Article

No title

Sunday 10th June 2007

C'est le week-end et voilà l'épisode 5 de 電 脳コイル ~Coil A Circle of Children~ (Dennō Coil). Le virtuel ça permet aussi de faire du sport en extérieur... du moins dans cette série :D.
(Donnez moi une paire !!! >_<)

第5話 「メダバグ争奪バスツアー」
On sait pas où trouver des metabugs, mais il est est possible de les identifier. Denpa (デンパ) écoute le doux son d'un metabug (que seul lui tend), Gachagiri (ガチャギリ) préfère faire son « check » sur le metabug et le vendre... seulement 50 meta (50メタ:換金しますか?). Une des filles vient se peindre de Gachagiri de regarder des sites dégouttant à l'école...

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Fumie arrive est n'est pas bien accueil pour l'énergumène. Elle vient avec Yasako pour lui présenter Haraken (ハラケン), membre numéro 5 (五¹) du groupe de détective de Megaba. Il n'est pas très causant (timide). Bien sûr le grand sujet de conversation reste les metabug. Akira (アキラ) grâce à son animal Dennō (une sorte de petite rongeur tout mimi) surveiller le groupe pour rapporter à Daichi... Autant dire rien.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Mais il semblerait qu'Isako (qui n'aime pas être appelée ainsi) ait envie de se servir d'eux. Bien sûr elle ne présente pas la chose comme cela, elle semble savoir où trouver ce qu'ils recherchent. Demain ils n'ont pas cours elle leur propose de se retrouver la matin (en sachant pertinemment que Fumier les observe grâce à Oyaji).

Le lendemain devant l'école, le groupe de Daichi attend Isako observé par Fumie qui voir qu'Akira va service de larbin (ça ne semble pas lui plaire de le voir ici). Yasako arrive, pas très discrète. Haraken n'est pas là (en retard). Il arrive enfin.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Un peu plus tard, le groupe suit Isako (tout en se plaignant). Rapidement ils font une pause. Il semble y avoir une raison : le motard. Pendant qu'Isako est sur son écran les garçons discutent ensemble. Ils se mettent en tête de briser son secret. Mais Daichi aura parler trop vite, car elle veut une carte et c'est lui qui s'y colle (Sous les ordre d'une/de cette fille). Non loin les détectives observent. Yasako demande des informations à Fumie et elle ce montre très bavarde pour parler de Daichi, Haraken et de Maiko-sensei.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Le groupe passe près d'un matsuri (c'est l'été), où il n'y a pas foule (en plein journée aussi). Le groupe vient y boire des ramune (Dans 15 ans toujours les mêmes). On remarque que Yasako reste toujours à l'écart du groupe de garçons (ou plutôt l'inverse). Daichi la regarde boire avec un drôle d'œil. Gachagiri demande jusqu'où ils vont aller. Elle lui demande alors si il n'est pas déjà fatigué car ils n'ont pas fait la moitié du trajet. Daichi propose alors de prendre le bus, mais ce serait une erreur...

Densuke supporte mal la chaleur (pourtant il n'est numérique). Le petit groupe boit aussi un soda sous cette chaleur accablante. Yasako essaie de discuter avec Haraken pour lui demande si il a un animal Denno...(M'ouais...). Sur le chemin Denpa trouve un metabug et écoute son son. Il le donne à Akira, mais lui demande de pas le dire à Daichi.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Le chemin les amène loin... hors de la ville. Fumie continue d'apprendre des trucs à Yasako sur les imbéciles. Il semblerait qu'elle ait une dent contre Daichi, qui s'amuser à faire chier les filles (histoire de culottes), autre autre... Cela fait quelques années qu'elle le connaît.

Ils arrivent au tunnel Daikyoku (大曲トンネル). Au passage, on apprend que le « hacking » est la passion de Fumie (On ne s'en serait pas douté).

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Le groupe arrivent enfin au lieu de destination, un cimetière d'autobus. Un brouillard Dennō s'y trouve. Denpa a mal à la tête. Isako leur demande de regarder à leur pied... une myriade metabugs gros dans des gravions. Il y a mieux ailleurs et leur demande de la suivre. Haraken ne se sent pas bien lui aussi. Le lieu est jonché de metabugs. Étrange car ce n'est pas vraiment un lieu pour les enfants.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Des Sacchi arrivent par là.

Isako monte dans une bus et va s'assoie au fond. Étrangement là où elle est assez l'information bug et elle se demande si ont peur. Daichi toujours aussi fière ne fait pas attention et avance sans précaution. Il se retrouve avec un pied dans le sol. En effet, les bus n'ont jamais été actualisés, et donne l'impression que l'intérieur est encore en bonne état. Dans les faits, il n'y plus grand chose à l'intérieur et le sol est troué.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

C'est ici qu'ils trouveront les metabugs recherchés. Elle donne des pelles pour qu'ils creusent dans le bus (elle ne va pas non plus se fatiguer), pour peut-être trouver quelque chose. « Peut-être » qu'elle ne leur dit pas. Les filles à l'extérieur ce demande ce qu'ils font. Daichi râle parce qu'il ne trouve rien. Soudain elle leur dit s'être trompée et c'est comme cela qu'ils vont creuser dans un grand nombre de bus (mais elle ne joue plus la sotte les fois d'après, bien au contraire). Ce n'est pas si simple à trouver. Pendant la recherche elle a une soudaine douleur à la tête.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Un peu plus tard, au milieu des « No Data » ils trouvent enfin ce qu'ils recherchent. Enfin pas vraiment, car elle en récupère une pierre avec un de ses Moja (モジャ) et le jette dehors. S'en suit une grosse explosion (juste à côté de Fumie et Yasako). Ça devient dangereux, cependant au milieu de ces bug explosif se trouve un metabug de taille importante.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Haraken qui était partir cherche Densuke le rattrape.

Dans un bus, à force de détériorer les données, les garçons commencent à bugger et vont se coller à Denpa (qui ne bugge pas) pour que cela cesse. Isako a disparu. Après avoir fait tous les bus toujours rien. Les garçons continuent sans elle, toujours sous les regarde des filles qui se font repérer par un Sacchī. Elles prennent leurs jambes à leur coup et dégage en vitesse. Daichi les voit et se demande ce qu'elles font là .

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Jusqu'à ce qu'un Sacchī. les attaque. En tirant dans le bus, cela explose ce qu'ils ont déterrer. Akira qui a perdu ces lunettes est abandonné à son sort par ses camarades. Quand il les reprend, il se trouve nez à nez à Sacchī. Fumie et Yasako le sauve grâce à un megabī. De son côté Isako a changé sa méthode recherche et semble avoir trouvé. Yasako, Fumie et Akira escalade sur un monticule de pneus pour se mettre à l'abri. Fumie aide le plus jeune à monter... pour lui mettre une fessé déculotté car il s'agit de son petit frère.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Isako a enfin trouvé ce qu'elle cherchait, et lance quelque chose pour faire exploser l'ensemble des pierres. De grand flemmes apparaissent visibles de loin et commence à s'entendre dans le cimetière. Visiblement ce n'est pas ce qu'elle recherchait. Le motard qu'Isako fuyant arrive sur les lieux.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Celle-ci au milieu des flammes, protégée par un programme, présente au groupe de Daichi une dizaine de metabugs. Mais celle à un prix, être sa garde. Finalement ils acceptent de suivre leur nouveaux leader l'angōya.

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

Du côté de Yasako, avec Fumie et son frère, elle est nez à nez avec une Sacchī que Haraken arrête. Il lui dit parle comme à un chien et lui demande la patte. La garde numérique s'exécute à la surprises des autres. Mais qui est-il ?

電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」 電脳コイル 第5話「メダバグ争奪バスツアー」

¹ Visible uniquement en haute définition : MEGA'S CYBER CANDY SHOP PRESENTS COIL CYBER DETECTIVE No. 3

À peine arrivé dans les série que Haraken se révèle aussi énigmatique qu'Isako. Serait-il du côté du service de sécurité ? On le saura sûrement prochainement. Ce que je me demande, c'esst l'importance qu'à Yasako dans cette série. Pour l'instant, c'est plus Fumie qui fait les choses ^_^ Yasako, que réserves-tu ? (Rire)

The 5 next articles

No comment

Write your below.

Write a commentary