No title
(Otome) : Qui veut dire « jeune fille » ou « vierge » histoire de dire qu'il n'y a que belle est jolies jeunes filles.乙女 -
(o-nee-sama / En furigana : boku) : « o-nee-sama » signifie grand-sœur ou une fille plus âge que l'on respecte ou l'on connaît. Il y a une certaine familiarité tout en restant très polie. a c'est la lecteur « vraie » du mot. « boku » est le « je/moi » masculin, ce qui jette un doute.お姉さま
Bon
pour dire vrai, rien qu'avec le titre je me suis douté que le héros
serait un mec habillé en fille. Je suis pas aller voir les fiches
personnage pour le savoir avec une évidence telle. Il n'en reste pas
moi que... Ils ont sacrement abusé, en fille, c'est limité lui la plus
belle de sa classe. J'avais adoré Mint
na Bokura (le manga), qui est un
peu dans le même genre. Sauf que là ça me semble pire. Bon à part ça,
c'est vraiment plaisant à voir, un peu ecchi (fallait
s'y attendre) et
toutes les filles sont kawaii
(Je vais passer pour un pervers... de
toute façon c'est déjà fait avec les autres shôjo ai ^^').
Ce qu'est
pas mal c'est que la série est en plus drôle, il faut dire il va péter
un câble dans une école privé de jeune fille... La prof et la
directrice sont quand même au courant, et ça franchement l'air de les
amuser :P
第01話
「
On
commence avec avec une fille disant à MIYANOKOUJI Mizuho¹-chan (宮小路瑞穂)
d'ouvrir les yeux pour se voir dans le miroir. Elle, non ... il semble
se découvrir.
C'est le moment de se rendre en classe pour
les
filles d'une lycée pour fille. Et l'un d'entre elle attire l'attention
par sa beauté, Mizuho-chan. Elle est suivit de MIKADO Mariya
(御門まりや) ce qui semble les surprendre.
Mizuho-chan se rendre
ensuite au près de MIKURA Sawe (美倉サヱ²) la
directrice de l'école qui semble être au courant de
l'affaire.
En fait, cela a commencé au moment de la mort
de
son
grand-père, qui avait posé sur son testament ce fait : il doit se
rendre
dans à 聖應女学院 (sei-oujo gakuin). Ce n'etait pas trop un
problème jusqu'à
ce qu'il se soit rendu compte que c'est une école privé pour fille.
C'est un
garçon il ne peut pas le faire. Mariya était arrivée pour lui
dire que c'est a elle de jouer et avait sorti sa mallette de maquillage
pour devenir Mizuho-chan avec son nouveau seikufu. Elle lui disait de
ne pas s'inquiéter il est très belle.
On revient devant la
directrice qui avait connu sa mère et fait un petit discourt avant
d'appeler un professeur : KAJIURA Hisako (梶浦緋紗子) dont il fixe bien la
poitrine rebondissante. Celle-ci trouve Mizuho kawaii et a
même du mal à croire que c'est un garçon. Elle est en charge de sa
classe. Elle se permet de l'appeler Mizuho-kun avec un petit clin
d'œil. Elle l'amène jusqu'à sa classe, et ne veut qu'il l'appelle
Hisako-sensei
(et non Kajiura-sensei).
Elle lui donne un bonbon (pour
le récompenser ?). Mizuho se demande si ça ira, il a vraiment peur
qu'on sache que c'est un garçon. Elle pense que ça ira, mais il doit
quand même faire attention. Il arrive enfin devant la salle des 3年A組
(il a de la chance son calvaire de dura qu'une année) et il se présent
à sa classe... constituée uniquement de filles qui le fixent sans dire
un
mot. Ce silence est insoutenable. (Au passage qui dit よろしく (yoroshiku),
pas sa prof lui fait comprendre que cela fait trop masculin⁴ et se
reprend pour dire 宜しくお願いします (yoroshiku
onegai shimaSU).
C'est la
panique jusqu'à ce qu'une fille disent qu'elle³ est belle... En fait,
toutes
la trouve magnifique. Bref, il n'y aura pas de problème pour
l'apparence. D'ailleurs, par la suite
dans toute l'école on parle de la superbe nouvelle.
ITSUKUSHIMA
Takako⁵ (厳島貴子), la seitokai-chou,
n'aime pas trop cette
effervescence. Elle est accompagnée de SUGAWARA Kimie (菅原君枝),
la seitokai-kaikei.
Takako voit un groupe de trois fille avec
Mariya. Les deux filles sont vraiment surprises qu'elle une amie aussi
belle. Elle leur dit qu'il s'agit seulement d'une amie
d'enfance. Takako n'aime pas trop entendre ceci et part avec
une air aigrit.
Pendant ce temps, Mizuho est en proie au
questionnement de cinq camarades de classes : Ses hobbies, ce qu'elle
aime manger, où elle réside... Il fait
comment il peut pour répondre convenablement mais il a une soudaine
envie de se rendre aux toilettes. C'est pas le moment, et il s'y rend
gêné. TAKANE Mochiko (高根美智子) la voyant la figure toute rouge et se
demande ce
qu'elle a. Les toilettes, lui dit TAKANASHI Kei (小鳥遊圭).
Mizuho trouve enfin les toilettes : 御手洗い. Devant, il essaie de se
persuader d'être une fille. Il fait un petit geste dans les cheveux
pour faire très fille, et se répète plusieur fois « onna no ko », pour
se persuader
que tout ira bien. Mais une fille rentre au moment où il veut
rentrer. Sa volonté s'éteint très rapidement et il ne peux pas.
Du
côté de Takako, celle-ci regarde la fiche de la nouvelle.
Le
soir, il court à tout vitesse (une sacrée envie). Soudain il voit une
superbe fille passer ce qui arrête sa course. Il tombe sous le charme
de sa beauté.
Celle-ci en passant lui dit « gokigenyou
». Il est surpris.
Il
a retrouvé Mariya qui lui présente son lieu de résidence. Mais celui-ci
ne lui laisse pas le temps de finir et court aux toilettes. Il jette
ses chaussures, son sac n'importe comment au passage. Mariya en voyant
tout cela devient furax, depuis elle remarque qu'il a laisser la
lunette des toilettes levée. Elle lui balance un grand coup de cartable
et lui fait la morale (il a fait tout ce qu'il ne fallait pas, tout ce
qu'une fille bien éduquée ne ferait pas ^^').
Elle va faire de lui une fille ! Soudain, KAMIOKA Yukari (上岡由佳里) entre
avec le sourire. Elle fait partie du club d'athlétisme
(陸上部)
et est sa kouhai
de Mariya. Yukari est aux ange de savoir que la
bijin
Muzuho-o-nee-sama
est dans la même résidence qu'elle. Elle le
quitte. Mizuho se plante encore sur la politesse. Pas だな (da na) mais
ですね (desu ne)
!! Mariya lui fait encore la morale. Celle-ci
la quitte aussi un instant. Mizuho monte jusqu'à sa chambre et sur le
chemin voit le jeune fille qui lutte pour monter les escaliers avec un
grand plateau. La petite SUOUIN Kana⁶ (周防院奏) porte un objet trop large
et trop lourd pour elle. Mizuho vient l'aider. Kana est timide et a
peur de toujours faire mal les choses. Après quelque présentation,
Mizuho demande où est-ce qu'elle doit amener le plateau. C'est pour la
nouvelle, c'est à dire elle. Elle le comprend. Mizuho voit
enfin sa grande chambre... de fille (bien rose ^^'). Mariya arrive.
Kana avait oublié le thé et le sert à Muzuho-o-nee-sama.
Kana
explique que les kouhai
sont au service de leur senpai,
ce qui gêne un
peu Mizuho. Kana pense alors que celle-ci ne l'aime pas. Mais
si elle l'aime, et Kana lui saute de joie dessus.
Muzuho se retrouve seul dans sa chambre. Il se demande qu'est ce qu'est passer par le tête de son grand-père... Mariya passe pour le voir. Belle si est en tenue un peu lèger et donne une vue plongeante sur sa poitrine. Mizuho est gêné. Mariya a vite fait de comprendre et use de son charme pour en aller encore plus loin et se déshabille. Pour se mettre en pyjama (très léger). Kana et Yukari arrivent à leur tour pour une pyjama party pour son arrivé. Mizuho n'ose pas regarder. Mariya force Mizuho a ce mettre en jyjama (un normal). Une soirée difficile pour Mizuho que Mariya semble bien aimer taquiner.
¹
Vrai nom KABURAGI Mizuho (鏑木瑞穂) selon wikipédia.
² ヱ (ゑ) est
un k² ヱ (ゑ) est
un kana obsolète ^^'
³ Ca sera « elle »
pour
celle qui ne savent pas que c'est une garçon car il est vu en tant que
fille. Par contre pour les autres ça sera « il » vu
qu'elle savent. Enfin le contexte est aussi a prendre en compte ^^'
⁴
En général, les filles parle de façon plus poli que les garçons. Si en
plus il s'agit d'une école prestigieuse, le ton soutenue risque d'être
encore plus attendu pour une fille.
⁵ Selon sa fiche elle
hait les hommes.
⁶ Elle finit souvent ses phrases en « nano
desu yo »
La
série joue pas mal sur un style SD
(l'ending est complètement en SD, c'est bien marrant) pour faire les
scènes déjentés. Bon, au final c'est peut être pas aussi bien sur
Strawberry Panic.
Mais ça me fait marrer. C'est un peu la situation
inverse de Hana Kimi,
dans une monde d'otome. Je suis vraiment curieux
de savoir la suite. J'espère que l'histoire va tenir la route, parce
que avec une tellement tellement au milieu ça peut vite partir en
vrille. Je trouve aussi que Mariya en fait trop... Mais vivement la
semaine
prochaine :)
Note : la
série est tiré d'un
digital-comic PC (h-game 18禁) /PS2 (dating simulation CERO C
)
graphiquement très joli.