Article

ToraDora! : épisode 24

Wednesday 18th March 2009

Rha ! La fin ToraDora est donc inévitable... L'épisode 24 de とらドラ! (ToraDora!) est bien celui de la déclaration (comme son nom l'indique). Un peu de suspens et tout ce passe très vite... tellement vite que je m'y attendais pas.
La dernière épisode sera probablement là que pour confirmer ce qu'il se passe dans cet épisode.

第24話 「告白」

竜児「俺は・・・・追いかける!」

Il va donc la poursuivre. Minori comprend donc que c'est fini pour elle, mais elle ne peut s'en prendre qu'à elle-même. Elle se joint à lui pour l'aider et ils se lancent à la recherche de Taiga.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Ami et Kitamura ont donc fini leur jeu, ce dernier reste seulement en observateur. Ryuuji est la poursuite de Taiga, mais il ne sait même pas pourquoi il le fait. De son côté, Minori se vautre en courant (elle gamelle), ce qui ne l'arrête pas. Ils ont fait le tour et retour en classe 2-C où, ils ne trouvent personne. Probablement aux casiers.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Taiga prend ces chaussures et soupire. Elle est surprise par le voit de Minori qui lui parle au loin.

実 乃梨
「私も、私は高須君が!高須 竜児が好きだよ!
好 きだった!すっと好きだった!
でも、あんたに『譲らなくちゃ』とも思っていた!親友のあんたが、高須君を必要としてるなら、って・・・それは、傲慢なあたしの勘違いだったんだ・・・!
私も、あんたをなめてった!さっきも言ってのね!?私の幸せは私が決めるって!同じようにあんたの幸せも、あんたにしかに決められない!
だから・・・だから! 大河! あんたのやり方も見せてよ!」

Elle lui avoue qu'elle aime Ryuuji, mais elle le lui cède. C'est sa meilleure amie et elle a estimé qu'il lui ait plus indispensable qu'à elle. Elle ne peut s'en prendre à qu'à son arrogance, puis elle lui avait, elle a déjà choisie sa voie et donc son bonheur. Elle en veut autant pour elle, elle doit lui montrer qu'elle est son chemin.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Hélas, quand elle arrive, il n'y a plus personne. Minori se sent mal et tombe sur les fesses. C'est juste le choque après la chute de tout à l'heure qui lui monte à la tête et lui fait saigner du nez.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

À l'infirmerie, il lui s'occupe d'elle. Il était surpris. Elle n'a pas l'air de comprendre qu'il s'est inquiété pour elle. Elle se sent réconforté. Elle reparle de ce qu'elle voulait pouvoir voir, elle veut l'entretenir en elle. Elle parle ensuite du baseball et de son petit-frère. Elle n'avait pas pu continuer avec lui, car c'était une fille. Alors, elle a tout fait pour continuer et a fait du softball. Elle en ait maintenant et cela en fait son bonheur. Elle garde courage. Elle demande ce qu'est devenue la barrette, en sachant maintenant elle venait de lui. Elle ne l'avait pas compris tout suite, pendant que c'était de Taiga. Elle pense l'avoir blessé et s'en excuse.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Maintenant dans sa chambre, mais il ne peut pas qu'il lui rende. Il y a une chose qu'elle veut voir, que lui aime Taiga. Il le fera. Elle lui dont nu « adieux géant » :

実乃梨
「ジャイアントさらば」

Et fait un grand geste du poing vers lui et juste qu'à lui toucher les lèvres. Il doit courir pour lui montrer. Elle l'encourage comme une pompom-girl. Et quand elle ne le voit plus, elle embrasse son poing. Cela sera son seul baisé venant de lui.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Taiga marche dans les rues de la ville et se rend... à la pâtisserie... où Ryuuji l'y attend. Elle ne s'y attendait pas. Il savait qu'elle viendrait. Même si elle a fuit, il savait qu'elle irait quand même au baito (et il a raison). Il veut lui parler de tout à l'heure. Elle rougie avec appréhension. Elle le coupe pour lui dire qu'elle a tendu ce que lui à dit Minorin et ne veut pas qu'il en rie. Il ne rit pas. Elle lui parlera après le baito, et si elle semble fuir, il lui demande de toujours la retenir.

大河
「バイトが終わったら話を聞いて、もしも・・・もしも、私が逃げそうになったら、捕まえて・・・おねがい」

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Après la baito, ils partent ensemble une fois leur travail terminé et donc leur salaire. Quand ils se regardent, ils sont gênés. Soudain, cette scène toute mignonne est brisée par la voix de Yasuko se fait attendre !

泰子
「嘘ついたんだね!」

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Il lui a menti et elle est épuisée. Taiga aussi surprise de voir... sa mère. Cette dernière ne veut pas qu'elle soit dans ce genre d'endroit. Taiga fait tomber l'enveloppe ? 「給与」 (salaire). Visiblement Taiga a caché des choses à sa mère, mais pas l'existence de Ryuuji. Elle le remercie pour tout ce qu'il a fait, mais elle va reprendre sa fille. Taiga n'a aucunement envie de la suivre, surtout avec ce type. Ryuuji dit ne pas comprendre. Yacchan répond ne pas comprendre. Elle lui avait défendu et fait promettre de ne pas faire de baito. Mais il lui a menti et ne peut lui pardonner.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Fermement, il dit qu'il lui a fait pour elle, il a bien vu qu'elle en faisait trop donc il veut travailler. Il ne comprend pas ce qu'il y a d'étrange à cela, c'est pour sa famille, pour eux. Elle ne veut pas savoir, tous ses espoirs se fondent sur le fait qu'il fasse des études et qu'il fasse ce qu'il veut. Il lui crie que « ce sont les désirs de qui » ?

竜児
「勉強をしなかったの誰だ!やりたい事をしてたのは!立派な人間にならなかったのは!全部お前の事じゃねぇかよ!」

Bref, il ne veut pas faire ce qu'elle n'a pas pu faire. Yasuko en a les larmes aux yeux et il s'en rend compte. Ce qui l'arrête. Taiga le prend par la main et s'enfuit avec lui. Yasuko bien de voir tous ses rêves s'envoler...(Cela doit être dur pour elle, qui n'a eu qu'une vie misérable et voit que son fils ne sera aussi « grand » qu'elle aurait aimé. Encore plus de se rend compte que son fils n'est plus vraiment un enfant... alors qu'elle se comporte toujours comme tel.).

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Sur le pont et sous la neige, elle parle de son salaud de père et de ces affaires et son histoire. Elle parle de sa vraie mère, car il semblerait que son père n'en face qu'à ses désirs. Visiblement elle est née par erreur avec une des femmes qu'il fréquente. Bref, elle donne l'impression qu'elle est plus une gêne qu'autre chose.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Ryuuji a aussi cette impression, car s'il n'était pas là Yasuko aurait une vie bien plus confortable. Il pense à ce qu'il se passerait s'il n'était plus là, mais Taiga lui hurlede ne pas être comme du « buta miso » et de ce rependre.

大河
「ダメよこのブタミソ!早まるんじゃない!」

Elle le sert contre elle et le traite idiot. Il n'avait pas l'intention de sauter. Elle est là, lui fait comprendre qu'elle est là que parce qu'il est là et ce peu importe qui il aime. Donc elle lui demande de ne pas repérer ce qu'il vient de dire. Elle le pousse de colère et.... il passe par-dessus la rambarde et tombe dans la rivière. (v_v; ) Elle est paniquée et lui demande qu'il fout. Mais c'est de sa faute, elle veut le tuer !

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Il a froid maintenant. Elle lui dit qu'elle s'excuse. Puis Ryuuji en vie à un point important, dans deux mois, il va avoir 18 ans. Et jusqu'à ce jour il va fuir Yasuko, encore et encore. Il dormira, se réveillera et continua de fuir, jusqu'au jour de son anniversaire. Ensuite, il la demande de devenir sa femme (). Taiga est surprise par la demande. Ils seront adulte et personne ne les dérangera plus. Elle l'arrête et saute à son tour.

大 河
「ちょっと待ったぁぁぁーーーーっ!」

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Il la rattrape et lui dit qu'il est injuste, il ne lui a pas demande son avis. Il dit que c'est aux hommes de déclarer leur amour. Elle lui rappelle la promesse de Minorin, elle doit lui montrer ce qu'elle a choisi. Gêné, il le demande de le faire ensemble. Elle est gênée à son tour.

竜児
「お 前が・・・」
大河
「あんたは・・・」
竜児大 河
「好・・・」

Soudain, le keitai de Ryuuji sonne. Ils ne seront pas allés jusqu'au bout (le 「き」, 'tain de merde !!!! (rires)). Taiga lui demande ce qu'il fait dans ce « putain » de moment important. Il dit qu'ils n'ont qu'à l'ignorer et vite continuer. Finalement ... il répond. C'est Kitamura qui lui demande ce qu'ils foutent. Ils les ont cherchés partout. Ce n'est pas grave, ils ont qu'à venir maintenant. Soudain Ryuuji éternue... sur les cheveux de Taiga. (ba~h)

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Ils arrivent chez Ami, seule. Sa grand-mère n'est pas là. Comme le couple est trempé, elle leur remet en vitesse des serviettes et leur indique la salle de bain. Taiga remercie Ami comme elle le fait toujours (mal) et court se laver.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Elle lui dit qu'il aime Taiger (タイガー), et veut s'en assurer. Il confirme ses dire. Mais elle lui demande de le dire explicitement et non un simple oui (en plus ses « oui » ne ressemble à rien :« hoo »)

亜美
「ちゃんと言って・・・ ・・・言って」
竜 児
「大河が好きだ」

Elle le regarde bien quand et puis quand il ne s'y attend pas elle l'envoie balader.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Arrivent Minori et Kitamura. Cette première vient chialer dans les bras de son amie (elles devraient se marier ensemble, elles). Elle s'était tellement inquiété. Taiga s'excuse. Kitamura demande à Ryuuji ce qu'ils comptent faire maintenant.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Et... ils se mettent bien ensemble pour dire

竜児
「俺たち」
大河
「かけおちしますけん」
・・・
亜美・北村・実乃梨
「は?」
大河
「本気ですけん!」
・・・
亜美・北村・
実乃梨
「へぇ~~!?」

(Pourquoi Taiga met des « ~ken » en fin de phrases ?)
Ils vont donc fuguer... Et ils sont sérieux ! Tous sont très surpris (il y a de quoi). Après une explication de la situation, Kitamura comprend mieux. Ami semble trouver cela un peu insensé. Puis où est-ce qu'ils vont dormir pendant tout ce temps ? Jusqu'à ses dix-huit ans, ils ont pensé à aller dans des business hotels ou manga-kissa. Puis pour le reste... bref, tout cela semble vraiment irréfléchis. Taiga sait ce qu'elle va endurer, mais ne veut pas perdre ce qu'elle désire.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Elle est déterminée et Minori décide d'aider sa meilleure amie en lui donnant ce qu'elle semble chérir le plus (après Taiga), c'est-à-dire ce qu'elle a gagné en travaillant : ses économies. Elle veut s'assurer de leur détermination et puis elle pense qu'elle sera peut-être remboursée un jour. Ami leur donne la clef de sa résidence secondaire, au cas où ils ne sauraient pas où aller. Kitamura y est aussi de sa contribution (des tickets de ... je ne sais pas quoi). Ryuuji remercie tout le monde.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Ils s'en vont. Kimamura remercie Ami pour aujourd'hui. Minorin dit avoir quelque chose à dire à Ami et reste donc avec elle. Ami est surprise. Taiga est contente pour Bakachii. Cette dernière est gênée et leur dit de vite partir. Un geste de Minori l'arrête... Taiga leur dit « à la prochaine », en appuyant bien qu'elles se reverront un jour.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Une fois tout le monde parti, Ami ne comprend pas ce que Minori aurait à lui dire. Elle n'a rien à dire, c'est juste une excuse, car elle est à bout. Elle tombe et les larmes qu'elle contient depuis des heures sortent enfin. Ami lui demande pourquoi elle pleure. Est-ce à cause de Taiga et Ryuuji ? Elle ne sait pas pourquoi elle pleure, elle avait décidé de ne plus le pleurer. Ami, reste à côté d'elle. Minori pense avoir compris une chose, elle lui dit qu'elle est tombée dans le couloir et a saigné du nez, quand elle a vu sa vie tomber, ce sont ses larmes. Ami est surprise qu'elle ne comprenne cela que maintenant, car cela vrai dans dix ans, vingt ans, soixantes ans, etc.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Ils se rendent chez eux, déterminé. Pas d'emportement sur les vêtements pour Taiga. Elle l'attend et s'il y a un problème, il doit l'appeler immédiatement.
Ryuuji rentre chez lui et ... personne. Inko-chan n'est plus là. Sur la table une lettre, avec une montre et un plan :

竜ちゃんへ

お じいちゃんとおばあさんの
お家です。
この時計えおみせれば
いろいろ よくしてくれると
思います。
長 い間 お世話に
なりました。
            泰子

En clair, Yasuko leur propose d'aller chez ces grands-parents. Ryuuji appelle au travail de Yasuko, mais elle est en absente. Ryuuji comprend que celle qui fuit, c'est elle. C'est qui l'enfant ?

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Et le lendemain, il commence sa fuite avec Taiga qui l'attend. Quand il sort, elle lui fait un sourire radieux.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Au lycée, Kouji est fou de joie d'avoir eu du chocolat. Il a bien changé depuis... hier. Tout le monde lui dit le manger (qu'on en parle plus). Enfin, on en vient au fait que Taiga n'est pas là. Kitamura leur apprend qu'ils ont de la fièvre (la fièvre de l'amour ? (rires)).

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Dehors, Manori cours avec Ami non loin... elle ne pourra pas dire grande chose avant que Minori l'attaque avec des boules de neige.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

Pendant ce temps, le couple se rend chez les grands-parents. Taiga pense qu'elle y sera plus adulte. Elle a pris de quoi manger (que des sucreries :P). Lui a fait un bentō, un nigiri. Taiga se rappelle du moment où Yacchan leur avait dit qu'il formait tous les trois une famille. Elle était vraiment heureuse, mais pense qu'elle doit être triste. Elle voit qu'elle broie du noir et se reprend.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

À la maison Takasuku (高須), ceux-ci semble découvrir leur petit-fils avec surprise. Ryuuji se présente à eux, ainsi que sa « femme » ! Taiga ne semble pas s'y faire.

竜児
「そんでもって、こいつが、俺の嫁です!
そんでもって、お願いがあります!」

Ce ne sont pas eux qui fuit, pense Ryuuji.

とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話 とらドラ! 第24話

とらドラ!
To Be Continued

Pauvre Minori... peut-être que ce premier chagrin lui fera prendre conscience qu'il faut aussi regarder au-delà de soit-même, pour se rendre qu'il y a des fantômes et des extraterrestre.
Je n'ai pas bien saisis pourquoi Ami voulait s'assurer que Ryuuji aime bien Taiga et le dise explicitement. Elle a probablement peur de ce qui est superficiel. En fait, elle travaille dans un monde qu'elle a fini par détester... ce qui n'a fait qu'empirer ses peurs.
Je me demande bien comment cela va se passer chez les grands-parents... J'ai l'impression que cette aventure ne se finira, par une séparation, comme ceci n'était un bref instant de la vie sans importance. Le dernier souvenir d'enfance.

3 comments posted

By Acendancy, the 19/03/2009 at 08:39:55
Avatar
Member
  • Est descendu tout en bas de la page sans lire*

Je le veux, je le veux, je le veux >.<
Pourquoi tu m'as rappeler que je l'attendais cet épisode ???? T.T :chiale


Jeu 9 Fév 2006 :
10:30 Zéfling :mais faire pipi caca popo dans le dico c'est vraiment que t'as rien à foutre :P
By Zéfling, the 19/03/2009 at 10:11:32
Avatar
Administrator

:yeux Je sais pas... peut-être par ce que je fais [F5] toute les 10 secondes sur tosho à parti de 19h30, tellement j'attends l'épisode. :D

働いたら負け。
By Ashi, the 21/03/2009 at 12:42:30
Guest

Une fin un peu brutale, il faut l'avouer.. j'ai été surpris que cet épisode soit la conclusion, je m'attendais plutôt à voir ça dans le 25...

J'ai eu un peu de mal à prendre au sérieux les crises respectives des deux mères, j'ai plus vu ça comme une excuse pour Taiga et Ryuuji... une excuse pour s'enfuir ensemble. Mais l'épisode reste en lui-même un excellent moment. :)

Toradora restera pour moi une très agréable surprise. J'ai commencé la série sans trop d'espérances, j'en ressort plus que surpris.

To be Continued :eyes

Write a commentary