Article

K-ON!! : 2# « Seiton! »

Wednesday 14th April 2010

Le keionbu est de retour avec けいおん!! (Keion!! / K-ON!!) et toujours pas de nouveau membre pour Azusa. On peut voir comment l'argent peur faire faire n'importe quoi.

#2 「整頓!」

Mugi nettoie le tableau, parce que celle qui doit le faire dort, c'est-à-dire Yui. Pas moyen de la réveiller, et elle se croit même chez elle. L'idée commune pour la réveiller c'est de lui dire qu'il y a du gâteau, mais voyant qu'il n'y en a pas, elle se rendort illico. Sawako vient parce que le club de théâtre réclame des costumes. Ritsu les a entreposés dans le débarras qui est un grand foutoir.
Mio demande à ranger, mais Ritsu et Yui préfère s'entraîner, elles détestent le ménage. Elles sortent tous les cartons. (Yui : « haa~ watashi no kero ! »). Yui récupère ses peluches à 200 ¥, sauf une qui n'est pas la sienne. L'horreur est à Mio. Pour Mugi, ses affaires sont tous ses services à thé. La pièce que tienne lâche Yui vaut 50 000... voir 100 000 ¥ (source le manga). Mais il reste plein de choses qui sont de l'ancien keionbu. Yui découvre une vieille guitare, ce qui n'intéresse pas Yui et Ritsu. Sawa-chan reconnaît sa guitare, ce qui permet à Azusa de découvrir l'ancienne Sawa-chan, la métaleuse. Celle-ci n'en veut plus parce qu'elle chlingue, c'était à un ami de son père qui lui avait donné. Elle donne pour aller la revendre et c'est Yui qui se retrouve à la porter (perdu au jenken). Mio voit une publicité pour des meubles et elles passent dans un magasin de bricolage et la maison (ホームセンター) . Pour Mugi, c'est la première fois, elle ne sent plus. Yui s'émerveille devant toutes les sortes de vis. Ça part assez vite dans le n'importe quoi, au plus grand désarroi d'Azusa. Mugi aura bien fait ses courses. Azusa regarde les tortues. Yui la retrouve et voit l'animal qu'elle trouve joli.
Puis, passage au magasin de musique, où Mugi peut essayer avec émerveillement les produits qu'elle a achetés et rend tout son éclat à une cuillère en argent. Azusa avec Mio regarde les groupes de musique qui se produise. Puis on les appelle pour la valeur de la guitare : 500 000 ¥. Mio devant une telle somme prend peur (la réplique me semble un peu hors sujet). Mugi prend l'enveloppe avec plaisir. Ritsu demande au vendeur si ce n'est pas à cause de Mugi, alors celui-ci lui explique longuement pourquoi elle a tant de valeur (difficile à suivre, Ritsu).
Que faire de cet argent que Sawako leur a dit de se partager. Ça serait 100 000 ¥ chacune de quoi faire tourner la tête. En plus, elles pourraient s'acheter du nouveau matos. Par contre, Yui a toujours des idées bizarres, se faire frapper avec la liasse de 10 000 ¥ par Ui. La seule qui n'est pas grisé par l'argent, c'est celle pour qui cette somme ne représente pas grand-chose : Mugi.
Au lycée, cette dernière à l'occasion de continuer son lustrage (« kanpeki~♡ ! »). Avec l'argent, elles se sont acheté une étagère qu'elles ont fait livrer au lycée, ce qui permet de ranger tout leur bordel. Yui se trouve à essayer de laisser encore quelques affaires, parce si elle rente avec tout ce qu'elle a, elle pense que Ui va encore être en colère. Elle a vraiment peur de sa sœur. (Heu, je ne vois vraiment pas où elle fait peur). De son côté, Ritsu commence à se réinstaller (c'est quoi tous ces manga ?) Puis Sawako arrive et elles font tout pour éviter le sujet de l'argent. Combien ? Mio dit qu'elle a plus 50 ans, puis elles essaient de trouver un truc pour sortir : qu'elles l'on vendu 10 000 ¥. Elle pense que c'est vrai et demande à voir la facture que Mio préfère manger (heu c'est un peu n'importe quoi là, même si dans le manga elle la bouffe bien). Malheureusement pour elle, Sawako sait être persuasive. Elle le récupère le papier baveux pour voir la somme réelle. Elles s'en excusent platement. Comme Ritsu a dit 10 000 ¥, c'est tout ce qu'elle leur laissera, si elle avait dit la vraie somme elles auraient tout eu. (Dommage) Yui, avant de voir disparaître l'argent, a une dernière demande, qu'elle tape avec la liasse. Ça suffit à son bonheur. Elle leur accorde alors une chose qu'elles peuvent acheter.
Sur le chemin du retour, Yui veut d'autres Kero pour un de ses délires que personne n'écoute. Puis elles voient que les autres clubs ont de nouveaux membres. Le lendemain, ça les travaille de la laisser seule et Yui en vient à une idée : elle achète un aquarium avec la tortue du magasin. C'est le nouveau kohai du club : Ton-chan. La réaction n'est pas celle attendue. Yui pensait que la tortue l'intéressait, en fait c'est juste parce qu'elle la trouvait bizarre. Quoi qu'il en soit, elle l'accepte.

Images de l'épisode : けいおん!! #2 「整頓!」
けいおん!! 第2話 - image 1 - けいおん!! 第2話 - image 2 - けいおん!! 第2話 - image 3 - けいおん!! 第2話 - image 4 - けいおん!! 第2話 - image 5 - けいおん!! 第2話 - image 6 -
Plus d'images...

2 comments posted

By Inuki, the 19/04/2010 at 19:42:04
Avatar
Member

Je n'ai pas trouvé ça drôle de voir que toutes les filles peuvent se montrer aussi malhonnêtes -_-. Il faut garder un minimum de bon sens quand même. Bref Sawako reste drôle au moins (son regard de tueuse :D).

Shichika (Katanagatari) : Shichika Hachiretsu! Kai!
By Zéfling, the 19/04/2010 at 20:25:56
Avatar
Administrator

C'est un poil trop exagérer par rapport au manga, mais au final elles n'ont que ce qu'elle mérite : 10 000 ¥ (80,50 €). Enfin, si Ritsu n'était pas aussi conne aussi. Par contre j'avoue que j'ai pas trop compris certains trucs, mais le problème c'est que j'ai le manga à côté et je trouve ils s'en font un peu trop...

Compared to French grammar, nothing is hard. (Rasmus Lerdorf)

Write a commentary