Mercredi 16 Juin 2010
Le 11e épisode de けいおん!! (Keion!! / K-ON!!), reprend le passage du début d'été avec une chaleur accablante... C'est juillet, et ça se voit. Comme le nom de l'épisode le dit « il faut chaud ».
11# 「暑い！」
Il fait tellement chaud que Yui n'en peut plus. Répéter semble maintenant impossible dans ses conditions. Yui est proche du décès... enfin presque. Mio fait attacher ses cheveux et ressemble à Azusa. Ton-chan dans son aquarium a quelque chose de bizarre. Mugi leur dit qu'il mue (J'apprends un truc là). Yui propose aussi de muer... Ritsu lui répond que les humains ne muent pas, mais Yui a son idée : elle se met en maillot de bain (en sukumizu pour être précis, quelle élégance r_r'). Personne ne veut la suivre dans sa mue... sauf Mugi. Les deux nageuses cherchent quelque chose de frais : comme le dessus des tables. Mais non, ça ne fonctionne pas. Azusa essaie avec l'aquarium qui est bien à température ambiante. Raté.
Un peu plus tard, Mio et Mugi passent en tenue animale, mais impossible de jouer avec ça... Et je ne suis pas sûr que ça soit bien efficace. Ritsu essaie une autre idée, un truc bien japonais qui se fait en été. Elle laisse chercher les autres sur ce que cela pourrait être, mais avec si peu d'indices. Elle finit par le hurler à Mio : « ce sont les histoires d'horreur ! », et se prend une belle claque. Ritsu raconte ensuite le début d'une histoire d'horreur, enfin une histoire de piano dans une école. Mugi fait le piano. Mio réagit à mort et c'est bien la seule. Ritsu reprend (Mugi se déplace à une vitesse, elle a déjà repris sa place) pour faire une chute bidon au possible avec Sawa-chan. Mio terrifiée, alors qu'il n'y a rien d'effrayant, en tombe à la renverse. Ritsu s'en prend une.
Avec tout ça, il fait toujours chaud. Mugi leur propose d'avoir froid par auto persuasion : Ritsu et Mio s'imaginent en transat sur un iceberg... Mais la force de leur imagination a des limites et ça leur donne plus chaud que froid. Mio se rappelle avoir vu un ventilateur (扇風機). Elles vont le chercher et découvrent qu'il y a un petit souci, il est super vieux.
Mis en marche, les filles se placent pour jouer... sauf Yui qui suit l'air frais de la ventilation qui fait des va-et-vient. Mio le place de façon à ce que tout le monde ait du vent... tout le monde sauf celle au fond : Ritsu. Mio lui dit qu'elles n'y peuvent rien si elle est au fond. (De coup, elles sont toutes ressembler devant l'appareil). Ritsu le prend pour elle et le met à fond. Grave erreur, certes le ventilateur créé un courant d'air plus fort (même violent), mais il tourne jusqu'à ce que la mécanique lâche et que l'hélice valdingue dans la pièce. Heureusement, personne n'est touché (ça aurait pu faire une belle scène d'horreur). L'appareil peu repose en paix dans un coin de la pièce, il a même le droit à des offrandes avec un message : 「ありがとう ずっと忘れない. 軽音部一同」 (Merci, nous ne t'oublierons jamais (signé) toutes celles du keionbu).
Il fait toujours chaud, et Mio ramène une glacière remplie de glaçon. Yui en mange un. Ritsu en fait passer un sous les vêtements de Mio en le laissant glisser par le col. Ça ne lui fait pas beaucoup d'effet... (Déçu) Mugi les avait amenés pour faire de la glace pilée (かき氷), mais elle a oublié l'ustensile pour en faire. Résultat, la glace finit dans un seau en bain de pied. Seules Yui et Ritsu en profitent... pas bien longtemps, car cela fond vite. Il n'y en aura pas une pour aller chercher de la glace. Elle en arrive même à se disputer et tombe avec le seau. Maintenant, il faut éponger. Il reste un glaçon etYui lance l'idée de le mettre dans l'aquarium de Ton-chan. Azusa n'est pas d'accord, mais elle n'avait pas compris que Yui plaisantait. En fait, elle n'arrive pas à savoir quand elle plaisante. Azusa s'intéresse donc à la tortue et lit un bouquin pour savoir quoi faire. Comme l'animal grandit et il lui faudra bientôt un bassin plus grand. Mio en a un chez elle, et propose de le ramener. Mais comment faire ? Mio pense qu'il faudrait demander à Sawako qui a une voiture. Soudain, elles se rendent compte que Sawako ne vient plus.
En fait, elles ont beau se moquer, Yui et Ritsu sont dégoûtées quand elle arrive dans la salle des profs : il fait frais, et il y a la climatisation. Elles ne diront pas un mot et l'embarquent de force au keionbu pour discuter. Oui, elle aussi doit souffrir avec elles. Elles lui parlent du problème de Ton-chan et elle n'a franchement pas envie. Ça la fait chier... jusqu'à ce que Mugi sorte d'on ne sait où une glace. (Il y a une pièce secrète ?) En tout cas, c'est efficace, elle est aux ordres.
À l'entrée, Sawako arrive avec sa petite voiture. Il n'y a que trois places (en plus du conducteur), qui va la suivre. Ritsu est la buchō donc, elle dit avoir la priorité, Yui veut aussi y aller. Mio est la plus logique, car obligatoirement Mugi vient, c'est tout de même chez elle que se trouve l'aquarium. Les quatre autres pensent pouvoir aller à l'arrière, mais ce n'est pas possible (je l'ai déjà fait). Yui demande à Sawako d'avoir une voiture plus grande, mais c'est une autre histoire. Mugi va se charger de donner un élément décisif : l'aquarium est grand, possible qu'il n'y a pas assez de place au retour. Donc, seule Mugi part. C'est avec émerveillement que Mugi se fait promener dans la voiture de Sawako et regarde tout (ce qui est un peu périlleux).
Le nouvel aquarium est bien plus grand, et vite installé à la place de l'ancien. En tout cas, tout ce que retient Sawako c'est que c'était « génial, mais réellement génial ! » Mais qu'est-ce donc ? (La maison de Mugi bien sûr !). Le bassin est plus grand et la lumière du jour le frappe, il faut cacher un carreau pour éviter la lumière directe. Une fois cela fait, Sawako compte partir, mais c'est sans compter Ritsu et la force de persuasion des délices de Mugi (qu'elle sort d'où !!?). Le constat c'est qu'il leur faudrait la clim'. Ritsu pense aller en acheter un et pour l'argent en faisant un baito. Mugi est cent pour cent pour. Sawako leur dit qu'elles pourraient le demander au seitokai. Heureusement, il y a Nodoka...
Après leur réflexion qui leur coûterait plus cher que d'avoir la clim, à savoir acheter Nadoka en lui offrant l'ordinateur quelle désir, Ritsu et Yui vont jouer un drame devant la seitokaichō (Nodoka) pour espérer avoir ce qu'elle désire. La première version ne semblant pas avoir d'effet (tu m'étonnes), elle essaie autre chose qui ne fonctionne pas mieux (normal). Mio vient pour récupérer les poupées défectueuses pour qu'elles demandent clairement à Nodoka ce qu'elles voudraient (parce que ce n’est pas comme ça qu'elles y arriveraient). Ritsu remarque en plus qu'il y a la climatisation dans cette pièce et avec Yui se mettent à l'accuser telle une traîtresse. La réalité est plutôt que Ritsu n'a jamais bien fait son travail de buchō, vu qu'elle a le droit d'en faire la demande. Mio corrige Ritsu et demande si elles peuvent l'avoir maintenant.
Ritsu devra en faire la demande demain pendant un buchōkai (réunion des présidents de clubs) pour plaider sa cause. Pour l'occasion, Mio est la présidente de l'assemblé (議長) pour que Ritsu puisse se préparer à la situation. Le souci c'est que les filles sont soit toutes d'accord, soit écrase Ritsu de chose totalement interne au club pour les opposants. Ritsu se retrouve mal et préfère abandonnée la climatisation face à la demande d'Azusa. Heureusement, Yui est là pour lui remonter le moral, face aux salves d'Azusa. Finalement, c'est Ritsu et Yui qui remportent cette joute... qui n'aura servi strictement à rien, car dans les faits, le jour de du rassemblement, Ritsu fait sa demande et ... il n'a pas vraiment d'opposition. En fait, il n'y en a aucune... Ha si, la trésorière y voit un problème mineur, que Nodoka résout en un rien de temps. Bref, la demande est acceptée et le keionbu devient le paradis. Un paradis qui ne va pas durer pour Yui qui avait oublié qu'elle craint la climatisation.
