Mardi 14 Août 2012
マジでオタクなイングリッシュ！りぼんちゃん
～英語で戦う魔法少女～
Genre : Ludoéducatif, mahō shōjo, gag manga.
Site anime : Officiel, AIC.
Première diffusion : 31/07/2012 vers 10:00 (AT-X, ~3:30 minutes)
Studio d’animation : AIC.
Digne successeur de l'anime Moetan ? Et bien, je dirais que c'est limite pire. Les épisodes durant 3 minutes, on a des phrases en anglais bien plus souvent, avec leur traduction japonaise... mais il faut voir les phrases en question. L'anime ressemble plus à un gros délire qu'un cours d'anglais. Bref, je prends plus ça à la rigolade quand j'ai regardé les différents épisodes déjà parus.
La série nous fait comme Moetan une histoire de mahō shōjo décalée, mais vu la durée de chaque épisode, il n'y a pas le temps de construire un scénario. Du coup, il se passe une suite d’événements qui ne semblent pas vraiment avoir de lien logique. Il faut dire que le premier épisode nous refait trois fois la scène, le second nous balance l'héroïne aux USA et le troisième toutes les filles dans un onsen où le staff pour les dessiner se retire progressivement (réduisant logiquement la qualité). Bref, ça fait déjà un peu déjà-vu et surtout très expéditif, pas le temps de faire dans le détail. Il y a tout de même le temps de mettre quelques références bien stupides.
Bref, plus à voir pour constater que les phrases d'anglais sont un bon délire destiné aux otaku avec des termes comme « anime » ou « eroge ». J'étais à me demander si c'est de la bonne ce qu'il prenne au troisième épisode vu que l'histoire des mahō shōjo ne ressemble à rien. En tout cas, les filles sont sensées avoir 17 ans... et bien ça ne se voit pas.
