san de faire sa petite crise. À la pause, celle-ci veut qu'on lui trouve une autre boisson car elle déteste celle qu'elle a. C'est à Nagisa-chan qu'elle le demande comme si c'était la bonne. Tamao-chan semble ne pas trop aimer ce qu'il se passe, pas plus que Miyuki-sama. Nagisa-chan se rendre à l'un stand de thé à l'extérieur (Oui, c'est un festival culturel ouvert à tout le monde, comme d'habitude au Japon. On aurait limite l'impression que le monde n'existe plus une autour de ces trois écoles tellement tout ce passe sur cette coline... et là encore.)
Et quand elle revient, les deux emmerdeuses sont encore en train de critiquer et en ont marre. Elles veulent rentrer, alors Nagisa-chan se met en travers de leur chemin. Elle essaie de les raisonner. Ces paroles les ne touchent même pas. Momomi-san en voyant son regard déterminé ne le support pas (elle a un problème d'égo :P) et l'envoie violemment sur le décor. Malheureusement celui-ci commence à tombe sur Nagisa-chan. Elle est heureusement sauver grace à Shizuma-sama. Le décor est détruit !! Nagisa-chan s'excuse.
Les deux emmerdeuses continuent d'enfoncer le clou. Malheureusement pour elle je pense que c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. Cet incident ne les empêchera pas de faire ce qu'il faut. Elles s'y mettent toute pour fairs en sorte que cet incident soit effacé, et Shion-sama n'a pas du tout apprécié (elle change, c'est bien) ce qu'elle ont fait les met aussi au travail. Elle n'ont rien à dire et s'écrasent pour aider tout le monde. Et elles passent toutes une grande partie de la journée à repeindre le décor (même une partie de la nuit).
Le lendemain, c'est comme si rien ne s'était passe. Alors que tout le monde est remercié et applaudit, Nagisa-chan continue de s'excuser (rires). C'est pas tout ça mais il faut continuer pour ce soir. Sur les chemins des écoles, des stands se sont installés un peu partout (On peut remarquer qu'il n'y a que des filles, encore une fois). Hikari-chan, Yaya-chan, Chiyo-chan, Tsubomi-chan et les autres s'amusent aux diverses stands de jeux.
Puis c'est aux collégiennes de présenter leurs pièce. Kagome-chan joue avec son ours en peluche le role de Roméo (j'avais complètement oublié que Hikari-chan et Yaya-chan étaient des collégiennes ^^;). Tsubomi-chan semble être complètement déçue... Elle n'est pas la Juliette qu'elle espérait. Il faut dire que Kagome-chan préfère son ours à n'importe qui. Et il n'y a que Hikari-chan pour trouver la prestation de cette dernière « kawaii » (ouais bof).
C'est ensuite au tour de lycéenne de présenter Carmen. Et là c'est pas le même niveau. La salle est bondée de monde. Miyuki-chan lance le spectacle. Chikuru-san arrive sur scène en Carmen, qu'elle semble admirablement interpréter dans sa robe (Je ne connais pas la pièce :P). Étoile en Don José se défend pas mal. La pièce se passe plutôt bien.
Mais quelque chose ne va pas... Puis après l'apparition d'Amane-san , on sent vraiment que quelque chose a été préparé pour elle. Et le problème arrive quand Chikaru se jette dans ses bras. Le talon d'Amane-san se brise. Chikaru-san déterminé à ce que la pièce se déroule bien essaie de la rattraper, mais elle se foule la cheville. Elles tombent toutes les deux mais essaient de finir leur scène le plus convenablement possible.
Une fois hors scène, il faut trouver une solution, elle ne peut plus jouer. Il va falloir trouver une solution, et vite. Étoile-sama, sur scène, semble vouloir faire passer le mot qu'il faille que Nagisa-chan joue Carmen. Tamao-chan l'a compris et le lui dit. C'est la seule qui connaissent toutes les répliques des dernières scènes car elle a révisé ses textes avec Shizuma-sama. Elle arrive ainsi sur scène en jouant plutôt bien. Les deux emmerdeuses se résignent, Nagisa-kun se défend bien. Nagisa-chan semble même dépasser ce que Shizuma-sama aurait imaginé. C'est ainsi que la pièces se termine presque normalement, si l'on oublie qu'il s'agit d'une pièce dramatique. Nagisa-chan a impressionné tout le monde.
Puis la soirée se finit autour d'un grand feu avec le chan du seitakai (enfin, elles sont où les chanteuses ?). Dans la serre d'Étoile, Nagisa-chan dit qu'elle était heureuse d'avoir joué avec elle. Et en se tenant les main, elle se regarde les yeux dans les yeux.
La semaine prochaine ça risque d'être assez bizarre. Entre Nagisa-chan qui se met au dessin, et Shizuma-sama qui semble bécotter avec Miyuki-san ^^'
Au passage, le 28 août le jeu sur PS2 sort au Japon dans une version commune et une version un peu plus chère (Faudra que je pense à le récupérer ^^) :