Le 4^e épisode nous plonge dans les rêves tumultueux des Milky Homes, et franchement c'est spécial. Elly est de pire en pire, je me demande bien quel est le titre du roman bien osé qu'elle lit en cachette.

探偵オペラ ミルキィホームズ 第2幕 第4話「ミルキィホームズの寝相」
[...]

J'ai enfin pu aller voir コクリコ坂から (Kokuriko Zaka Kara / Coquelicots Zaka Kara) ou La Colline aux Coquelicots en français. Le dernier film de Ghibli étant une « adaptation » d'un manga publié au Japon en 1980, sortie en France en même temps que le film. J'ai commencé par lire celui-ci. Le film reprend pas mal d'éléments du shōjo manga dont sa trame principale. J'ai alors pu constater et trouver regrettable de voir certains points ne sont réellement compréhensible que si l'on a lu ce manga. Je suis allé voir la VO et j'ai pu constater que l'héroïne KOMATSIZA Umi (小松崎 海) surnommé « Mer » (メル, à lire en français) par beaucoup de ses connaissances n'est jamais expliqué, ni même traduit dans le sous-titrage correctement. De fait, le spectateur non nippophone ne s'en rendra probablement même pas compte.[...]

Le compteur de visites vient de franchir les 1 500 000 (valeur affichée en pied de page). Il est d'une fiabilité toute relative (basé sur les IP et les cookies), mais je n'ai pas mieux réussi à faire mieux. Maintenant, il reste à savoir si le site vivra assez longtemps pour voir les 2 000 000. Le rythme étant vraiment très lent, ça ne serait pas avant au moins 2, voir 3 ans. J'y crois. Hélas, je n’ai rien préparé, je sors de deux semaines de maladie et j'avais complètement oublié que cela arriverait ces jours-ci.

Je suis toujours à essayer de débugger au maximum la prochaine version du site... Ça prend du temps, surtout quand on est seul à faire les tests sur un nombre de cas relativement important. Comme dit dans la Chatbox, un bêta sera mis en ligne dans pas trop longtemps, une fois que j'aurais corrigé les bugs les plus problématiques et que j'aurais fini ce foutu fond. D'ailleurs, je vous en montre un élément ci-contre. Ce n'est que Lloq que j'ai vectorisé. Je le trouve pas trop mal rendu comme ça. À vous de juger.
Aiko, qui l'a aussi été, ça sera pour une prochaine fois. ;-)

Bon, j'ai encore du pain sur la planche.