Wednesday 11th August 2010
Le 19e épisode de けいおん!! (Keion!! / K-ON!!) est très théâtrale et passe tellement vite que j'ai cru que l'épisode était moins long. Yui aura joué son rôle complexe et recherché du début à la fin.
第19話「ロミジュ リ！」
Jun et Azusa font leur course en tenue de l'activité de classe du gakuensai et elle retourne au lycée. Azusa en voyant le programme de la journée avec Roméo & Juliette à l'affiche, elle se demande si ça sera bon pour leur live de demain.
Dans la 3-2, les filles s'affairent pour tout terminer pour la pièce. Mio à l'impression d'oublier tout son texte. Yui arrive avec son idée soufflée par sa vieille voisine d'écrire カボチャ dans ses mains. Une camarade de classe lui dit qu'il s'agit plus du public qu'il faut voir comme des citrouilles. Mio manque de s'étouffer en avant 人 (Pour faire passer le stress). La prof principale s'occupe (seule) des costumes, Chika va la voir pour savoir où cela en est. Azusa qui passe voit que tout le monde s'active dans la classe de ses senpai.
Azusa retourne dans sa classe qui est un « le salon de thé du col » (峠の茶店) avec une ambiance bien montagneuse et asiatique. Elles y servent des dango (だんご), du thé (お茶) et anmitsu (あんみつ). Ui accueille les clients à l'entrée. Jun leur demande de ne pas flemmarder.
Puis, lors d'une pause, les deuxièmes années vont faire un tour des stands, impressionnées parce que certaines classes ont fait, comme le stand préhistorique : « manmosu no niku » (マンモスの肉 ). Mais aussi par le genre les profs qui se sont investies encore plus que les élèves. Yamana-sensei qui s'est occupée de tout le stand « vampire kissa » (ヴァンパイア喫茶).
Sawako semble être à bout de force, elle a confectionné tous les costumes !! (?!) Elle n'a visiblement pas dormis depuis un moment. Mio a sa tenue de Roméo, Ritsu a celle de Juliette que Yui en arbre trouve bizarre sur elle.
Julette traîne Roméo quand il faut y aller, ce qui donne une image bizarre pour celle qui voit cela.
Dernière le rideau, Yui commente ce qu'elle voit en observant subrepticement le public. Mio juste à côté va faire une attaque à l'écouter, il y a tout son fan-club. Mugi demande confirmation à Nadoka pour la venue de Sokabe-senpai (l'ex-seitokaichō). Avant le début de la pièce tous les acteurs principaux se réunissent pour se donner courage. Roméeo se prend un coup de tête de Juliette pour son manque de réaction.
Azusa arrive avec Jun et Ui, elle voit que pour ses senpai c'est leur dernier gakuensai et elle a l'impression qu'elles n'ont rien à faire de leur live. Elle prend place, Sawako a réservé un banc.
La pièce commence et l'acteur le plus remarquable est l'arbre, joué par Yui. L'arbre vivant est présent presque tout le temps et donne une drôle d'impression. Mio réussit à jouer leur pièce sans trop de problèmes. Il y a bien la scène du balcon où elles manquent d'avoir un fou rire en se voyant. Yui ne fait pas l'arbre durant toute la pièce. Soudain une des filles se rend compte qu'elles n'ont plus la pierre tombale de la scène finale. C'est la panique, elles ne la trouvent pas. Elles n'ont pas le temps d'en refaire une. Impossible d'en prendre une à la maison hantée (お化け屋敷), car elles sont japonaises. L'une d'elles, Shizuka, se souvient que ses amies du club de l'occulte en ont une qui pourrait convenir. Celle-ci court la chercher et passe son rôle à Yui. Mugi va l'aider. Yui est paniquée, heureusement elle n'a pas de texte, il s'agit de faire un ... buisson. La pierre en question est la pierre de Rosette (super bien réalisée), qu'elles réussissent à empreinter après une explication sur la pierre en question (ce n'est pas une pierre tombale :P). En coulisse, c'est la panique, c'est le moment de la scène finale et heureusement les filles arrivent juste à temps avec la tombe... un peu étrange. Yui fait l'arbre jusqu'à la fin. (!!) La scène du suicide du couple se passe bien. Azusa est impressionnée par la performance de ses senpai qui ressemblent vraiment à Roméo et Juliette. Elles ont dû beaucoup répéter... elle aurait aimé qu'il en soit de même pour leur live.
C'est fini pour la pièce, toutes peuvent se réjouir de leur performance, et rendre la pierre de Rosette. La journée est finie, tout le monde ferme. Le deuxième jour se prépare.
Azusa attend le reste de son club avec sa guitare en main. Celles-ci arrivent, Azusa s'inquiète pour le live et dit avoir l'impression qu'elles n’en avaient rien à faire. Ses aines vont lui prouver le contraire. Elles vont rester dormir au lycée. Il n'y a pas de problème, Sawako leur apporte les duvets, mais elle semble manquer de motivation. Les filles répètent et Ui leur apporte les vivres. Ritsu fait croire qu'elles ne dormiront pas. Yui balance avec un clin d'œil à Azusa : 今夜寝かさない子猫ちゃん (Cette nuit nous ne coucherons pas mon chaton). Azusa lui répond qu'elle peut le faire seule. Nodako arrive, car Ritsu a encore oublié de faire quelque chose pour qu'elles puissent rester durant le nuit. Elle peut prendre une part du bentō d’Ui. Jun arrive crever pour rentrer avec Azusa, mais à sa surprise elle voit qu'elle va rester sur place et l'envie, car elles n'ont pas prévu ça au club de jazz (elle va détester par jalousie le keionbu jusqu'au bout).
À minuit, elles font une pause en faisant une petite balade au milieu de stand. Azusa s'étonne qu'il y ait encore tant de monde à s'affairer au lycée. Elles y découvrent par hasard la tombe de Juliette au stand préhistorique. Elles vont voir le club de l'occulte pour les remercier. Celles-ci sont toujours debout. Elle l'avait vu l'an dernier et l'impression était étrange. Cette année avec des personnes qui s'en occupent, l'impression est tout autre. Elles en profitent pour faire un peu de pub pour leur live.
Elles finissent la journée à discuter et s'amuser sur leur duvet. Mugi qui est semblait être la plus motivée, est la première à s'endormir. Elles décident de faire de même. Yui taquinera Azusa jusqu'au bout de la nuit. Elle est la dernière à s'endormir et se souhaite courage pour le live.
Au petit matin, Sawako arrive en courant (elle n'a certainement pas dormi de la nuit), toute souriante. Elles tombent sur les filles en train de dormir et se sentent abandonnées. Elle est déçu par ce qu'elle a mis tout ce qu'elle avait pour leur faire leur tenue de concert. Et cette année à leur grande surprise, elles adorent ce qui les réveille toutes : un t-shirt HTT. Il n'y a que Mio qui ne se réveille pas. Les autres crient « good job » à Sawako qui semble ne pas se lasser de l'entendre.
Édit 12/08 : images + corrections diverses
