Article

K-ON!! : 22# « Juken! »

Wednesday 1st September 2010

Avec le 22e épisode de けいおん!! (Keion!! / K-ON!!) on se rapproche de la fin à grands pas en sautant directement au tour de la Saint-Valentin. Leur dernière année de lycéennes s’achève bientôt.

第22話「受 験!」
Jun regarde un magazine sur le gâteau, avec pour sujet la Saint-Valentin. Azusa se demande ce qu’elle va faire. Elle va en offrir à son club de jazz et aimerait le faire elle-même. Elle lui retourne la question. L’an dernier, elle n’a rien fait vu ce que Mugi avait offert : du chocolat venant de la famille royale de Belgique (ベルギー王室). N’importe quoi aurait été minable à côté de cela. Jun l’envie toujours plus. Ui compte faire comme l’an dernier : pour Yui et leur voisine.
Les filles n’ont plus le temps de s’occuper du club et révisent en vue de leur examen d’entrée à l’université. Yui bloque sur un mot en anglais. Mugi donne une explication qui semble trop compliquée pour elle et Ritsu. Yui pense que tout ira bien, elles ont ce qu’il faut. Ritsu présente le crayon qui donne les réponses (avec un numéro de réponse sur chaque face) qu’elle va tester sur un problème : elle jette le crayon qui lui donne « 3 » (three). Par chance, c’est la bonne réponse. Yui pense qu'avec cela elle réussira en langue étrangère. Heureusement que Mio est là pour les ramener à la réalité. Azusa est seule à côté avec sa guitare à penser au chocolat. Mio qui lui demande ce qu’il y a et elle lui dit aussi qu’elle peut s’entraîner, ça ne les dérange pas. Elle le fait, et rapidement Yui et Ritsu suivent le rythme... Mugi donne le lancement de la pause thé. Ritsu se jette sur la batterie suivie par Yui qui passe d’abord aux toilettes. Azusa se sent gênée auprès de Mio et Mugi de les avoir dérangés dans leur révision. Elles ne lui en veulent pas. Mio commence à s’emballer et, honteuse, se rend rejoindre les autres avec sa basse. Mugi propose à Azusa un thé au lait, mais malheureusement n’a pas de gâteaux. Ce n’est pas grave pour Azusa, les révisions sont plus importantes. En tout cas, c’est bientôt la Saint-Valentin...
Dans sa classe Azusa commence à regarder aussi les chocolats et en parle avec Jun et Ui. Elle désire faire un chocolat fait maison, ce qu’Ui voudrait bien goûter et Jun ne se fait pas prier pour aussi en demander. Une chose importante pour Azusa qu’elle va hurler aux oreilles de sa sœur : il ne faut rien dire à Yui et les autres. Il en est de même pour Jun. Enfin, elle a prononcé tellement fort que toute la classe est au courant. Certaines l’encouragent même. La honte !
Il fait nuit et la neige se met à tomber. En fait, les filles de troisième année se rendent à la gare avant même l’aurore. Mio vérifie qu’elle a bien son passe pour l’examen. Elle est tellement stressée qu’elle est obligée de se répéter, qu’il est bien dans cette poche de son sac. Ritsu se moque d’elle, mais elle a perdu le sien ! C’est la panique !! Mugi demande si ce ne serait pas celui qu’elle voit par terre juste devant elles. Ritsu est soulagée. Yui arrive enfin en se tenant la tête de peur qu’elle fasse tomber tout son vocabulaire. Il ne faut surtout pas lui parler. Soudain elle trébuche et a l’impression d’avoir tout renversé. Elle essaie de le ramasser... Mais, il n’y a rien. Le train arrive.
À l’aube, Ui passe au temple pour faire une prière.

けいおん!! 第22話 - image 1 - けいおん!! 第22話 - image 2 - けいおん!! 第22話 - image 3 - けいおん!! 第22話 - image 4 - けいおん!! 第22話 - image 5 - けいおん!! 第22話 - image 6 - けいおん!! 第22話 - image 7 - けいおん!! 第22話 - image 8 - けいおん!! 第22話 - image 9 -
Plus d'images...

À 10h07, Azusa passe faire des courses et se dit que l’examen a dû commencer. Elle tombe sur Jun qui fait aussi ses achats de chocolat. Azusa à une liste. Cette dernière ne semble pas s’embêter sur les détails pour elle : du chocolat c’est du chocolat. Puis c’est autour de Yui de les retrouver dans le rayon des gâteaux pour faire elle aussi ses emplettes pour la Saint-Valentin. Elle a pris beaucoup de chocolat et ce n’est que pour sa sœur. Azusa veut faire un gâteau au chocolat. Ui lui propose de le faire ensemble. Azusa n’a pas le temps de répondre que Jun accepte la proposition avec joie.
Elles se rendent alors chez Ui. Celle-ci n’a que deux paires de chaussons à leur prêter : un classique et un panda. Visiblement, il y a eu choix identique pour arriver à ce qu’elles aient chacune un des chaussons de chaque paire. En cuisine, Ui a l'air de parfaitement superviser les préparations de ses amies. Jun ne peut s’empêcher de goûter. Soudain, Yui surgit pour savoir ce qu’elles font. (Yaho~ ♪) Pour Azusa le timing est mauvais. Elle cherche à détourner l’attention avec son examen : comment s’est-il passé ? Après réflexion la réponse est : je n’en sais rien. La curiosité de Yui refait surface, que font-elles ? Ui vend la mèche sans problème : un gâteau au chocolat. Heureuse de l’apprendre, Yui leur demande à en manger quand elles auront terminé et s’en va. Ui a révélé ce qu'elles font, car il n’est pas rare qu’elle fasse de gâteau (vu qu’elle doit être comme son aînée, elle ne grossit pas quand elle s’empiffre de gourmandises sucrées) donc elle ne pensera pas que c’est pour la Saint-Valentin. Elles ont oublié un ingrédient. Ui propose d’aller l’acheter, ce n’est pas loin. Jun dans un élan de bonté se manifeste jusqu’à ce qu’un vent frais la retape, elle se propose alors de rester à surveiller. Elle se fait un peu griller. En sortant, Azusa et Yui passent devant l’entrée du temple qui jouxte la maison et y font un petit détour. Elles vont y faire une prière : jeter une pièce, faire sonner la cloche en faisant un vœu. Yui veut faire que toutes réussissent à aller dans la même université. Elles frappent deux fois dans leurs mains en signe de prière et font leurs vœux. (Qu’est-ce qu’il fait froid.)

けいおん!! 第22話 - image 55 - けいおん!! 第22話 - image 56 - けいおん!! 第22話 - image 57 - けいおん!! 第22話 - image 58 - けいおん!! 第22話 - image 59 - けいおん!! 第22話 - image 60 - けいおん!! 第22話 - image 61 - けいおん!! 第22話 - image 62 - けいおん!! 第22話 - image 63 -
Plus d'images...

Azusa a fini son gâteau, et le jour de la Saint-Valentin, elle attend ses aînées pour leur offrir le paquet-cadeau contenant sa confection chocolatée. Jun la rejoint, elle a fini sa distribution. Elle est surprise de voir que ses senpai ne soient pas encore là. Azusa est tout de même embarrassée à l’idée de leur donner. Azusa s’imagine et explique la scène où elle proposerait son cœur en sucreries. Ça ressemble presque à une déclaration. Jun comprend l’embarras et propose de la laisse sur une de leur guitare. Mais elle pourrait le prendre pour une bombe. Ou dans un cassier d’un de leurs pupitres. Cependant, l’une d’elle pourrait de pas le voir et l’écraser. Elles n’auront pas le temps d’imaginer tous les scénarios possibles qu’elles arrivent. Azusa est malheureusement devancée par une fan de Mio. Azusa n’est plus très motivée pour le faire maintenant.
Elle se retrouve à en discuter avec ses amies. Il faudrait que ça soit à midi, car avec tout le chocolat que Mio doit recevoir, après les cours elles risquent de le manger. Ui la rassure, tout le monde en saura de toute façon très content.
Elles se rendent à la 3-2 où elles apprennent que Mio et les autres sont à la salle des profs. Elles s’y rendent et voient les senpai en train de parler avec Sawako de leur examen. Il semble que les pronostiques soient favorables. Elles auront leurs résultats après-demain. Elles n’ont plus d’examen, il ne reste maintenant qu’à avoir leur diplôme de fin d’études. Azusa en entendant perd un peu le moral. Elle se fait repérer. Jun et Ui la poussent à donner son gâteau. Jun se lance et offre son chocolat à Mio. Les autres ont aussi le droit à un mignon petit paquet. Azusa n’arrive pas à l’offrir, quelque chose la bloque et préfère prétexter avoir envie d’aller aux toilettes. Les senpai ne comprennent pas ce qu’elle a. Sawako qui regardait prétexte avec joie l’« adolescence » ! Jun et Ui retrouvent Azusa. Son problème n’est pas de l’offrir, c’est ce qu’il y a après : leur fin d’études, tout le monde partira.
Après les cours, Jun part dans son club. Mais avant elle l’encourage pour son chocolat, tout comme Yui. « Faito !! »

けいおん!! 第22話 - image 91 - けいおん!! 第22話 - image 92 - けいおん!! 第22話 - image 93 - けいおん!! 第22話 - image 94 - けいおん!! 第22話 - image 95 - けいおん!! 第22話 - image 96 - けいおん!! 第22話 - image 97 - けいおん!! 第22話 - image 98 - けいおん!! 第22話 - image 99 -
Plus d'images...

Azusa se prépare mentalement devant la porte et en la poussant percute Yui qui l’attendait. Son thé est près dans sa tasse chat. Ritsu demande quels sont les gâteaux du jour. Mugi répond qu’aujourd’hui il n’y a rien, car Azusa semble avoir amener quelque chose. Elle n’avait pas du tout prévu ça. Une certaine personne qui n’est pas encore là (Sawako) leur a demandé à ce qu’on lui laisse une part. Bien forcée de le faire, elle leur donne. Yui le trouve délicieux et lui dit qu’elle est un génie. Mugi est du même avis. Ritsu lui demande pourquoi ce gâteau ? Elle prétexte une gratitude. Yui lui donne un cadeau pour cela, un bon. Une réponse dérisoire du White Day avec un mois d’avance.
Après avoir mangé, Sawako se fait attendre. La neige se met à tomber et tout le monde veut la voir par le seul carreau non obturé à leur hauteur. Yui se fait encore remarque en faisant sa gamine. Elles voient quelqu’un qui a failli se casser la figure. Elles sont toutes réunies, chaudement serrées. Sawako arrive après les avoir regardées un peu.

けいおん!! 第22話 - image 133 - けいおん!! 第22話 - image 134 - けいおん!! 第22話 - image 135 - けいおん!! 第22話 - image 136 - けいおん!! 第22話 - image 137 - けいおん!! 第22話 - image 138 - けいおん!! 第22話 - image 139 - けいおん!! 第22話 - image 140 - けいおん!! 第22話 - image 141 -
Plus d'images...

Le jour des résultats à l’aube, Azusa passe par le temple. Elle jette un billet de 1 000 ¥ (Wha ! Ça, c’est du vœu !!) et formule son souhait :

「先輩たちは絶対絶対絶対絶 対絶対絶対絶対絶対絶対せーーーーったい みんなそろって第1志望に合格しますように!」
(J’espère qu’absolument absolument absolument absolument absolument absolument absolument absolument absolument absolument absooooolument toutes mes senpai seront reçues à leur premier choix !)

Et qu’après la remise de diplôme tout le monde continuera à rire. Elle s’en va ensuite au lycée. Dans sa poche, elle se rend compte qu’elle y a oublié le bonbon de Yui. Ça lui donne le sourire et elle mange.
Yui et les autres se retrouvent toutes devant le tableau... Non, à côté pour s’entraîner à regarder toutes en même temps. Mio, trop anxieuse, pose problème. Surtout qu’elle a intérêt à réussir comme tout le monde si elle ne veut pas se retrouver seule. Finalement, elles se font remarquer en allant voir le panneau.
En cours, Yui reçoit un mail, mais vu la tête qu’elle fait, il est difficile de savoir si c’est par joie ou par peine. Jun qui la remarque se retourne vers Azusa, qui semble cacher sa joie. Elle lui fait des hochements de tête puis un grand sourire. Son mail de Yui comporte quatre fleurs qui éclosent, elles ont réussi toutes les quatre.

けいおん!! 第22話 - image 166 - けいおん!! 第22話 - image 167 - けいおん!! 第22話 - image 168 - けいおん!! 第22話 - image 169 - けいおん!! 第22話 - image 170 - けいおん!! 第22話 - image 171 - けいおん!! 第22話 - image 172 - けいおん!! 第22話 - image 173 - けいおん!! 第22話 - image 174 -
Plus d'images...

No comment

Write your below.

Write a commentary