Vendredi 14 Août 2009
Quel est la mission d'Aya, 21 ans, ce mois-ci dans 平野綾だけTV (Hirano Aya Dake TV) #5. Il s'agit d'un examen sportif (体力テストをお受けるのだぞ。). On notera les rires du staff quand elle le lit. Visiblement cette fois ce n’est pas dans le but de lui faire plaisir (surtout qu'elle n'est plus rentrée dans un gymnase depuis la fin du lycée). Elle se rend au Tōkyō Joshi Tairyoku Daigaku (東京女子体力大学 / Université sportive pour fille de Tokyo) 10 épreuves où elle est confrontée à ... la moyenne nationale des femmes de 19 à 24 ans. Avec le soutien d'un groupe de fan, elle se soumet à toutes les épreuves. Elle est comme professeur SATŌ Rie (佐藤理恵先生), médaillé d'or de softball. Et après un petit échauffement les épreuves
| テスト | 平野綾 | 全国平均 | ||
| 1 種 目め |
垂直とび Saut vertical |
1 : 33 cm / 2 : 30 cm | 39.9 cm¹ | -6,9 cm |
| Visiblement, le saut n'est pas trop son truc. Elle rate même bien son deuxième saut. Du de rivaliser avec la championne : 56cm. | ||||
| 2種目め |
反復横とび Pas chassés |
45 fois | 43 fois² | +2 fois |
| Voilà quelque chose qui lui réussit bien. 20 secondes à faire des pas chassés entre deux lignes. | ||||
| 3種目め |
上体起こし Abdos |
19 fois | 19 fois² | - |
| 30 secondes qui ne l'épuiseront pas tant que cela. | ||||
| 4種 目め |
Couber son corps vers le haut (je ne trouve pas mieux comme trad) |
52 cm | 52 cm¹ | - |
| Voilà bien un test étrange, mais qui a l'air de bien détruire les jambes. Elle fait un beau « euah » d'épuisement. Elle a le droit à un petit message offert par Satō-sensei. | ||||
| 5種目め |
長 座体前屈 La longeur faite en se voutant (je ne trouve pas mieux comme trad) |
1 : 30 cm / 2 : 42 cm | 45.5 cm² | -3,5 cm |
| Satō-sensei fait un joli 34,5cm (loin de la moyenne, pas très souple). Pour Aya, le premier coup est tellement honteux qu'elle demande une seconde fois. Elle bat Satō-sensei, mais pas la moyenne nationale. | ||||
| 6種目め |
20m シャトルラン Courir en navette sur 20m |
18 fois (360 m) | 35 fois ² | - 17 fois |
| Visiblement l'endurance n'est pas son fort. Faire 20m aller-retour de plus en plus rapidement l'aura vite épuisée... Repos glacé pour continuer en extérieur. | ||||
| 7種目め |
バンドボール投げ Jetter de balle |
10 m | 14,3 m³ | -4,3 m |
| Pour s'entrainer, elle fait un joli... 4m. Après quelque conseil est un 38 m de Satō-sensei, elle réussit à s'approcher de la moyenne... un peu. | ||||
| 8種目め |
立ち幅とび Saut en avant sans élant. |
1 : 1,26 m / 2 : 1,34 m | 1,66m ² | -32 cm |
| Voyant la moyenne nationale et sa super performance, elle recommence. Sauf que ... elle ne fera qu'à peine mieux au second saut. (pas étonnant) | ||||
| 9種 目め |
握力 poigne |
左 : 24 kg / 右 : 26 kg 左右平均 : 25 kg |
28 kg ² | -3 kg |
| Une preuve de force qu'elle fera deux fois à chaque bras. Elle force tout ce qu'elle a ... pas grand-chose. | ||||
| 10種目め |
50m 走 50m en courant |
9,8 s | 9,1 s ³ | ~ -0.7s |
| Dernière épreuve, mais même avec une foule pour la soutenir, elle reste en dessous de la moyenne. | ||||
¹ 21歳女子の全国平均
² 20歳～24歳女子の全国平均
³ 19歳女子の全国平均
Pour finir, après quelques conseils pour faire mieux, on lui donne son âge sportif (体力年齢判定基準表 / Critère d'âge sportif) : 50 ~ 54 ans.