Actualité

K-ON!! : 21# « Sotsugyō Album! »

Mercredi 25 Août 2010

Le 21e épisode de けいおん!! (Keion!! / K-ON!!) ou comment passer un épisode sur une coiffure. (rires, comment j'ai réussi à écrire autant de trucs...)

第21話「卒業アルバム!」
Yui regarde les magazines et essaie de change de coiffure. Ui la regarde longuement sans se faire remarquer. (Kyoani a parfaitement réussi la scène. ^^) Cette recherche ne donne rien...
Aux casiers à chaussures, Azusa arrive sans ses couettes. Ui, avec les barrettes de Yui dans les cheveux (héhé), remarque qu'elle a l'air un peu à l'ouest. En classe, Ui lui refait sa coiffure et lui dit que ça ne lui ressemble pas. C'est la fin du gakuensai qui lui fait ça. Ui change aussi de coiffure et ressemble comme deux gouttes d'eau à Yui. Pour Azusa, c’en est même terrifiant, surtout qu'elle change sa façon de l'appeler (Azunyan) pour faire comme sa sœur. Jun qui arrive est aussi stupéfaite. En fait, ce qui fait cette similarité, ce sont les barrettes à cheveux. Elle leur raconte ce qu'a fait leur sœur, dans le but d'être mieux sur le trombinoscope du lycée.
Du côté de Yui, Nodoka se demande ce qu'elle a et elle lui répond : 「今日の私はいつもの私じゃないのです。」 (Aujourd'hui je ne suis pas celle que je suis d'habitude). Nodoka ne voit rien de différent. Yui lui montre : elle n'a pas ses barrettes. Elle lui raconte alors qu'elle a cherché à changer avec Ui pour modèle (elles se ressemblent tellement qu'elle peut se le permettre). Mais elle a laissé les barrettes à Ui. Et sans elles, elle trouve que ça fait bizarre. Nodoka n'a qu'une pince pour papier à lui proposer. Mugi lui propose un élastique et même de la coiffer. C'est avec un grand plaisir qu'elle s'occupe de ses cheveux. Elle essaie quelque chose qui ne lui plaît pas du tout : elle voit son front !! Mio et Ritsu arrivent, avec cette dernière qui justement montre toujours son front. Mugi propose un autre style... kawaii dira-t-on. Ça lui plaît, jusqu'à ce que Nadoka y voit un « chien » → La honte. Ui arrive avec ce qui sauvera la journée de sa sœur : les barrettes pour retrouver sa coiffure habituelle.
Ui, Azusa et Jun regardent le club d'athéisme, les troisièmes années n'y vont plus. Azusa se demande si... Elle se rend dans la salle du club, avec une seule trouille, s'y retrouver seule.

けいおん!! 第21話 - image 1 - けいおん!! 第21話 - image 2 - けいおん!! 第21話 - image 3 - けいおん!! 第21話 - image 4 - けいおん!! 第21話 - image 5 - けいおん!! 第21話 - image 6 - けいおん!! 第21話 - image 7 - けいおん!! 第21話 - image 8 - けいおん!! 第21話 - image 9 -
Plus d'images...

Mais aucune chance qu'elles ne viennent pas surtout que c'est plus un salon de thé qu'un club de musique. Du coup, elle se demande pourquoi elles sont là. D'ailleurs, même Sawako y est. En fait, elles ont choisi d'investir cette salle pour réviser en vue des examens universitaires. Azusa n'est nullement dérangée par cela. Ritsu lui dit qu'elle ne sera pas laissée seule. Sawako, ayant Yui et Ritsu sous la main, aimerait avoir enfin leurs choix (depuis l'épisode 8). Elles essaient d'éviter le sujet, car elles ne l'ont toujours pas fait (depuis le temps). Yui dit qu'elle aimerait devenir comme Sawa-chan, mais elle ne voit que les côtés où elle se la coule douce : manger des gâteaux et discuter. (D'ailleurs, elle va déprimer quand il n'y aura plus Mugi.) Elle rétorque qu'elle travaille aussi. Mio fait, elle, bonne impression ayant choisi une université d'un niveau élevé. Yui et Ritsu voudraient faire de même, mais le niveau ne leur est certainement pas accessible. Sawako lui demande le papier pour demain et s'en va. Yui en profite pour sortir ses magazines de mode dans le but de changer de coiffure. Les révisions attendront, la photo est pour après-demain. Pour elle est Ritsu, réviser semble un acte bien compliqué à réaliser... Elles en reviennent vite aux coiffures proposant à Mio un style punk bien destroy. Elle répond que non, elle veut ça : des dreadlocks... Elle plaisante bien entendu. Yui veut une coiffure d'un modèle, mais les autres pensent qu'elle est bien comme ça. Ritsu dit ramener son appareil photo numérique demain, comme cela elles pourront faire des essais.

けいおん!! 第21話 - image 61 - けいおん!! 第21話 - image 62 - けいおん!! 第21話 - image 63 - けいおん!! 第21話 - image 64 - けいおん!! 第21話 - image 65 - けいおん!! 第21話 - image 66 - けいおん!! 第21話 - image 67 - けいおん!! 第21話 - image 68 - けいおん!! 第21話 - image 69 -
Plus d'images...

Le soir, Yui regarde les albums : une barrette en primaire, deux barrettes au collège et maintenant, elle a toujours cette coiffure. Elle regarde tous les détails qui ne vont pas : sourire, espacement des barrettes... Bref, elle se prend la tête pour pas grand-chose, nous donne l'impression Ui, mais ça l'amuse de regarder sa sœur.
Le jour suivant, elle tire au sort celles qui passeront sous la brosse à cheveux. Ritsu est la première à se faire recoiffer au grand plaisir de Mugi. La position du serre-tête est placée au millimètre. Elle est prise en photo et fait bien dessus. La suivante est Mio qui fait sa timorée. Il faudra qu’elle soit plus détendue le jour de la photo. Ensuite vient Mugi qui fait une grimace. La dernière est Yui. Azusa dernière l'appareil se marre en la voyant faire. Sur les photos elle fait élève super sérieuse. Yui pense que sa frange est trop longue et veut la couper un petit peu. Elle sort les ciseaux. Tout le monde veut l'en dissuader, il serait préférable d'aller dans un salon de coiffure. Elle ne veut pas, car ils ne pourront faire ce qu’elle veut. Mugi se refuse de le faire, mais Yui dit que ça ira et commence doucement à couper quelques cheveux, très très légèrement. Les autres la regardent avec crainte, car elle se les coupe elle-même. À un moment, elle éternue et se décapite la frange, malheur ! C'est le choc ! Personne n'ose rien dire. Tout le monde, préfère lui dire un truc rassurant, mais tout montre que ça ne va pas. Yui dit qu'elle ressemble à une gamine. Azusa tombe, c'est exactement ce qu'elle pense. Personne ne réussit à lui remonter le moral, sauf Mugi qui pense refaire la même coiffure, pour supprimer le côté gamin. Finalement, ça ne rend pas trop mal... Mugi propose un Mont Blanc, ce que Yui adore. Pour lui faire oublier sa coupe, elles leur offrent toutes le fruit qui trône sur leur pâtisserie. Elle remercie tout le monde.
Le soir elle se quitte. Ritsu remarque que Mio n'a pas rendu sa feuille. Elle répond qu'elle non plus, elle ne reporte cela à demain.

けいおん!! 第21話 - image 94 - けいおん!! 第21話 - image 95 - けいおん!! 第21話 - image 96 - けいおん!! 第21話 - image 97 - けいおん!! 第21話 - image 98 - けいおん!! 第21話 - image 99 - けいおん!! 第21話 - image 100 - けいおん!! 第21話 - image 101 - けいおん!! 第21話 - image 102 - けいおん!! 第21話 - image 103 - けいおん!! 第21話 - image 104 - けいおん!! 第21話 - image 105 -
Plus d'images...

Le lendemain matin, Yui arrive avec sa sœur cachant ses cheveux sous un foulard. Yui voudrait revenir à hier pour effacer cette erreur. Bref, il est dur pour elle de se remettre de cet incident, même si tout le monde essaie de lui remonter le moral. Mugi dit d'enlever son foulard sinon elle viendra pas manger son quatre heures. La réaction instantanée : elle l'enlève. Ritsu murmure que c'est une gamine.
Le photographe est là, elles attendent d'être appelées pour être prises. Mio passe en premier. Ses amies lui font un grand encouragement ce qui fait rire les autres filles de la classe. Elle prend sa respiration et la photo est bonne. Mugi ne fait pas de grimace. Ritsu fait comme la veille. Il ne reste que Yui qui se met du baume à lèvres et va se positionner. Elle corrige sa coiffure, sa tenue, fait un petit signe de mains que Sawako remarque et elle se met en place comme il faut pour la photo. Une fois la séance finie pour le 3-2, Sawako rappelle Mio pour sa feuille.
Elle se rend dans la salle des professeurs, où elle parle un peu avec elle. Elle n'a rien rendu. Ritsu remarque qu'elle a changé d'avis à propos de son choix. Mio leur dit qu'elles révisent ensemble, alors elle aimerait aller dans la même université qu'elles.
Elle se quitte et le jour suivant, Mio, Yui et Ritsu rendent enfin leur feuille avec les mêmes choix. Sawako l'accepte. Mugi est contente pour elles. Yui propose d'aller prendre le thé.

Note : l'épisode prochain, elle retrouve sa coupe originelle à l'identique, ça repousse vite. :P

けいおん!! 第21話 - image 169 - けいおん!! 第21話 - image 170 - けいおん!! 第21話 - image 171 - けいおん!! 第21話 - image 172 - けいおん!! 第21話 - image 173 - けいおん!! 第21話 - image 174 - けいおん!! 第21話 - image 175 - けいおん!! 第21話 - image 176 - けいおん!! 第21話 - image 177 -
Plus d'images...

Aucun commentaire

Écrivez le votre ci-dessous.

Écrire un commentaire