Lundi 28 Octobre 2013
Je viens de recevoir l'édition limitée de Little Witch Academia. La sortie internationale a été repoussée de nombreuses fois à cause d'un retard sur la traduction anglaise du livret... La sortie initialement prévue pour début septembre s'est finie en fin octobre. Ajouter à cela un problème avec les comptes PayPal. Et pour finir la douane à paye... Je n’ai pas été verni sur cette commande. L'important est que je l'ai finalement reçu assez vite. Il faut dire, GoodSmile impose l'envoi en EMS, c'est assez cher, rapide, mais ça augmente de beaucoup le risque de douane.
Pour ce qui est de l'épisode en Blu-Ray, il n'y a aucune différence avec celui qui est visible gratuitement en ligne. Il y a juste un bonus en plus de 66 minutes sur la réalisation de l'épisode et je dois dire que pour une fois, je ne me suis pas arrêté au bout de 10 minutes. La raison, le reportage présente en détail la réalisation de l'animation. Avec des exemples de réalisations de dessins d'animations ou la réalisation d'un fond en vitesse accélérer. Des explications sur les étapes, les difficultés de certains animateurs, etc. Ce n'est pas le truc habituel : 5 minutes sur le studio d'animation, 5 minutes de seiyū. Ces dernières n'ont pas eu le droit à 5 minutes, presque tout a été mis sur la progression de l'épisode au niveau du studio Trigger, jusqu'à sa finalisation. Franchement, c'est passionnant, mais ce n'est sous-titré qu'en anglais.
En plus cela, il y a un livret en japonais (et sa traduction en anglais externe avec une couverture qui n'aime pas le gras des doigts) qui présente de nombreux images et textes de la conception de la série : story-board, animation, scripte, interview, personnages, etc.
Maintenant j'attends avec impatience l'épisode 2.
Note : j'ai scanné les couvertures, j'ai fait ce que j'ai pu pour rendre ça correct sans m'amuser à faire sauter les plieurs. Les fichiers sont un peu énormes (ce n'est pas un problème dans la visionneuse du site).